|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| tatarski | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:28 | Сообщение # 1201 |
 Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| я все же думаю, в переводе ты бы выиграл.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| Maynard | Дата: Суббота, 19.05.2012, 13:50 | Сообщение # 1202 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Отдыхает
| Однажды видел гениальный по своей простоте метод испаноговорящего коммьюните - просто взять и наложить, допустим, на заголовок выпуска или арка чёрный квадрат Малевича и впечатать туда нью-таймз-романом перевод. Жалею, что удалил, образец( Добавлено (19.05.2012, 13:50)
---------------------------------------------
Народ, скиньте мне psd файлик с воковским кубиком-рубиком. Хочу на обложку добавить.
|
| |
|
|
| TIL7L | Дата: Суббота, 19.05.2012, 21:52 | Сообщение # 1203 |
 Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Quote (Maynard) Народ, скиньте мне psd файлик с воковским кубиком-рубиком. Хочу на обложку добавить.
зачем тебе это говно? Вот те нормальное мужское лого: http://wondercomics.3dn.ru/img2/wondercomics_logo_0.3.png
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Четверг, 24.05.2012, 17:05 | Сообщение # 1204 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| ПОСОНЫ! ПОСОНЫ!
Я тут значится накидал черновик обложки моего альбомчика, и вот теперь думаю, достаточно ли она кошерна.
Так что приветствуется критика и конструктивные идеи по допилке.
http://rghost.ru/38259223
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Четверг, 24.05.2012, 17:11 | Сообщение # 1205 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, фильтр унылый, пузырь слишком большой, шрифт группы ебаный.
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Четверг, 24.05.2012, 17:17 | Сообщение # 1206 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| ХХХ, как можно сделать пузырь еще меньше? какой шрифт использовать дял лого? какой фильтр подойдет лучше?
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Четверг, 24.05.2012, 17:31 | Сообщение # 1207 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) как можно сделать пузырь еще меньше?
Необязательно быть этому пузырю в правом нижнем углу. Можно с группой местами поменять.
Quote (kant_not_dead) какой шрифт использовать дял лого?
Это пускай лучше Ви скажет, но однозначно другой.
Quote (kant_not_dead) какой фильтр подойдет лучше?
Посмешивай разные, покручивая в каждом настройки.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 24.05.2012, 17:53 | Сообщение # 1208 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote Это пускай лучше Ви скажет, но однозначно другой.
да ну, мне и тот что есть нравится, только бы покрупней... Вот в балоне чота мне не нравится такой какой сейчас, но идей ноль на что бы заменить.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Четверг, 24.05.2012, 17:54 | Сообщение # 1209 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| если уж ковбои, то надо было что-нибудь карикатурно-пафосное, с ковбоями...
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Четверг, 24.05.2012, 18:41 | Сообщение # 1210 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) но идей ноль на что бы заменить.
Почему нельзя этот ковбоевский пустить на название группы? Норм же.
Не знаю, почему, но мне рисуется какой-то образ города на Диком Западе - салун, например. Или дуэль.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 13:36 | Сообщение # 1211 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Guys, подскажите, если кто знает, как можно сделать такой эффект дерева? Хочу картинки на доску ставить с таким же эффектом, а то на телефоне смотрится хорошо, а как делать - не знаю.
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 13:42 | Сообщение # 1212 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Alien2401, как я себе это представляю... наложить слой бэтмена, сделать его немного прозрачным. а потом для верняка скопировать над ним слой дерева, но почти прозрачный.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 14:04 | Сообщение # 1213 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, ну тогда, если ставить логотип с непрозрачностью 90%, а дерево поверх - 11%, получается вот такое некомильфо:
|
| |
|
|
| TenTonBrick | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 14:25 | Сообщение # 1214 |
 Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Alien2401, свойство слоя Multiply?
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 14:39 | Сообщение # 1215 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| TenTonBrick, о, это да, шикарно. Цвета, надеюсь, настрою, спасибо.
|
| |
|
|
| TIL7L | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 15:16 | Сообщение # 1216 |
|
Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Alien2401, надо поставиль логотип просто туда. и установить режим наложения. Все остальные варианты фигня..
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 15:20 | Сообщение # 1217 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| TIL7L, TTB сказал то же самое)
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 15:26 | Сообщение # 1218 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Alien2401, не, ну там надо режим поставить, не слушай остальных.
|
| |
|
|
| TIL7L | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 15:33 | Сообщение # 1219 |
|
Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Ой, в смысле в слоях режим перекрытие!
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 15:40 | Сообщение # 1220 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (TIL7L) Ой, в смысле в слоях режим перекрытие!
Кстати, да. Лучше смотрится. Всем спасибо, очень помогли, вопрос закрыт.
|
| |
|
|
