|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 23:17 | Сообщение # 1461 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| vandaniel, ага, вполне, спасибо.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Пятница, 07.12.2012, 01:15 | Сообщение # 1462 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| 
забавный в оригинале ляп, не встречал ещё такой
Dark Reign
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Пятница, 07.12.2012, 14:45 | Сообщение # 1463 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| vandaniel, на в коллекцию, средний столбец, нижний ряд:
http://dl.dropbox.com/u/4198249/omnibus/bug2.jpg
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Пятница, 07.12.2012, 15:08 | Сообщение # 1464 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| -v-, а в чём там прикол?
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Пятница, 07.12.2012, 15:09 | Сообщение # 1465 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| А тупанул. Надо было просто увеличить картинку.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Пятница, 07.12.2012, 16:18 | Сообщение # 1466 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| ichigin, ага, оно не сразу в глаза бросается, просто на бумаге чисто чёрный цвет отсвечивается, и взглянув под углом обратил внимание 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Пятница, 07.12.2012, 16:40 | Сообщение # 1467 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| -v-, лоооол... в издательстве тоже люди)
У меня такое тоже было, когда делал что-то одним шрифтом, нужно вернуться к предыдущему, а чтоб не выставлять на него настройки и прочее просто копирую текст облака с предыдущей страницы, и маленький незаметный текст забывался удалиться и оставался там)
Dark Reign
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Пятница, 07.12.2012, 16:46 | Сообщение # 1468 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Приду помой ещё сфоткаю как иногда не леттереры, а художники умеют лопухнуться
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 07.12.2012, 19:04 | Сообщение # 1469 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| А что, тут коллекцию ляпов собирают? А то могу один подкинуть интересный.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Пятница, 07.12.2012, 19:12 | Сообщение # 1470 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Давай, интересно посмотреть)
Dark Reign
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 07.12.2012, 19:20 | Сообщение # 1471 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Лысого персонажа зовут Френк. Здесь получается, что его называют по имени, а потом он еще и другого персонажа называет собственным именем.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 07.12.2012, 19:29 | Сообщение # 1472 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Так а чо, у кого-то действительно коллекция? Или, может, отдельную темку под эти дела завести, было бы неплохо,м?
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Пятница, 07.12.2012, 20:13 | Сообщение # 1473 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Alien2401, Вообще да, почему нет, можно создать, создай, "Комиксо-Ляпы"
Мне тоже где-то попадалось, что вместо "his" сказали "her"
Dark Reign
Сообщение отредактировал vandaniel - Пятница, 07.12.2012, 20:14 |
| |
|
|
| Evgen | Дата: Пятница, 07.12.2012, 20:17 | Сообщение # 1474 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Comics Flub
|
| |
|
|
| SpiderJes | Дата: Пятница, 07.12.2012, 20:18 | Сообщение # 1475 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 635
Статус: Отдыхает
| Alien2401, нууууу какой же тут ляп?Он типо подчеркнул, мол: Кого ты пугаешь, меня, Фрэнка?
О себе в третьем лице,как грится.Но могу ошибаться...
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Пятница, 07.12.2012, 20:24 | Сообщение # 1476 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (SpiderJes) нууууу какой же тут ляп?Он типо подчеркнул, мол: Кого ты пугаешь, меня, Фрэнка?
О себе в третьем лице,как грится.Но могу ошибаться...
Да нет
Dark Reign
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 07.12.2012, 20:26 | Сообщение # 1477 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (SpiderJes) О себе в третьем лице,как грится.
"Ты пугаешь меня, Френка? Это не твой стиль." ...не, вкупе с предыдущей фразой это слишком курьезно читается. Там был, мол, "Ты запугиваешь меня, Френк? Это не твой стиль."
Quote (vandaniel) Вообще да, почему нет, можно создать, создай, "Комиксо-Ляпы"
http://newilluminati.ucoz.ru/forum/5-676-1
|
| |
|
|
| SpiderJes | Дата: Пятница, 07.12.2012, 20:27 | Сообщение # 1478 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 635
Статус: Отдыхает
| vandaniel, who knows Добавлено (07.12.2012, 20:27)
---------------------------------------------
Quote (SpiderJes) вкупе с предыдущей фразой это слишком курьезно читается.
хрен знает...я комикс не читал.Просто предположил.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Пятница, 07.12.2012, 20:28 | Сообщение # 1479 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (SpiderJes) who knows
100%
Dark Reign
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 00:30 | Сообщение # 1480 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Шрифты, которые сегодня выложил -v- это, блядь, лучше, что случилось со мной за этот день!
|
| |
|
|
