|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| greven | Дата: Суббота, 04.08.2012, 20:40 | Сообщение # 1381 |
 Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Alien2401,
Последние три тебя интересовать не должны.
Когда ты первые три дергаешь ты избавляешься от шума, а с 4 по 6 они делают края более четкими, если они размылись.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 04.08.2012, 21:12 | Сообщение # 1382 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| greven, все равно муйня какая-то. Покажи, как бы сделал ты.
|
| |
|
|
| greven | Дата: Суббота, 04.08.2012, 21:18 | Сообщение # 1383 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Alien2401,
Вот. Но с яркостью/контрастностью ещё возиться надо. Фикс не идеальный, но по крайней мере шума уже не так много.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 04.08.2012, 21:20 | Сообщение # 1384 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (greven) Вот. Но с яркостью/контрастностью ещё возиться надо. Фикс не идеальный, но по крайней мере шума уже не так много.
Жопа, короче. Ебаться и ебаться.
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Суббота, 04.08.2012, 21:23 | Сообщение # 1385 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Alien2401, а я не помню, была ли цифровая версия Райдера? А то б купил и проблем меньше было бы.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 04.08.2012, 21:24 | Сообщение # 1386 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Спайк, поздно сказал. Второй раз покупать тот же комикс не буду.
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Суббота, 04.08.2012, 21:24 | Сообщение # 1387 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Alien2401, нормально ж Гревен сделал. Потаскай ползунок уровней, вдарь умную резкость процентов 30 и все.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 04.08.2012, 21:26 | Сообщение # 1388 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| ХХХ, дак у меня помимо обложки еще 50 страниц этого говна.
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Суббота, 04.08.2012, 21:36 | Сообщение # 1389 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| OH, SHI--
Дай Гревену полтос, чтоб сделал тогда.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 04.08.2012, 21:38 | Сообщение # 1390 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) Дай Гревену полтос, чтоб сделал тогда.
Ахах, да, оно стоило бы того.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:09 | Сообщение # 1391 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Обложка отсканирована совсем говняно, вряд ли там что-то можно сделать нормальное. А покажи-ка скан любой страницы самого комикса, большую только.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:12 | Сообщение # 1392 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| -v-, ну, например, вот.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:18 | Сообщение # 1393 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Alien2401, Quote (-v-) Обложка отсканирована совсем говняно, вряд ли там что-то можно сделать нормальное.
Ну это скорее к сканеру претензии.
Alien2401, Вполне нормально вышло, я считаю. Не будите же вы пытаться добиться минутменовского качества...
ctrl+f прощёлкать по страницам, выставляя настройки цветов и прочее, и всё.
Dark Reign
|
| |
|
|
| greven | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:21 | Сообщение # 1394 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Alien2401,
Ты тупо на фотоаппарат фогографируешь?
Сообщение отредактировал greven - Суббота, 04.08.2012, 22:22 |
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:23 | Сообщение # 1395 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) ctrl+f прощёлкать по страницам, выставляя настройки цветов и прочее, и всё.
А что такое у тебя ctrl+f?) А то у меня это за деформирование выставлено.
Ну, кстати, когда я Блейзера сканил, Эра и КарИго вполне минутов повторили, можно сказать.
Quote (greven) Ты тупо на фотоаппарат фогографируешь?
Нет, сканер. Примеры из Блейзера на том же сканере выше.
Ну, хотя там бумага разная, в Райдере глянцевая она, может, в этом дело.
|
| |
|
|
| greven | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:25 | Сообщение # 1396 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Нет, сканер. Примеры из Блейзера на том же сканере выше.
А мне чего-то показалось, что на фотоаппарат...
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:33 | Сообщение # 1397 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote Ну это скорее к сканеру претензии.
А какая разница к кому претензии, скан от этого станет лучше?
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:40 | Сообщение # 1398 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Ну что за архи претензиии... что ещё ожидать-то от "домашнего" скана?
Лично я почитал бы и в качестве даже без фикса. Как-будто ничего лучше.
Dark Reign
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:45 | Сообщение # 1399 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Alien2401, ну как-то так у меня получилось, из-за большой зернистости получается местами в сеточку:
https://dl.dropbox.com/u/4198249/wip/p1.jpg
https://dl.dropbox.com/u/4198249/wip/p3.jpg
или если без фанатизма: https://dl.dropbox.com/u/4198249/wip/p3x.jpg
ну может у кого ещё какие светлые идеи есть что можно поделать. А в блейзере, кстати, там ещё и стиль рисовки другой, там нет такой детализации, и можно все шумы душить не стесняясь, вот и получилось там так неплохо.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:48 | Сообщение # 1400 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Alien2401, ну как-то так у меня получилось, из-за большой зернистости получается местами в сеточку:
А у тебя какая-то размывка вообще распиздатая. Все прям размазал. Хотя цвета на обложке стали хорошими, это да.
|
| |
|
|
