|
Локализация
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:32 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Первое, о чем собственно хотелось бы поговорить, так это, чтобы локализация имен персонажей, различных мест и т.д. на всех сайтах была одинаковой, т.е. создать единую для всех базу, так сказать, словарь.
Вот вам шпаргалка на все времена.
Marvel:
DC:
Image:
Другое:
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Суббота, 25.09.2010, 00:17 | Сообщение # 481 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| vandaniel, вор в законе
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 25.09.2010, 00:44 | Сообщение # 482 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Вот вы как хотите, а я его Амбалом называю. Это позволяет изворачивать фразы с его участием, и не звучит так дегенератски, как Кингпин.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Суббота, 25.09.2010, 12:13 | Сообщение # 483 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Ну я тож впринцепи к Амбалу больше склонен, ещё с Чп 90-х привык;
Dark Reign
|
| |
|
|
| Beavart | Дата: Суббота, 25.09.2010, 21:08 | Сообщение # 484 |
 Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Статус: Отдыхает
| Всем ответившим большое спасибо.
И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
|
| |
|
|
| Димка2010 | Дата: Суббота, 25.09.2010, 21:22 | Сообщение # 485 |
 Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 808
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Как локализируется Crossbones?
Череп-и-Кости.
Вариант страничек, продублированный мною в Кэп АмериГо Реборн.Добавлено (25.09.2010, 21:22)
---------------------------------------------
Quote (vandaniel) Как будет Lady Bullseye?
Леди ПОПАдалочка (шучу)
Quote (vandaniel) А что у нас там с Kingpin?
Кингпин или Амбал - другого не дано.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Суббота, 25.09.2010, 21:29 | Сообщение # 486 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Димка2010) Кингпин или Амбал - другого не дано.
Пахан кстати, заглянул в лингву и...http://lingvo.yandex.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8/
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 25.09.2010, 21:45 | Сообщение # 487 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
|
Звучит как-то уж совсем по колхозному... Амбал конечно тоже, но все к нему как-то привыкли.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Суббота, 25.09.2010, 21:48 | Сообщение # 488 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, я ж шучу...я аж удивился, когда в лингве такой перевод нашел. Хотя правильный, да, по гоп-стайлу
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 21:12 | Сообщение # 489 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Хах, пахан прикольно звучит  Добавлено (27.09.2010, 21:12)
---------------------------------------------
Меня терзают смутные сомнения... КАКИМ бля шрифтом писать??? Начал делать Comicsman Two, мне навид нра, но чёт хер его...
Dark Reign
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 21:14 | Сообщение # 490 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) КАКИМ бля шрифтом писать???
IrinaCtt, и неебет
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 21:21 | Сообщение # 491 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Flibustier'ом пиздани
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 21:28 | Сообщение # 492 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) Flibustier'ом пиздани
Чёт я его очкую
Dark Reign
Сообщение отредактировал vandaniel - Понедельник, 27.09.2010, 21:28 |
| |
|
|
| Evgen | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 21:33 | Сообщение # 493 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Охуенный шрифт. Не ссы, я его сто раз юзал
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 21:44 | Сообщение # 494 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| AnimeAce v2 и Digital Strip Cirillic самые элитные шрифтры. Иринка и ДонКэжл -для лохов и рускомиксодрочеров.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 21:50 | Сообщение # 495 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Digital Strip Cirillic
Ванданиель, не слушай его.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 21:52 | Сообщение # 496 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Ох ну фак... как всегда сколько людей, столько и мнений, хотя вопрос этот давно волнует; Надо голосование забацать;
Dark Reign
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 21:54 | Сообщение # 497 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| CronosOne, а че так... он симпатичный, хоть и не совсем комиксовый. Хотя да, Аниме эйс пиздаче.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 22:09 | Сообщение # 498 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, кривой он какой-то...наш Вайлд только его и юзает...так что, я натерпелся. А Иринка - охуенный шрифт, чего. Я перепробовал кучу других шрифтов...но блеа, ИринаЦтт мне импонирует...наверно, это любовь
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 11:40 | Сообщение # 499 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Как перевести "cover the spread"?
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 12:37 | Сообщение # 500 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Evgen, накрыть скатерть, мейби?
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
