|
Локализация
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:32 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Первое, о чем собственно хотелось бы поговорить, так это, чтобы локализация имен персонажей, различных мест и т.д. на всех сайтах была одинаковой, т.е. создать единую для всех базу, так сказать, словарь.
Вот вам шпаргалка на все времена.
Marvel:
DC:
Image:
Другое:
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 19.02.2014, 19:36 | Сообщение # 2521 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Shuher, Анимал Мен, угу
|
| |
|
|
| Shuher | Дата: Среда, 19.02.2014, 19:38 | Сообщение # 2522 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| CronosOne, таблица у нас просто как рекомендация. Если вариант не нравится, переводчик вправе поставить свою.
Я - памятник себе.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 19.02.2014, 19:49 | Сообщение # 2523 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Shuher, я в принципе удивлен, что кто-то переводит как Анимал Мен
|
| |
|
|
| Shuher | Дата: Среда, 19.02.2014, 20:22 | Сообщение # 2524 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| разницы особой нет.
Я - памятник себе.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 19.02.2014, 20:59 | Сообщение # 2525 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Цитата Shuher (  ) разницы особой нет.
жизаз круйст, дисикомикс
|
| |
|
|
| BarsETKA | Дата: Среда, 19.02.2014, 23:45 | Сообщение # 2526 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| CronosOne, до ребута Человекозверь носил костюм с большой буквой "А". Во втором номере моррисоновской серии
Вот, держи приятель.
Анимал Мен? Я думал, что ты Аквамен.
Поэтому, в таблице добавлено уточнение, что до 2011 года он Анимал Мен. После ребута буква "А" утратила свой смысл.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 19.02.2014, 23:50 | Сообщение # 2527 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| ебать логика
BarsETKA, в нью 52 тоже буква А и чо
http://media.dcentertainment.com/sites....v12.jpg
бля, у всех Людей Икс на униформе X, это не означает, что надо писать Люди Х
тоже самое со Мстителями
тоже самое с Хоукаем (у него на голове была буква H)
тоже самое с Геркулесом (на поясе буква H)
СУПЕРМЕН БЛЯТЬ
ЧУДО-ЖЕНЩИНА
вы совсем ебнутые? не обижайте Энимал Мена
мне еще нравится лаконичный вариант ЗВЕРОЛЮД
|
| |
|
|
| BarsETKA | Дата: Среда, 19.02.2014, 23:54 | Сообщение # 2528 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Цитата CronosOne ( ) ебать логика
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 20.02.2014, 00:10 | Сообщение # 2529 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| BarsETKA, что каждому своё? других аргументов не нашлось? позови взрослого кого-то адекватного
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Четверг, 20.02.2014, 00:15 | Сообщение # 2530 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Ещё Неуязвимый.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 20.02.2014, 00:24 | Сообщение # 2531 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| когда-то я видел коммент, про то что у бати Неуязвимого, Omni-Man на груди не буква О, а натуральная залупа
не могу развидеть теперь
|
| |
|
|
| Mostcus | Дата: Четверг, 20.02.2014, 19:16 | Сообщение # 2532 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 371
Статус: Отдыхает
| Пацанва, переводчиком никто заделаться не хочет официальным? Не для комиксов, основываем переводческую так сказать "студию" для помощи девелоперам фо фри. Пока что фо фри. Зато официальне.
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Четверг, 20.02.2014, 22:08 | Сообщение # 2533 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| CronosOne, блядь. Мне теперь с этим жить.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Dark-maN | Дата: Четверг, 20.02.2014, 22:19 | Сообщение # 2534 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Mostcus, я бы поучаствовал.
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
|
|
| Раилаг | Дата: Четверг, 20.02.2014, 23:25 | Сообщение # 2535 |
 Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Цитата CronosOne ( )
бля, у всех Людей Икс на униформе X, это не означает, что надо писать Люди Х
Мне, кстати, не нравится писать "ИКС".
Цитата Mostcus ( ) Пацанва, переводчиком никто заделаться не хочет официальным? Не для комиксов, основываем переводческую так сказать "студию" для помощи девелоперам фо фри. Пока что фо фри. Зато официальне.
Я бы тоже поучаствовал))
|
| |
|
|
| Mostcus | Дата: Пятница, 21.02.2014, 00:18 | Сообщение # 2536 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 371
Статус: Отдыхает
| Dark-maN, оки, записал тебя. Скоро будет чем заняться =)
|
| |
|
|
| Dark-maN | Дата: Пятница, 21.02.2014, 00:19 | Сообщение # 2537 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Цитата Mostcus ( ) Dark-maN, оки, записал тебя. Скоро будет чем заняться =)
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
|
|
| Раилаг | Дата: Пятница, 21.02.2014, 01:20 | Сообщение # 2538 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Mostcus, я на тибя абиделся, курский дрищ...
|
| |
|
|
| Mostcus | Дата: Пятница, 21.02.2014, 22:44 | Сообщение # 2539 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 371
Статус: Отдыхает
| Раилаг, и тебя в долю, бро лалачный=*******
|
| |
|
|
| Nexus | Дата: Пятница, 21.02.2014, 23:03 | Сообщение # 2540 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 611
Статус: Отдыхает
| Mostcus, я бы тоже поучаствовал....
"Even those men you sought to save have turned their backs on you. Yet you fight. You resist. Why?"
"Because no one else will."
|
| |
|
|
