|
Локализация
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:32 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Первое, о чем собственно хотелось бы поговорить, так это, чтобы локализация имен персонажей, различных мест и т.д. на всех сайтах была одинаковой, т.е. создать единую для всех базу, так сказать, словарь.
Вот вам шпаргалка на все времена.
Marvel:
DC:
Image:
Другое:
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Суббота, 23.10.2010, 22:34 | Сообщение # 541 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Мож так:
- Хрюша с Тетей Оксаной закрылись в кладовке! Где Коля Басков?! И тут маска Венома: Мы съели его мозг. Степашка!
Вполне.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| TenTonBrick | Дата: Суббота, 23.10.2010, 22:50 | Сообщение # 542 |
 Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Вношу предложение как-то выработать одинаковые имена/названия для этой долбаной Вселенной Image. Чтобы, типа, и CyberForce везде одинаково звали, и все такое. Если что, Ичи, я сейчас просмотрел ваш Fusion и остался очень даже доволен.
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Суббота, 23.10.2010, 23:09 | Сообщение # 543 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| TenTonBrick, посмотри моего дракона, я там все имена нормально локализировал?
|
| |
|
|
| TenTonBrick | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 00:10 | Сообщение # 544 |
|
Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Сейчас гляну, а потом попробую запилить что-то вроде ааааагромаднейшего списка.
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 09:54 | Сообщение # 545 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| У меня фругурт от замены Элиса Купера Николаем Басковым... почему вообще нельзя было оригинал оставить - его же и таак все знают.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 10:09 | Сообщение # 546 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) - Хрюша с Тетей Оксаной закрылись в кладовке! Где Коля Басков?! И тут маска Венома: Мы съели его мозг. Степашка!
Как же так можно над маппетами издеваться?!
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 10:33 | Сообщение # 547 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Да ладно, кто эту ерись знает???
Dark Reign
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 10:38 | Сообщение # 548 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| vandaniel, SC знает, но мы тебя не выдадим 
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 10:52 | Сообщение # 549 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) У меня фругурт от замены Элиса Купера Николаем Басковым...
Элис Купер был заменен на тетю Оксану. А Коля Басков выступил в роли Кермита.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 10:57 | Сообщение # 550 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Да ладно, кто эту ерись знает???
Я эту ересь знаю и обожаю. Кермит крутой же!Добавлено (24.10.2010, 10:57)
---------------------------------------------
Quote (ichigin) Элис Купер был заменен на тетю Оксану. А Коля Басков выступил в роли Кермита.
Ну это вообще... Так ведь можно и имена персонажам на русские менять, Нью-Йорк на Москву, а "Битлз" на "Ранеток".
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 10:58 | Сообщение # 551 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Quote (TenTonBrick) Сейчас гляну, а потом попробую запилить что-то вроде ааааагромаднейшего списка.
Тогда мы пошлем тебе на вычитку нулевой номер Киберсилы.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 11:00 | Сообщение # 552 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Quote (J3RICHO) Ну это вообще... Так ведь можно и имена персонажам на русские менять, Нью-Йорк на Москву, а "Битлз" на "Ранеток".
Блин вот вы прям к каждой букве придираетесь. Я так думаю, большинству Маппеты не известны, а со Спокойками шутка будет вполне веселой.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 11:03 | Сообщение # 553 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (ichigin) Я так думаю, большинству Маппеты не известны, а со Спокойками шутка будет вполне веселой.
Если бы там была какая-нибудь нахрен никому не нужная передача навроде "Спокойной ночи", то все ОК. Но Маппеты и Джим Хенсон для меня почти святы. Можно уж хотя бы на "Улицу Сезам" перевести. Кермита заменить на Зилибобу (или как его там).
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 11:06 | Сообщение # 554 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (J3RICHO) Так ведь можно и имена персонажам на русские менять, Нью-Йорк на Москву, а "Битлз" на "Ранеток".
Сразу вспомнился "Капюшон" Стаса с СК, авторский перевод тогда только на пользу пошел.
Я тоже маппет шоу не знаю, вот.
Сообщение отредактировал CronosOne - Воскресенье, 24.10.2010, 11:07 |
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 11:08 | Сообщение # 555 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) Я тоже маппет шоу не знаю, вот.
Ой, да вы просто необразованные и невежественные малолетние шалопаи. Еще скажите, что "Лабиринт" с Дэвидом Боуи не смотрели.
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 11:10 | Сообщение # 556 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Пусть vandaniel сам решает. Это его перевод.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 11:10 | Сообщение # 557 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (J3RICHO) Ой, да вы просто необразованные и невежественные малолетние шалопаи.
Ок, я школота.
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 11:11 | Сообщение # 558 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| J3RICHO, чтоб я сдох. Я не смотрел)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 11:53 | Сообщение # 559 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) его же и таак все знают.
Я не знаю. А Баскова знают все 
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 12:04 | Сообщение # 560 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
|
Этож Элис матьего Кууупер!!!
Давеча обдутый в щи одухотворенно пел этот винрар в караоке.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
