|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Среда, 18.07.2012, 19:37 | Сообщение # 1301 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Спайк, у меня вообще Халк с какого-то номера пошел только цифровой, 900 в ширину. Так что, ХВАТИТ НЫТЬ! САБИРИСЬ!
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Среда, 18.07.2012, 20:02 | Сообщение # 1302 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote я считаю, что при наличии альтернативы читать и переводить, используя сканы 1024 просто глупо.
само-собой! но ты действительно считаешь альтернативой вебрип в 1024 и вебрип, увеличенный до 1280? конечно когда есть больший и лучший, то тупо не брать его (хотя такое в нашем нелёгком переводческо-оформительском деле ой как часто встречается, на самом деле). но в постановке вопроса же не было: брать мне крутой скан от минуток или вебрип отресайзить? тогда-то ответ был очевиден 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Neit | Дата: Вторник, 31.07.2012, 15:35 | Сообщение # 1303 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 175
Статус: Отдыхает
| народ, а как сделать такую острую обводку, как у слова "Шакал"
http://newilluminati.ucoz.ru/_fr/4/9121360.jpg
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Вторник, 31.07.2012, 15:51 | Сообщение # 1304 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Neit, Пиши слово "Шакал". Создавай дубликат слоя. Слой "Шакал", что ссади, заливай чёрным, кликай правой кнопкой и выбирай "Преобразовать в кривые". Далее кликой по нём Стрелкой (А), орудуя стрелкой и пером делай нужный тебе контур.
Dark Reign
|
| |
|
|
| Neit | Дата: Вторник, 31.07.2012, 16:26 | Сообщение # 1305 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 175
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Пиши слово "Шакал". Создавай дубликат слоя. Слой "Шакал", что ссади, заливай чёрным, кликай правой кнопкой и выбирай "Преобразовать в кривые".
у меня итак векторный слой
Quote (vandaniel) Далее кликой по нём Стрелкой (А), орудуя стрелкой и пером делай нужный тебе контур.
нех, да я же с ума сойду... если кину псд, сделаешь?
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Вторник, 31.07.2012, 17:25 | Сообщение # 1306 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Neit, Лучше давай я тебе в Скайпе покажу, к примеру, там ничего сложного, но делать уметь же надо такое
Dark Reign
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Вторник, 31.07.2012, 18:47 | Сообщение # 1307 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Neit, Лучше давай я тебе в Скайпе покажу, к примеру, там ничего сложного, но делать уметь же надо такое
Записал бы видео сразу для всех.
|
| |
|
|
| Neit | Дата: Вторник, 31.07.2012, 20:53 | Сообщение # 1308 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 175
Статус: Отдыхает
| vandaniel, я векторами итак владею. Слово "шакала" я собсна векторами рисовал. Но у меня нет такой терпеливости.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Вторник, 31.07.2012, 21:00 | Сообщение # 1309 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Neit, Quote (Alien2401) Записал бы видео сразу для всех.
Не умею
Neit, Ну дык одно дело вырисовывать буковки, а другое хаотично как угодно тебе натыкать рваный контур
Dark Reign
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Вторник, 31.07.2012, 21:03 | Сообщение # 1310 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Не умею
Хули там уметь. Скачиваешь вторую прогу со страницы и записываешь. Далее ютуб и ссылка.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Вторник, 31.07.2012, 21:15 | Сообщение # 1311 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Скачиваешь вторую прогу
теперь умею
Dark Reign
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.08.2012, 22:48 | Сообщение # 1312 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| В общем, можно кого-нибудь попросить сделать мне псд-шечку со всеми шрифтами и нерастрированными надписями (кроме лого, само собой), но с хорошим лого, ибо мне его придется не только на обложке мутить.
Буду весьма признателен и вообще.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 01.08.2012, 22:50 | Сообщение # 1313 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) со всеми шрифтами
Единственное, за что я ненавижу оформление, подборка шрифтов.
Dark Reign
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.08.2012, 22:55 | Сообщение # 1314 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Единственное, за что я ненавижу оформление, подборка шрифтов.
ТруЪ. Меня тоже бесит, да и не умею я. Берешься?
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Среда, 01.08.2012, 22:55 | Сообщение # 1315 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) хорошим лого, ибо мне его придется не только на обложке мутить.
DS Stamper'ом заебень и усе
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.08.2012, 22:58 | Сообщение # 1316 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) DS Stamper'ом заебень и усе
Можно, в принципе. Щас дождусь ответа Ванды тогда. Может, ты мне заодно и два шрифта сверху подберешь?
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:05 | Сообщение # 1317 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Может, ты мне заодно и два шрифта сверху подберешь?
не...
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:07 | Сообщение # 1318 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Alien2401, Нее, ты чё, 150 страниц дохуище
Dark Reign
|
| |
|
|
| greven | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:09 | Сообщение # 1319 |
 Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Alien2401,
А ещё не нашелся оформитель на этот ком?
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.08.2012, 23:10 | Сообщение # 1320 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Alien2401, Нее, ты чё, 150 страниц дохуище
166. Но вообще я говорил про облогу.
Quote (greven) А ещё не нашелся оформитель на этот ком?
Вообще, я уже пару страниц осилил. А что, охота взяться?
|
| |
|
|
