Да ладно вам, Человек-Паук крут. Особенно когда тебе лет 14-16. Ну вы представьте себе: Ты глуп и никчёмен. Тебя одевает мама. В школе тебя презирают, учителя считают глупым и застрявшим в развитии, товарищи знают, что кроме Человека-Паука и глупых ивентов в Марвел вселенной ты ни в чем совершенно не разбираешься, девочки так вообще игнорируют как мужской пол, максимум попросят намочить тряпку. Но дома ты становишься богом: качаешь сотни переводов, ты начинаешь мастурбировать, а когда дело уже подходит к концу резко вскакиваешь, и подражая свою любимому герою, стреляешь "паутиной" с криком "Человек-Паук!". Потом куришь на балконе, представляя, что можешь прямо сейчас прыгнуть и отправится на спасение города, целуешь соседку под дождём, сражаешься со злодеями, а потом разнеся пол города, посылаешь их нахуй. «Я ваш дружелюбный сосед!» Ты тайно желаешь смерти своему дяде, всё как у Паркера, хотя Паркера-то ты презираешь за то что «эта потаскуха Гвен Стейси» сломала такого человека (на самом деле ты ему завидуешь, так как ему девки давали, в отличие от тебя). А в остальном Человек-Паук полностью сосет. http://comicsdb.ru/questions/5/
Я сильно извиняюсь, что прям вот так с места в карьер. Просто интересует один вопрос, к-рый прямо щас и задам. Только не прямо щас, а после небольшой предыстории.
Предыстория. Порылся в comicsdb и увидел там, что некий сайт adamcomics перевел арку по Terminator: Salvation. И появилось у меня вдруг желание ее почитать, благо что фильм нравится. Пошел на сайт, а там хопа: "давай, чувак, регистрируйся, иначе комикса не увидишь!" Зачем? Кому это надо? Какой муд...рейший человек это придумал? Это же сразу отрезает половину потенциальных посетителей, потому что требует от них лишние усилия. Потому что заставляет их задуматься: "а нужен ли мне этот комикс НАСТОЛЬКО, что я захочу региться?" Вот лично мне он был НАСТОЛЬКО не нужен, и региться я не стал, а просто прошел мимо. Я на сто процентов уверен, что таких посетителей, как я, было еще немало.
Ладно. Допустим. Через недельку-другую я случайно вспомнил про этот терминаторский комикс и все-таки решил заморочиться и скачать его. Ну чисто ради любопытства. Вот приспичило, и всё. Попытался зарегиться на юкозе: это что-то с чем-то! ТРИ совершенно слепых капчи при регистрации! Как будто не юкоз это вовсе, а секретная база пентагона. Хуже того, моё мыло юкоз из принципа не принимает. Говорит, такое уже есть в системе и повторно его нельзя. Попробовал другое свое мыло. Тоже не принимает. Шозанафиг? Может, когда-то я уже регился на юкозе и оно было внесено в базу? Одно - да, но точно не второе, это факт. Специально зарегистрировал новый ящик на яндексе ради этого гребанного юкоза. Полчаса мучений - и я зареген, ура!
Дальше больше. Комикс "Терминатор" разбит на 4 части. Первые две части лежат на самом сайте Adamcomics. Скачать их невозможно. Сколько не жму на ссылку, выскакивают кракозябры. Ладно. Допустим. Посоветовался с умными людьми, они подсказали, то это проблема у браузера "Опера". Скачал и поставил себе ради такого дела Мозиллу. Пошла закачка, ура!
Однако вторая половина комикса лежит почему-то не на сервере сайта, а на файлообменнике. Конкретно: "Депозит". Минутное ожидание перед закачкой. Скорость скачивания ни к чёрту. Пятнадцатиминутное ожидание между первой и второй закачками... Чорд! Это как автомобиль "Ока" - "три часа позора и я на даче"...
Ладно, все приключения закончились: я наконец-то скачал комикс, ура-ура! Сколько времени на этом потерял, ну да хрен с ним. А интересно, стоил ли комикс того, чтобы его скачивать? Открываю. Обложка на английском. Страница с титрами на английском. Так что же, я, выходит, оригинал скачал? О_о Смотрю дальше: да вроде нет. На остальных страницах буковки русские. А на первых двух, стало быть, постеснялись? Читаю комикс. Строчки неровненькие, размер шрифта прыгает, верстка сделана (*перекрестилсо!) "Комик-сансом"!
Может, хоть перевод не подкачает? Ан-нет, уже на первой странице Бейджин вместо Пекина. И грамматические ошибки на правописание "тся"-"ться", которое проходят в третьем классе школы.
Нет, я этот комикс, конечно, дочитаю. Скоро. Наверное. Но на означенный сайт больше ни ногой.
Это была предыстория. А теперь вопрос уважаемому сообществу. Замечательный сайт adamcomics - это скорее правило или скорее исключение из правила? Дела обстоят настолько феерически (закрытость от незарегенных, антиоперность, "мегаскоростные" файлообменники, "прекрасный" перевод, "щикарнейшая" верстка) только на нем, или на всей основной массе сайтов сообщества переводчиков то же самое? И идея "читать комиксы в оригинале", которая мне пришла первым делом и других после этого не пришло, - единственный ли это выход из сложившегося положения? http://newilluminati.ucoz.ru/forum/15-19-1#19837
Ни смей удалять!люди должны знать Да ты прав (парень которого запихнули в ответ 02.04.2012, 17:59).Эти переводчики и оформители-просто (цензура),и всё!Им плевать на нас,они даже при переводе комиксов про человека-паука,полностью вставляют мат в качестве слов(но это во-первых.)И не надо говорить,что мат там есть!(Во-первых я сам проверял,и могу дать для сравнения,Во-вторых-ЭТО ЖЕ КОМИКС ПРО ЧЕЛОВЕКА-ПАУКА!какой мат ещё в нём! Компания MARVEL давно бы разорилась!Да они и не такие(не для чтения)как вы! И это не в одном выпуске!К несчастью это попало к прочтению моему сыну,а ему 9 лет!)Их просили занятся переводами про человека-паука,а они что?!(цензура) они хотели на вас!Да уж лучше читать комиксы и мучится с построением,чем просить и унижаться перед этими(цензура).Да ещё и трюк этот со сканами дневников!Достал и этот бардак на вашей(как вы её там называете?!)Базе! http://comicsdb.ru/questions/5/
Здравствуйте дорогие форумчане. Я совсем недавно начал своё знакомство с непрофессиональными переводами комиксов, до этого читал только продукцию ИДК и Комикс-Арт. И из-за данного сайта (Rusmarvel2.ucoz.ru) у меня сложилось ужасное впечатление (слава богу, ошибочное) о переводчиках комиксов. По причине высокой выдачи поисковиков, а может и по замыслу самого Сатаны я наткнулся на этот сайт первым. Скачав пару комиксов и прочитав их, я пришёл в бешенство... Как люди смеют заниматься подобным издевательством не то что над иностранным языком, но и над своим родным, ужасно коверкая его. Издеваясь при этом ещё и над теми, кто это читает! Кривые фразы, ужасная пунктуация и просто противное чувство во время прочтения заставили меня ради этого зарегистрироваться тут и выдвинуть своё предложение. В чём оно заключается? Запретить этим ужасным и безграмотным людям заниматься переводами, заблокировать их сайт, удалить любые упоминания о них из «Базы» (замечательный ресурс), в случае их неповиновения предлагаю вылавливать их, сжигать и отрубать детородные органы. Они порочат замечательных переводчиков, обескураживая своим бредом и безграмотностью, подобных мне людей, которые только начали своё знакомство с переведёнными комиксами в интернете. Насколько я понимаю, данный сайт уже подвергался конструктивной критике, однако с их стороны конкретных действий и попыток улучшить качество переводов не возникло. Именно поэтому, предложенные мною меры, настолько решительны.
Собственно, началось всё с того, что Икс создал тему с игрой, в которую, правда, никто не играл. Всё это переросло в коротенький, но довольно забавляющий баттл. Читаем тут.
TheLightMan, гниение начинается сверху если ты не виджишь, что хорошее комъюнити превратилось в унылое говно - это проблема только твоего зрения. Отсюда уже ушли РПшки, поняв что покрывательство и выгораживание мудаков, котоыре странным образом засилили ваш сайт, не ведёт ни к чему хорошему, как по тропинки медии, где всякие "сынки парты" сбиваются в кучки и высмеивают-выклёвывают любого человека, котоырй не столь умело тролльчит и вылизывает яйца двум-трём идеёным генералам. Собственно, и я уже "вышел" (если можно так сказать) с этого общества, ибо не вижу его развития - а только сплошную деградацию. ПС: осталось прийти сюда евгену со своими картинко-постами. потролить ими, потом кант поддержит и в конце заявются типы аля ХХХ, Агент47 и начнут нести ещё худший бред про джагеры и пацанчиков, чтобы эту деградацию наконец-то увидели те у кого ещё есть рассудок. http://newilluminati.ucoz.ru/forum/3-230-3#39569
Я бы вручил награду небезызвестному Димке за то, что он всегда приходит на выручку, звали ли его или нет, помогает добрым советом и критикой, подскажет по любому вопросу и вообще подбодрит во всех начинаниях. Образованный, начитанный, интеллигентный, умный и всезнающий – не в пример остальным, имеет богатый опыт, талантлив и многогранен. Золото, а не человек. http://newilluminati.ucoz.ru/forum/15-249-25250-16-1291551064
От Славика: Я бы и так поставил этому комиксу плохую оценку, хотя бы потому что у меня спиздывают серию. Хотя и так комиксу больше 20 агентов не поставишь. Первое что бросается в глаза так это обложка. На обложку особо не пофапаешь. Лого просто отвратительное. На него просто страшно смотреть. А теперь поговорим про перевод. Перевод не очень хороший, очень-очень не хороший. Много корявых фраз. Я еле дочитал до конца. Большие пузыри с текстом, я не все понял. Теперь про оформление. Оформление просто гов... гадость. Звуки не оформлены, куча табличек и надписей не оформлены, текст в облачках бывает корявенько сделан. Я думал Титька(TIL7L) получше поработает над оформлением. Ещё мне не нравиться что они засунули сраную рекламу про набор редакторов. Что касаема комикса. Комикс не плох. Очень даже не плох, но я лучше дождусь перевода от РПЮ. За все про все 36 агентов.
И еще один от Тиля: В общем, ком очень интересный. До этого никогда не слышал про Венца Эволюции/Высшего Эволюционера (прошу не мелочиться, нам нравится 1й вариант) Ком про то как Серфер снова стал человеко, он типа с одной девушкой идет спасать мир.. Венец Эволюции стал таким же крутым как Галактус, хочет превратить всех людей в Серебряных Серферов (ну, может и просто серебряных). Хотя в этом номере было не так ясно, хочет злодей сожрать планету или же человеков сделать серебряными.. Экшна было не много, но следующий номер обещает быть жарким...Интересно Галактус придет драться с Венцом? В 3-4 номере кстати появится ФФ, Паучок, ну вы поняли...где серфер там и Ф4/ФФ.. Даю 9 заслуженных агентов за такой крутой сюжет! Даю 47 заслуженных агентов за такой говенный перевод!
Надо сказать, что после этого обзора в комментариях началась дикая вакханалия, в которой этот обзор стали использовать как шаблон для остальных комов. Прочитать можно здесь и дальше.
"XXX, походу у тебя нет девушки" - TIL7L в общем, ждите 3го Венома от меня!! Я позобочусь о том, чтобы не была ни одного косяка! - TIL7L Если выиграет Дедпул, то я окончательно поверю, что комьюнити стало базой школьников, о чем напишу в своей подписи" - Alien2401 "TIL7L, А не лучше бы с этим закончить?" - greven "ЭТИ РУССКИЕ БОЛЬНЫЕ ОНИ ПСИХИ УБЛЮДКИ И ТВАРИ! УЕЗЖАЙТЕ ИЗ ЭТОЙ СТРАНЫ!россия-ИМПЕРИЯ МИРОВОГО ЗЛА!"- анонимус "Спайк, как ты живешь. Переводы на бумажках, ужасы не смотрел" - Alien2401 "На обложку особо не пофапаешь" - Славик "не нравится мне последнее время росомаха, и всё тут...не молодец он" - Мампоцкух "до чего же я опустился... типа как нарколыга, которому нужно чтобы его переводы оформляли... еще и еще... мне нужно еще хоть одно оформление... я готов на все, даже переводить человека-паука..." - Кант "я не туплю эээ это ты наверно тупишь я комиксы начал читать когда мне было 13 лет ведь у нас в россий комиксы продавали человека паука и люди мкс и конечно фантастическая четвёрка все эти комиксы были на русском языке их иожно купить в любом магазине" - анон
5 мая, 16:15 НЕ СМЕЙ УДОЛЯТЬ! Эй! а куда делись вопросы?!ДУМАЕШЬ ИХ ТАК ЛЕГКО ПИСАТЬ?! Я просил помочь мне! Даже ответ не дал и уже всё стёр! Где у вас серии: Invincible Iron Man v.5 Avengers: Prime X-Men: Legacy Uncanny X-men v.1 #515 Secret Wars 2 New Avengers v.2 5 мая, позднее Я что сказал!Ответь на вопрос! И если ты ещё раз такое скажешь как в вопросе ниже,Я ТЕБЕ ПО МОРДЕ ДАМ! 8 мая Достал! Где у тебя на базе серии: X-Men: Legacy New Avengers v.2 Я тебя в покое не оставлю пока не ответишь! http://comicsdb.ru/questions/4/
Послушай,Биварт.Давай поговорим серьёзно,не как эти клоуны.Я тоже люблю паука,но я сразу понял,что база переводами не занимается,поэтому вопросы не будут повторяющимися. 1)Я знаю ты переводчик,а над чем ты работаешь? 2)Ты был знаком с «Warrior»?(не лично,а в форуме с ним общался?) 3)Где он сейчас,не знаешь?(Я имею ввиду, работает ли он для какого-нибудь сайта?) 4)Ты знаешь кого-нибудь,кто занимается или ещё лучше, особенно любит заниматься переводами комиксов Amazing Spider-man?Если да,то дай пожалуйста ссылку на сайт для которого он переводит и его никнейм. 5)Можешь с кем-нибудь поговорить(из переводчиков)насчёт продолжения работы над переводами,которую раньше делал «Warrior»(я имею над переводами Amazing spider-man)?Но если не хочешь,то я пойму,и не буду тебя достовать.Ты итак много уже сделал:создал эту базу,или покрайней мере следишь за ней;Терпишь этих дураков(мне кажется они над тобой специально издеваются,а не непонимают,что сдесь переводами не занимаются.) 6)А панини выпускают серию Amazing spider-man на русском? Спасибо,что создал эту базу!И не растраивайся насчёт этих дураков и родителей.Ты молодец! http://comicsdb.ru/questions/5/
Меня кстати давно волнует вопрос нащет росомахиных когтей и их расположения в его предплечьях (они ведь там расположены?) Учитывая цельность их структуры и адамантий руки вот как на облоге этой руки должны быть выпрямлены в кисти. Потому что любой поворот кисти - и лезвия по идее должны вылезти не между костяшек, а где нибудь с внешней стороны или на ладони. К тому же когда когти уже вытащены - они закреплены только в самой кисти или их основания остаются дальше в предплечье? Второй случай невозможен на изображенной облоге, следовательно первый случай. Но тогда вся эта конструкция по идее должна быть не слишком уж устойчивой и упорной для нанесения ударов этими когтями. И еще - как изображено справа - изображаемая длина когтей слишком уж велика, и в спрятанном состоянии когти должны уходить в руку по самое плечо. А в таком случае руку в локте вообще хер согнешь. Но если списать длину когтей на облоге на "художественный вымысел", и предположить как это должно быть в реальности, то по идее реальная длина когтей должна быть вообще коротенькой, при условии что они в спрятанном состоянии помещаются только в предплечье. Вообще вся эта тема с когтями в руке - это очень жесткая конструкция, которая по идее должна жутко препятствовать вращениям, всяким сгибам и поворотам костей предплечья и кисти руки. Хреново должно быть росомахе со всей этой фигней... Вот такие вот вопросы волнуют меня в 8 часов утра, да... http://newilluminati.ucoz.ru/forum/21-72-106746-16-1340237841
"строить кондоминимум" (блядь, ну жилой дом, многоквартирный дом... нахуя кондоматор то оставлять было) "когда ты так говоришь, мне кажеться, что бунт внутри меня..." фраза обрывается (это вообще пушка. у шэрон понос от голоса Стива?) "мне необходима дополнительная дополнительная поддержка" (может все таки дополнительная дополнительная дополнительная поддержка?) "они были изолированы и занимались изучением нацистской супернауки" (суперфизики или суперматематики, хех? а вообще там речь шла о том, что они за счет нее до сих пор живы, епта) "последнее место где прячутся немецкие ученые" (после фейла с обществом Тулия, видать, решили совсем слово не использовать. И да, в обществе туле не было ученых, по крайней мере в их классическом представлении) "я убила капитана америка молом" (Мол — гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу... КАК БЛЯДЬ ОНА ЕГО ИМ УБИЛА?) "АГХ" (нахуя вставлять звук в пустое облачко, епта?) "нет ничего невозможного в данной области, с моей технологией неудивительно, что на месте голосования было жарко" (еще одна пиздец пушка... то есть мало того, что построение фразы такое, что вкурить в нее не сможет даже опытный филолог, так еще и речь в оригинале шла, о том, что тони не зафиксировал никаких странных излучений, которые могли бы повлиять на толпу). кстати дальнейший диалог Стива и Тони представляет собой чистейшую отсебятину, и переностить его сюда его весь, я не стану. приведу только пушку "мне жаль, что тебе приходится выслушивать такое от великое поколение" (что выслушивать? от кого? В оригинале речь шла о поколении росших в великую депрессию, к которому Роджерс собственно и относится) "норвежские боги решили опустить свой дом на землю" (даже не стану придираться к тому, что корректнее их все же назвать скандинавскими, но как они свой дом-то блядь опускали? особенно учитывая, что его на землю перенес Тор, а в оригинале речь идет о том, что дом они все ж таки "избрали", а не "опустили") "-мы переезжаем в уичиту. -да, моя сестра живет здесь" (наверное все таки там, иначе нахуя семье переезжать в уичиту, если сестра в брокстоне) "старк ресилиент" (ну, над этим и без меня уже посмеялись) "сейчас несколько метафор вертяться у нас на носу" (метафоры? на носу? что за уйню я только что прочитал?) "тор? а кто этот большой парень?" (вообще конечно, стив спрашивал тора, как тот себя чувствовал, ну да ладно... неправильный перевод - единственная ошибка в этом облачке) "все эти эоны только наблюдают" (какие блядь эоны? посмотреть значение слова в словаре уже не в состоянии?) "так нахально и молча принимают решения"...о наблюдателях... (то что они решений не принимают понятно и так... но блядь само построении фразы "нахально и молча" это блядь пушка) "зачем эта головоломка?", спросил тор у одина (и тор убрал пазл под кровать. на самом деле нужно завязывать пить ягуар, а то выбрать в словаре из двух вариантов перевода "головоломка" и "фарс" неправильный вариант - это кунг-фу не для слабых) "-от людей больше веселья и разочарования? выбирай! -люди! - мягкотелый." (тоже ничетак... "ну че, какую песню будем играть, фантом или Дьявол Здесь? - Атлична, тащемта, хуярь!" из этой же оперы) "такое чувство, как будто ни одно из моих действий не мое" (я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть не оглянулся ли я... ога, я запутался, ее там или не ее это действия) "ты словно лаешь бурей" (и какаешь кровью) "ее было невозможно незаметно разрушить ее" (ее используется вместо скобочек?) "североамериканская защитная космическая команда" (ебать, команда супергероев... догадаться, что это УПРАВЛЕНИЕ аэрокосмической обороны, было видать дохуя как сложно) "-папа, откуда этот свет? -эта ночь полна неожиданностей, сынок", папа держит сына на руках (видать мелкий гаденыш обосрал папе последнюю чистую рубашку, вот ночь и сатла полна неожиданностей)
Данный проект "сообщества" считаю однобоким и неспособным к совершенствованию, т.к. не делает ничего для продвижения в массы комиксов отличных от супергероики/зомбификации.
kant_not_dead: Прошу сразу прощения, но ты тупой мудак, если так говоришь. Я так понимаю, тебе мало, что наконец-то, спустя пару лет витания в воздухе идеи общего форума, она была реализована. Теперь тебе надо, чтобы все неожиданно начали любить альтернативу и дико голосовать за нее (или по крайней мере сделали для нее все комфортные условия). Так вот, послушай меня, безвольное хуило, если ты не в состоянии донести до масс пиздатость своей альтернативы (которая в большинстве своем - еще большая хуйня, чем спандексовое порно, благо присутствует в большинстве своем в парашных формах всякого дерьма типа "фредди против джейсона" и так далее), то нечего кукарекать со стороны параши. Я понимаю, если бы ты, весь в белом, перевел бы какой-нибудь "Контракт с богом", причем на высшем уровне все сделал, а потом бы это дело слилось под какой-нибудь "Академией мстителей"... это я понимаю, да, пиздец и диагноз... а так... хорошие авторы умело пишут как суперероику, так и альтернативу... и то что люди в силу исторических причин больше прикипели к спандексу... ну что ж поделать? Процесс прививания альтернативы будет долгим и мучительным... причем без подсаживания на иглу ньюфагов через росомах и челопуков тут хер обойдешься... и если это не понятно, грошь цена твоей проницательности... и заказана дорога прямо и направо, где как изветно расположен "на хуй". http://newilluminati.ucoz.ru/forum/20-174-14#11941
Всё очень просто. Есть завистники, у которых ком не пропрыгнет. Есть те, кому "свалилось" удача быть первым-вторым. Что в первом случае, что во втором - люди поднимают ажиотаж. Я сам галдел, что "паук=говно" , к примеру, кто-то, что "сиськи=лезут" , кто-то ещё что-то.. И всё сводилось банально к тмоу, что зависть или обида.. Возьмём , к примеру, любимого мной Спайка (хотя, мог взять Халка, но не смог бы задеть Спайка и он бы не написал бы потом что я это специально сделал, а раз я это уже предугадл заранее, то хочется всё-таки прочитаьь ответ Спайка на эту маааленькую шпильку, надеюсь он понимает, что она беззобидная. да? Чёёёрт, вы это ещё читаете? Нужно переходить к самой подколе!) Если бы его Аннуал побеждал бы, который не спорю достоин тех же голосов, что и любой другой комикс - какова была бы реакция окружающих? Давайте пофантазируем? : "как могут эти фанатаы Баффи пролезть?" "Эгей, пауко-фаны! Вперёд! Навались!" "ДиСишники! Вы где? Нужен голос за НАШИХ!", "Барракуда возвращается! "и т.д. Все представили? Узнали себя в этих слоганах? То-то же.. Поэтмоу , ещё раз призываю к адекватности и прошу следующее голосование сделать на постоянной основе - ЗАКРЫТЫМ ! Никто не сможет влиять на результаты, ибо хрен его знает что сейчас лидирует. http://newilluminati.ucoz.ru/forum/20-174-24#13489 kant_not_dead, заебал уже своим дебилизмом.. если у тебя в мозге одна извилина, да и та тянется от прямой кишки - сходи уже убейся на хуй куда-нибудь. и иди этот свой "позитивный стёб" скажи своей маме - она должна знать, что за мудак у неё сын. ПС: впредь прошу свои анально-ротовые изливания ко мне не применять, у тебя етсь для этого шайка-лейка с ней и общайся.
Я не про себя говорил задроты. Не надо радоваться сильно своем чувством юмора за компами,пойдёте по школам и универам и там показывайте остроумие.Я понимаю что тут вы оттягиваетесь перед виртуалами Ошибок кстати никто не привёл из перевода так что сосите ноги.
С Кантом уже всё ясно мне.Я когда увидел его фото то сразу понял что это за образина,которая не вникая в текст написанный мной уже применяет остроумие чтоб быть клоуном у здешнего комьюнити.
Последний пост на данную тему,так что настрочу для вас стервятников... Ребят давайте уважать чужие работы и если всё не идеально то давайте не называть это УГ ибо это не УГ.Ок? А обсирать всех об отличится умом и соображалкой это вы чёт место не то выбрали.Играйте в Линейку,учите уроки и не вякайте попусту.То что я перевожу для сайта Халка ещё не значит что я школота неграмотная.Когда я переводил 2 кома для ВОКа то нареканий чёт небыло...или вы ищите повод по**здеть? Настрочите мне постов ребят чтоб я почитал в выходные за пивом http://newilluminati.ucoz.ru/forum/20-174-38#15702
Quote (Hun) beatrazor, да и в комиксе местами нет запятых.
Корректировщик занимался бог знает чем видать при просмотре текста.Не работал над расставлением запятых но по-моему без них всё если НЕ ОТЛИЧТНО то НИКАК НЕ УГ! Quote (beatrazor) Маму Дума в "немаркированной" похоронили, так?
Из-за этого предложения ком УГ?Ты ведь отлично понял суть предложения.Если я неграмотно построил то так и пиши. Quote (kant_not_dead) сельской быдлотекой
видно гопники тебя били в школе Я бы бил даже не будучи гопником.Села нет.В ПТУ не учился и не учусь.В армии не был.Шутки свои свежие как прошлогодние грибы оставь для семьи и родных. Quote (kant_not_dead) но ты генетический мусор, который всегда будет нюхать пятки таких людей, как я.
Мы с тобой оба понимаем что это интернетный понт.По тебе видно ведь что ты сопляк и все в целом меня понимают но не признают.Ты можешь грамотничать но вставая из-за кресла ты выходишь на улицу и начинаешь сцать в штаны.Это не мораль гопника парень.Это реальность.Ты сам это знаешь и знаешь что твоя сила в заумных постах и пердеже в кресло пятой точкой. Касательно Халка... Я написал этот пост потому что ты уже орёшь херню даже про тех кто тебя никаким раком не задевает.Оставь его в покое.Хорошо хоть признал себя жирным клоуном.Я уважаю твою честность мой жирный угристый друг Quote (Alienskater) Теперь с тобой всё ясно.
О!Ну да пиво же пьют только быдланы Попроси маму наварить компота и отметь 14-ти летие с ребятами.Не напивайтесь Quote (beatrazor) Или как класс запятые не считаешь нужным знаком препинания?
Лизать зад жирному мудиле тоже не считается знаком препинание но ты вставляешь его в через каждые 3 слова Короче жирный мудак послан.Ща побежит строчить мне новый пост за бутербродами. Кант-жирный клоун (сам признал). beatrazor-жополиз. Hun...чел почитай свои переводы чтоб гнать про мои запятые.Это уже грустно Alienskater-пиво попробуешь в 25.А девку трахнешь в 70 или...нагонишь Вассермана Ребят и по поводу сайта.Я помог парнишке потому что у него было много амбиций но переводчиков и оформителей-0. Когда сайт стартовал кое-как это уже был успех и сайчас он только немного вышел из ступора.Сайт развивается и растёт.Там есть уже 3 достойных переводчика так что подождите и просто поддержите.Я понимаю что сейчас он немного не на равных идёт но ведь конкуренция не должна переростать во вражду.Лично я очень рад что Кронос и ребята из ВОКа его поддержали. http://newilluminati.ucoz.ru/forum/20-174-40
Все, что не поместилось в это сообщение, читайте тут
Сообщение отредактировал Grim - Среда, 01.08.2012, 12:06
Задан: 18.10.2012, 23:10. Ответ дан: 19.10.2012, 00:07 Вопрос: Мы не завидуем детям Тогда почему вы их оскарбляете?Вас кто-нибудь оскарблял?Тебя лично Ичи Гин оскорбляли?Да и даже так,тогда у тебя счёты с теми кто это сделал.Другие необязанны терпеть твои оскарбления.И с каких пор дети подвергаются насмешкам?Ты настолько болен самомнением,но прекрасно понимаешь,что ты неудачник и решил соревноваться с детьми?Гнусное зрелище. Мы не завидуем детям, которые из себя пока мало что представляют. Ну ты и тварь!Я не пониамю как такая мразь как ты может пользоваться уважением среди других. Я К ТЕБЕ ОБРАЩАЮСЬ ичи гин! Твоё эго размером с целое солнце!Ты больной псих манией величия!Ты жалкий ублюдок!Живёшь в своём мирке "меня все уважают"-ты гнидо."Дети из себя ничего не представляют"-это люди,и они будут жить после того как твоя жалкая трусливая задница сдохнет.Ты урод.Все люди равны,и одинаково важны.Ты решил,что важнее детей?Или более значимы чем они?Это лишь в глазах такого же сброда как и ты!Для меня лично-ты жалкий кусок дерьма.Ты не стоишь уважения дерьма на улице.Ты урод.Твоя мания величия-диагноз неизлечимый.А что ждать от ублюдка? Хотели бы получать хвалебные отзывы — переводили бы всиго чилавика паука. Сначала писать научись нормально.ВсЕго человека-паука.Если уж это и правда дети переводят,тогда они добились гораздо большего в своём возрасте чем ты.Тоже мне.Тебе сколько лет?30?20?40?А это и не важно.ты совершеннолетний,а разума нет.Ты только и можешь других оскорблять,которые действительно стоят уважения.А ты сдесь бабки гребёшь.Лучшеб сам взял и перевёл всего человека-паука.Что такое?Проглотил язык?Еслиб я знал где тебя найти-я бы лично вышел бы поговорить с тобой как мужчина с мужчиной.Тогда бы мы посмотрели чего ты на самом деле стоишь сопляк.Ну давай!Забань меня!Ты же только и можешь пускать пустые слова и угрожать баном!Ой да я универсал на вас смотрю как на г.!Кому твоё мнение важно?Никому.Это твой больной рассудок тебя над другими возвышает.А на самом деле ты сопляк.Сопляк с уязвлённым самолюбием.Вот меня рассмешило,он сказал,что дети не чего из себя не представляют.Как будто такое его мнение кого-то волнует?Он урод.Аморал.Я не понимаю,почему в россии,такие мрази пользуются уважением?Да и он пользуется уважением только в своём кругу.Кого это волнует я не знаю. Ответ: Вообще, последи-ка за своей орфографией сначала, прежде чем указывать мне на специально допущенную ошибку, которая как раз и показывает твой общий уровень знания родного языка. Вообще, меня только забавляют твои потуги непонятно кому доказать, что я недостойный человек. Чего ты хочешь этим добиться?
Мне кажется, даже Ичи в его Мухосранске должно быть слышно, с каким гулом хлещет КРОВИЩЩА из разорванной прямой кишки данного индивидуума. Мне-то всяко слышно.
Мне с трудом верится, что можно такую хуйню писать на полном серьезе. Пригласите его на комьюните, скажите, мол "хватит хуйню писать, пошли на форуме попиздим".
При Сталине читатели бы так не залупались. Я, кстати, не понимаю такого серьезного подхода. Хочет - оформляет звуки, не хочет - делает только леттеринг. И вообще, это ебаное хобби и ни в коем случае не "профессиональный перевод и оформление". Народ старается, делает дело благое.
Аллах един, не существует ни одного божества кроме него. Аллах Акпер! Аллах знает все, Аллах может все, он создал все живое и не живое, существующее и несуществующее. Те кто не верит в него, их он отправит гореть в аду вечность. А те кто верит и любит его, он наградит отправив в рай, где сбудутся все ваши мечты. Стоит вам подумать о вкусной пицце, например, и моментально перед вами окажется сочная, вкусная халал пицца! Все кого вы потеряли, ваших мотерей, отцов любимых, бабушек, дедушек, сестер и братьев вы обретете вновь. В этом мире Аллах нас проверяет, хочет узнать, заслуживаем ли мы того чтобы попасть в рай. И каждый сам может выбрать куда он попадет. Неверующая школота с вока, у вас есть выбор. Вы можете забанить меня и продолжать ваш привычный образ жизни и поплатиться за это в аду. Или же принять Ислам, или Христианство, без разницы, главное - вера в единого бога, и кайфовать в раю! Я здесь чтобы спасти ваши души. Не отталкивайте меня.
Невидимый и неощутимый Летающий Макаронный Монстр создал Вселенную, начав с горы, деревьев и «карлика». Все доказательства эволюции были преднамеренно встроены ЛММ. Он испытывает веру пастафарианцев, делая так, что вещи выглядят старше, чем на самом деле. «К примеру, учёный может произвести радиоуглеродный анализ артефакта. Он находит, что примерно 75 % атомов углерода-14 распались в процессе излучения электронов, и, исходя из этого, делает вывод о том, что возраст артефакта примерно 10 000 лет, так как период полураспада углерода-14 составляет 5 730 лет. Но наш учёный не осознаёт, что каждый раз, когда он производит измерение, Летающий Макаронный Монстр изменяет результаты Своей Макароннейшей Десницей. У нас есть множество тестов, показывающих, как это возможно и зачем Он это делает. Он, конечно же, невидим и с лёгкостью проходит сквозь материю». Пастафарианский рай включает, по меньшей мере, один пивной вулкан и одну фабрику стриптиза. «Раминь» (англ. Ramen или RAmen) — официальное окончание молитв, некоторых частей Евангелия от ЛММ и т. п. и является комбинацией слова «Аминь» (используемого в христианстве, иудаизме и исламе) и «рамэн» — японский суп с лапшой. Это слово обычно пишется с заглавных «Р» и «А», хотя допускается и написание с одной заглавной «Р». Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
Минутка философии от Азраила (якобы спам, пришедший ему на почту): Предположительно предполагая полагаю что СМИ под чутким руководством выполняют все что угодно но только не новостные функции.... У кого-то видимо у невидимых видимо не видимо мыслей о том что все заняты неким делом....И вот некто кто управляет сми эти так скажем в неком представлении так скажем "дела" пытается взвратить....посылкой иль посылом (имбосбл)по к себе.... На самом деле в публикации все таже (или тот же посул и предположение- которое в корне не есть правильное) цель публикации все теже предвыборные технологии.... По русски бы это звучало( подсмысл- если вы думаете не так и пишете не в общем договоренном контексте то вы либо * либо **) я ли не яли..... так что ваше не я в наше я не нужно вить.... Потому что правильнописание гласит- если вам надобно где-то присутствовать то это будет "в" и никак не на..... и поэтому не получается в нем( в смысле мы не рабы рабы немы_ т.е. у вас как бы хотят слямзить голос- который ваш собственный и поставленный...) а если мы с вами используем в присутствие- то получается мы внемлем- внимаем- слушаем- существуем не отрицаем очевидное не верим сплетням(непроверенным но предлагаемым за истину не основанные на реальной информации, которая соответствует действительности) и лжецам.... Т.е. иными словами- в этой новости предлагаемой нам как новости пытаются заткнуть рот говорящим в несколько ином другом собственном и собственными мыслями..... Умеющий уши слышать да слышит....
"строить кондоминимум" (блядь, ну жилой дом, многоквартирный дом... нахуя кондоматор то оставлять было) "когда ты так говоришь, мне кажеться, что бунт внутри меня..." фраза обрывается (это вообще пушка. у шэрон понос от голоса Стива?) "мне необходима дополнительная дополнительная поддержка" (может все таки дополнительная дополнительная дополнительная поддержка?) "они были изолированы и занимались изучением нацистской супернауки" (суперфизики или суперматематики, хех? а вообще там речь шла о том, что они за счет нее до сих пор живы, епта) "последнее место где прячутся немецкие ученые" (после фейла с обществом Тулия, видать, решили совсем слово не использовать. И да, в обществе туле не было ученых, по крайней мере в их классическом представлении) "я убила капитана америка молом" (Мол — гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу... КАК БЛЯДЬ ОНА ЕГО ИМ УБИЛА?) "АГХ" (нахуя вставлять звук в пустое облачко, епта?) "нет ничего невозможного в данной области, с моей технологией неудивительно, что на месте голосования было жарко" (еще одна пиздец пушка... то есть мало того, что построение фразы такое, что вкурить в нее не сможет даже опытный филолог, так еще и речь в оригинале шла, о том, что тони не зафиксировал никаких странных излучений, которые могли бы повлиять на толпу). кстати дальнейший диалог Стива и Тони представляет собой чистейшую отсебятину, и переностить его сюда его весь, я не стану. приведу только пушку "мне жаль, что тебе приходится выслушивать такое от великое поколение" (что выслушивать? от кого? В оригинале речь шла о поколении росших в великую депрессию, к которому Роджерс собственно и относится) "норвежские боги решили опустить свой дом на землю" (даже не стану придираться к тому, что корректнее их все же назвать скандинавскими, но как они свой дом-то блядь опускали? особенно учитывая, что его на землю перенес Тор, а в оригинале речь идет о том, что дом они все ж таки "избрали", а не "опустили") "-мы переезжаем в уичиту. -да, моя сестра живет здесь" (наверное все таки там, иначе нахуя семье переезжать в уичиту, если сестра в брокстоне) "старк ресилиент" (ну, над этим и без меня уже посмеялись) "сейчас несколько метафор вертяться у нас на носу" (метафоры? на носу? что за уйню я только что прочитал?) "тор? а кто этот большой парень?" (вообще конечно, стив спрашивал тора, как тот себя чувствовал, ну да ладно... неправильный перевод - единственная ошибка в этом облачке) "все эти эоны только наблюдают" (какие блядь эоны? посмотреть значение слова в словаре уже не в состоянии?) "так нахально и молча принимают решения"...о наблюдателях... (то что они решений не принимают понятно и так... но блядь само построении фразы "нахально и молча" это блядь пушка) "зачем эта головоломка?", спросил тор у одина (и тор убрал пазл под кровать. на самом деле нужно завязывать пить ягуар, а то выбрать в словаре из двух вариантов перевода "головоломка" и "фарс" неправильный вариант - это кунг-фу не для слабых) "-от людей больше веселья и разочарования? выбирай! -люди! - мягкотелый." (тоже ничетак... "ну че, какую песню будем играть, фантом или Дьявол Здесь? - Атлична, тащемта, хуярь!" из этой же оперы) "такое чувство, как будто ни одно из моих действий не мое" (я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть не оглянулся ли я... ога, я запутался, ее там или не ее это действия) "ты словно лаешь бурей" (и какаешь кровью) "ее было невозможно незаметно разрушить ее" (ее используется вместо скобочек?) "североамериканская защитная космическая команда" (ебать, команда супергероев... догадаться, что это УПРАВЛЕНИЕ аэрокосмической обороны, было видать дохуя как сложно) "-папа, откуда этот свет? -эта ночь полна неожиданностей, сынок", папа держит сына на руках (видать мелкий гаденыш обосрал папе последнюю чистую рубашку, вот ночь и сатла полна неожиданностей)
От Славика: Я бы и так поставил этому комиксу плохую оценку, хотя бы потому что у меня спиздывают серию. Хотя и так комиксу больше 20 агентов не поставишь. Первое что бросается в глаза так это обложка. На обложку особо не пофапаешь. Лого просто отвратительное. На него просто страшно смотреть. А теперь поговорим про перевод. Перевод не очень хороший, очень-очень не хороший. Много корявых фраз. Я еле дочитал до конца. Большие пузыри с текстом, я не все понял. Теперь про оформление. Оформление просто гов... гадость. Звуки не оформлены, куча табличек и надписей не оформлены, текст в облачках бывает корявенько сделан. Я думал Титька(TIL7L) получше поработает над оформлением. Ещё мне не нравиться что они засунули сраную рекламу про набор редакторов. Что касаема комикса. Комикс не плох. Очень даже не плох, но я лучше дождусь перевода от РПЮ. За все про все 36 агентов.
АХТЫЖБЛЯ! Я и не догадывался, что баттхерт Славика в тот момент набрал такие обороты!
Цитата (Grim)
Здравствуйте дорогие форумчане. Я совсем недавно начал своё знакомство с непрофессиональными переводами комиксов, до этого читал только продукцию ИДК и Комикс-Арт. И из-за данного сайта (Rusmarvel2.ucoz.ru) у меня сложилось ужасное впечатление (слава богу, ошибочное) о переводчиках комиксов. По причине высокой выдачи поисковиков, а может и по замыслу самого Сатаны я наткнулся на этот сайт первым. Скачав пару комиксов и прочитав их, я пришёл в бешенство... Как люди смеют заниматься подобным издевательством не то что над иностранным языком, но и над своим родным, ужасно коверкая его. Издеваясь при этом ещё и над теми, кто это читает! Кривые фразы, ужасная пунктуация и просто противное чувство во время прочтения заставили меня ради этого зарегистрироваться тут и выдвинуть своё предложение. В чём оно заключается? Запретить этим ужасным и безграмотным людям заниматься переводами, заблокировать их сайт, удалить любые упоминания о них из «Базы» (замечательный ресурс), в случае их неповиновения предлагаю вылавливать их, сжигать и отрубать детородные органы. Они порочат замечательных переводчиков, обескураживая своим бредом и безграмотностью, подобных мне людей, которые только начали своё знакомство с переведёнными комиксами в интернете. Насколько я понимаю, данный сайт уже подвергался конструктивной критике, однако с их стороны конкретных действий и попыток улучшить качество переводов не возникло. Именно поэтому, предложенные мною меры, настолько решительны.
Да ладно вам, Человек-Паук крут. Особенно когда тебе лет 14-16. Ну вы представьте себе: Ты глуп и никчёмен. Тебя одевает мама. В школе тебя презирают, учителя считают глупым и застрявшим в развитии, товарищи знают, что кроме Человека-Паука и глупых ивентов в Марвел вселенной ты ни в чем совершенно не разбираешься, девочки так вообще игнорируют как мужской пол, максимум попросят намочить тряпку. Но дома ты становишься богом: качаешь сотни переводов, ты начинаешь мастурбировать, а когда дело уже подходит к концу резко вскакиваешь, и подражая свою любимому герою, стреляешь "паутиной" с криком "Человек-Паук!". Потом куришь на балконе, представляя, что можешь прямо сейчас прыгнуть и отправится на спасение города, целуешь соседку под дождём, сражаешься со злодеями, а потом разнеся пол города, посылаешь их нахуй. «Я ваш дружелюбный сосед!» Ты тайно желаешь смерти своему дяде, всё как у Паркера, хотя Паркера-то ты презираешь за то что «эта потаскуха Гвен Стейси» сломала такого человека (на самом деле ты ему завидуешь, так как ему девки давали, в отличие от тебя). А в остальном Человек-Паук полностью сосет.
Каратель не просто хорош - он ОХРЕНЕНЕН и комикс и сам персонаж.
Если сравнивать Фрэнка Кастла и чудотворца, то чудотворец сосет у Карателя. Крутость Кастла не знает границ. Он чак мать его норрис мира комиксов. Да и вообще, если честно, алан мур пишет очень нудные комиксы, от которых очень трудно получать удовольствие. А диалоги, написанные Эннисом и Аароном, можно прям в золоте выбивать. каратель из под их пера - это лучшие геройские комиксы.
