|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Sabit | Дата: Среда, 09.01.2013, 03:22 | Сообщение # 1521 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| Цитата (vandaniel) Фааак, я же знаю, где-то он здесь был...
+1.
|
| |
|
|
| Bober-mober | Дата: Среда, 09.01.2013, 08:58 | Сообщение # 1522 |
 Оформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 180
Статус: Отдыхает
| vandaniel, нету такого, кроме как сортировка по языкам (японский, корейский, китайский, арабский, хинди и латиница), но это не то о чем ты спрашиваешь, а так это вечная наша с вами проблема. 
Оформитель с Третья параллель (UA)
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 09.01.2013, 10:51 | Сообщение # 1523 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Думал, может в цс6 какие новшества появились, эх...
Dark Reign
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Среда, 09.01.2013, 13:32 | Сообщение # 1524 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| vandaniel, менеджеры шрифтов спасут отцов русской демократии. раскладываешь себе по папочкам как тебе угодно, затем запустил, глянул (если нужно сразу по бырику установил) и победа.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 09.01.2013, 20:04 | Сообщение # 1525 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Цитата (-v-) менеджеры шрифтов спасут отцов русской демократии. раскладываешь себе по папочкам как тебе угодно, затем запустил, глянул (если нужно сразу по бырику установил) и победа.
Нууу это совсем не комильфо...
Dark Reign
|
| |
|
|
| Sabit | Дата: Пятница, 01.02.2013, 05:43 | Сообщение # 1526 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| Где моэно достать логотип "Супербоя"?
|
| |
|
|
| Bober-mober | Дата: Пятница, 01.02.2013, 07:15 | Сообщение # 1527 |
|
Оформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 180
Статус: Отдыхает
| Цитата (Sabit) Где моэно достать логотип "Супербоя"?
Оформитель с Третья параллель (UA)
|
| |
|
|
| Sabit | Дата: Пятница, 01.02.2013, 16:32 | Сообщение # 1528 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| Цитата (Bober-mober) логично же, не? |
| |
|
|
| Bober-mober | Дата: Пятница, 01.02.2013, 17:06 | Сообщение # 1529 |
|
Оформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 180
Статус: Отдыхает
| Цитата (Sabit) Просвяти, где это.
Заходишь в базу переводов (http://comicsdb.ru/publishers/10/42685/ или http://comicsdb.ru/publishers/10/36387/) пишешь в поиск название серии (в данном случае Superboy).
Смотришь, кто оформлял (в данном случае Pa_Ko или Nexus) и в профиль на сайте (здесь или на их сайте) пишешь им письмо типа: "Поделитесь логотипом Супербоя, ня-ня-ня". И ждешь ответа.
Или заходишь в нужную тему (http://newilluminati.ucoz.ru/forum/16-133-80), но перед этим тебе нужно отписаться тут, чтобы тебе открыли раздел. а потом в нужной теме пишешь что-то типа: "Поделитесь логотипом Супербоя, ня-ня-ня". И ждешь ответа.
Оформитель с Третья параллель (UA)
Сообщение отредактировал Bober-mober - Пятница, 01.02.2013, 17:06 |
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 01.02.2013, 17:18 | Сообщение # 1530 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Гайс, я знаю, что вы знаете подобный шрифт. Выручайте.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Пятница, 01.02.2013, 17:20 | Сообщение # 1531 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Alien2401, вот Sabit как раз и знает. Вы часом не одно и то же делаете, а?
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Пятница, 01.02.2013, 17:26 | Сообщение # 1532 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Alien2401, это шрифт Кариго, который доделал Сабит
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 01.02.2013, 17:27 | Сообщение # 1533 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Цитата (-v-) Вы часом не одно и то же делаете, а?
Ви, Спайк, спасибо.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Пятница, 01.02.2013, 19:13 | Сообщение # 1534 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Alien2401, я пока не умею знать какие шрифты использовались в комиксе по одному его лишь названию, к сожалению 
Спайк, это не совсем он. Есть версия шрифта как раз с такими поебеньками прозрачными.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Sabit | Дата: Пятница, 01.02.2013, 19:19 | Сообщение # 1535 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| Цитата (Bober-mober) Заходишь в базу переводов (http://comicsdb.ru/publishers/10/42685/ или http://comicsdb.ru/publishers/10/36387/) пишешь в поиск название серии (в данном случае Superboy). Цитата (-v-) Alien2401, вот Sabit как раз и знает.
У него получится все сделать с Кариговским. А у меня же проблема посерьезнее. В комиксе из под букв виднеются фрагменты из фона. Дабы добиться эффекта требую от себя сей шрифт.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Пятница, 01.02.2013, 22:05 | Сообщение # 1536 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Цитата Просто я думал, что есть уже готовый логотип для переводчиков. Оказывается, к этому еще дофига наивный.
Цитата А у меня же проблема посерьезнее.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Sabit | Дата: Суббота, 02.02.2013, 05:50 | Сообщение # 1537 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| Цитата (-v-) Дык поспрошай тех кто работал уже, авось дадут. проблема-то в чём.
Цитата (-v-) Ну неужто там весь-превесь алфавит нужен? |
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Суббота, 23.03.2013, 21:04 | Сообщение # 1538 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| У меня вопрос следующего характера. Мне иногда часто приходится повторять операцию:
Вклеить стиль > Преоразовать в смарт-объект > Растрировать.
Можно ли сделать как-то, чтобы это всё делалось за один клик? Типа автоматор какой-нибудь или скрипт где-то можно написать?
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Суббота, 23.03.2013, 21:15 | Сообщение # 1539 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| ichigin, window - actions - нажимаешь "создать новое действие", потом кнопку "плэй", а потом как сделал операцию - "стоп".
Как-то так.
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Суббота, 23.03.2013, 21:37 | Сообщение # 1540 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| CronosOne, спасибо большое.
У меня русский интерфейс, поэтому там порядок следующий:
Окно > Операции > Создать новую операцию > Плэй, а потом Стоп.
Козырно, что можно на горячую клавишу операцию повесить.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
