|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:14 | Сообщение # 1321 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Alien2401, А, с облогой могу подсобить. Но только ты должен знать, что досканальными подборами шрифтов я не занимаюсь, и порой они даже совсем не похожи на оригинал
Dark Reign
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:16 | Сообщение # 1322 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| vandaniel, похуй. Вон, один уже сказали, Stamper. Ну а там дальше с остальными как получится, посмотрим.
|
| |
|
|
| greven | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:19 | Сообщение # 1323 |
 Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) А что, охота взяться?
Охота помочь с ним.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:21 | Сообщение # 1324 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (greven) Охота помочь с ним.
А там помогать-то нечего, только если леттеринг по-быстрому оформить на 160+ страницах.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:21 | Сообщение # 1325 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Alien2401, Да не, лого-то пером если что делаю, но вот на шрифты авторов и прочего плевать...
Сёдна-завтра кину
Dark Reign
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:22 | Сообщение # 1326 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Да не, лого-то пером если что делаю, но вот на шрифты авторов и прочего плевать...
Хорошо, только не забудь тот факт, что мне потом надо будет все это еще и на другие страницы переносить) А так спасибо, да.
|
| |
|
|
| greven | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:22 | Сообщение # 1327 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Alien2401,
Только обычный леттеринг? Или там ещё крики есть?
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:25 | Сообщение # 1328 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (greven) Только обычный леттеринг? Или там ещё крики есть?
Нету ничего, онли леттеринг. Вырезка из газеты есть, но я могу её сделать в случае чего. А так только леттеринг.
Из сложного только отзывы, там фон красить надо, но это я тоже могу сделать, в случае чего.
Главное управиться до 11 августа)
|
| |
|
|
| greven | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:27 | Сообщение # 1329 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Главное управиться до 11 августа
Challenge Accepted
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:28 | Сообщение # 1330 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (greven) Challenge Accepted
Премного благодарствую. Сейчас вышлю все необходимое (кстати, сам комикс залить?), а сам сяду оформлять второго Райдера.
|
| |
|
|
| greven | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:30 | Сообщение # 1331 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Alien2401,
Уже скачал. Лучше PDS несколько кинь.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:30 | Сообщение # 1332 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Хорошо, только не забудь тот факт, что мне потом надо будет все это еще и на другие страницы переносить) А так спасибо, да.
Окей, я лого и не растрирую никогда...
Райдера тоже ко дню Базы?
Dark Reign
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:30 | Сообщение # 1333 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (greven) Лучше PDS несколько кинь.
Отстал я от жизни, фотошоперы формат новый придумали.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:31 | Сообщение # 1334 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Райдера тоже ко дню Базы?
Вот это не обещаю.
Quote (greven) Уже скачал. Лучше PDS несколько кинь.
К сожалению, я такая ленивая сволочь, что в псд никогда не сохраняю. Но шрифт и готовые страницы сбрасываю в личку.
|
| |
|
|
| greven | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:32 | Сообщение # 1335 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) фотошоперы формат новый придумали.
Вот же я косой 
Quote (Alien2401) К сожалению, я такая ленивая сволочь, что в псд никогда не сохраняю. Но шрифт и готовые страницы сбрасываю в личку.
А сами параметры шрифта сохранились ещё (ширина, высота и др.)?
Сообщение отредактировал greven - Среда, 01.08.2012, 23:33 |
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:32 | Сообщение # 1336 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) что в псд никогда не сохраняю.
У меня даже есть мои псд 2-х летней давности...
Dark Reign
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:33 | Сообщение # 1337 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| greven, не переживай, все хорошо.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:34 | Сообщение # 1338 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Alien2401, Ох, только ты это, напиши мне текст и авторов с обложки
Dark Reign
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:35 | Сообщение # 1339 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Я тоже исходники храню и все наборы стилей.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:36 | Сообщение # 1340 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) У меня даже есть мои псд 2-х летней давности...
Ну, блин, я просто не вижу смысла оставлять псд для тех картинок, где один текст. Его же всегда можно закрасить и начирикать заново. Обложки, звуки там - другое дело.
Quote (vandaniel) Alien2401, Ох, только ты это, напиши мне текст и авторов с обложки
От автора романа-бестселлера, по версии The New York Times, Дримлэнд
КЕВИН БЭЙКЕР
ДЭНИЕЛЬ ЖЕЖЕЛЬ
ЛУНА-ПАРК.
Такие дела.
|
| |
|
|
