|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Вторник, 19.06.2012, 22:39 | Сообщение # 1281 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Только вектор, конечно же.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| forgery | Дата: Вторник, 19.06.2012, 22:49 | Сообщение # 1282 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 135
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Только вектор, конечно же.
Ну мля, я эту версию, только из обводки и скачал...
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Вторник, 19.06.2012, 23:40 | Сообщение # 1283 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| А есть способ делать острую обводку и в КС5?
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| TIL7L | Дата: Вторник, 19.06.2012, 23:49 | Сообщение # 1284 |
 Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Спайк, Quote (-v-) Только вектор, конечно же.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Среда, 20.06.2012, 00:51 | Сообщение # 1285 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote Ну мля, я эту версию, только из обводки и скачал...
Удали, чо, пусть ему станет стыдно.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| forgery | Дата: Среда, 20.06.2012, 01:05 | Сообщение # 1286 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 135
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Удали, чо, пусть ему станет стыдно.
 А мне ещё и фон черный понравился, так что пускай остается...
|
| |
|
|
| Alt | Дата: Среда, 20.06.2012, 10:21 | Сообщение # 1287 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 378
Статус: Отдыхает
| forgery, где скачивал?
|
| |
|
|
| forgery | Дата: Среда, 20.06.2012, 11:05 | Сообщение # 1288 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 135
Статус: Отдыхает
| Quote (Alt) forgery, где скачивал?
Вот здесь
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Среда, 20.06.2012, 12:46 | Сообщение # 1289 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Нубский вопрос задам - если у меня пятый ФШ с хуевой тучей кисточек, а потом я ставлю шестой, то шестой заменит пятый? Или он будет отдельной прогой, куда отдельно надо кидать кисточки?
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 20.06.2012, 13:28 | Сообщение # 1290 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| ХХХ, У них папки установки у каждого своя, кисти и прочее у каждого в папке своей. Так что, нет.
У меня на с кс4 на кс5 не перенеслось уж точно.
Dark Reign
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Среда, 20.06.2012, 13:41 | Сообщение # 1291 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| vandaniel, ясно, спасибо.
|
| |
|
|
| TIL7L | Дата: Среда, 20.06.2012, 14:55 | Сообщение # 1292 |
|
Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| кс6 - круче.. там на векторные контуры можно градиент добавлять не используя fx Добавлено (20.06.2012, 14:55)
---------------------------------------------
но лагает сука..
Сообщение отредактировал TIL7L - Среда, 20.06.2012, 14:54 |
| |
|
|
| forgery | Дата: Среда, 20.06.2012, 15:59 | Сообщение # 1293 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 135
Статус: Отдыхает
| Quote (TIL7L) но лагает сука..
У меня все отлично работает
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Среда, 18.07.2012, 18:04 | Сообщение # 1294 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Кому-нибудь доводилось увеличивать диджитал-рипы от the Group?
Они ужасно мелкие, а минутов для одного комикса я никак не дождусь.
Подскажите, есть ли резон?
Пример страницы:
http://s018.radikal.ru/i521/1207/7d/9ba40a92c8a4.jpg
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Среда, 18.07.2012, 18:19 | Сообщение # 1295 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| что значит ужасно маленькие?  Ещё каких-то год назад 1024 всех вполне устраивал, а очень многие переводчики до сих пор переводы выкладывают в 1024. А зачем, собсна, больше, всегда хотел спросить? Ты в таком восторге от работы, что потом хочешь сие великолепие печатать? Или просто читать? Большинство мобильных девайсов для чтения находят 1024 великолепным размером, зачем читать на мониторе не в режиме 2 страницы на экран я тож не пойму, если честно. Делать вид что эстетствуешь разглядывая щикарный арт? Не ебите мозги, эстетствуют с печатным изданием в руках в лучах тёплого лампового света, любой скан уже халтура сам по себе. Так что не вижу смысла заморачиваться.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Среда, 18.07.2012, 18:22 | Сообщение # 1296 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| -v-, мне дюже по душе ширина в 1280. А груповские реально мелкие. Оформлять противно.
Мне даже как-то странно, что тебя не волнует размер сканов...
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Среда, 18.07.2012, 18:27 | Сообщение # 1297 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Добавлю ещё, что когда на компе читаю переводы на сканах шириной 1024, мне хочется нахер убить авторов перевода. Потому как и так зрение хреновое, так ещё и вглядываться надо в монитор грёбаный.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Среда, 18.07.2012, 18:29 | Сообщение # 1298 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Меня он волнует в одном единственном случае - если исходный скан говняный. Потому что уменьшив говняное 1280 я смогу сделать конфетку в 1024, или хотя бы что-то на неё похожее.
В любом случае ВСЕ цифровые магазины выкладывают комиксы в 1024, и качать апскейлы в 1280 и радоваться что попался не говнорип, и чоткий с правильным размером - это мягко говоря идиотизм. Те, кто действительно сканят, ещё понятное дело с претензией на 1280 и 1440, но никак не рипы.
Ну а насчёт любования картинкой я уже говорил: место любования красотами - на бумаге.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Среда, 18.07.2012, 18:34 | Сообщение # 1299 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote Потому как и так зрение хреновое, так ещё и вглядываться надо в монитор грёбаный.
Скорей всего "зрение хреновое" и "вглядываться надо" как-то связаны, не находишь? Если читаю с монитора, то исключительно 2 страницы на экран, в разрешении экрана 1920x1200 на 24 дюймах, и читается всё великолепно и разборчиво, а учитывая то, что при ширине картинки 1024 её высота приблизительно 1600, то не сложно предположить, что даже картинка в 1024 при этом уменьшается при выводе на экран.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Среда, 18.07.2012, 18:44 | Сообщение # 1300 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| -v-, я считаю, что при наличии альтернативы читать и переводить, используя сканы 1024 просто глупо.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
