|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Bats | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 19:00 | Сообщение # 901 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 186
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) Bats, попробуй сжать Архангельск или еще какой-нибудь с квадратной "О", похож же.
Ваньданька ж говорит, что у него есть.
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Пятница, 13.01.2012, 15:59 | Сообщение # 902 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Ребят, может кто-нибудь подсобить? Мне надо надпись заштампить, часть я сделал, но там уже такой хардкор пошёл, что ни в какую. Если кто желает, то я скину ПСДшку.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 13.01.2012, 16:00 | Сообщение # 903 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Спайк, давай гляну.
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Пятница, 13.01.2012, 16:07 | Сообщение # 904 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Alien2401, сейчас будет)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| forgery | Дата: Суббота, 14.01.2012, 02:52 | Сообщение # 905 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 135
Статус: Отдыхает
| Друзья не подскажите как делать прозрачные звуки, наподобие такого
http://funkyimg.com/u2/1205/449/357437fps_03_0019.jpg
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Суббота, 14.01.2012, 03:18 | Сообщение # 906 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| forgery, делаешь звук обычный, выбираешь оранжевую обводку, затем "Заливку" ставишь на 0%. Потом растрируешь слой и делаешь еще одну обводку - черную. Делаешь тень от получившего слоя, и звук с белой обводкой по аналогии.
|
| |
|
|
| forgery | Дата: Суббота, 14.01.2012, 04:36 | Сообщение # 907 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 135
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) делаешь звук обычный, выбираешь оранжевую обводку, затем "Заливку" ставишь на 0%. Потом растрируешь слой и делаешь еще одну обводку - черную. Делаешь тень от получившего слоя, и звук с белой обводкой по аналогии.
Ага, спасибо большое. Но у меня ещё один вопрос, а можно ли как-нибудь заострить края обводки (не считая, конечно, Обводки Внутри)...
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Суббота, 14.01.2012, 04:39 | Сообщение # 908 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| forgery, если поймешь:
Quote (CronosOne) В двух словах - делаешь слой текста и слой с обводкой этого текста. Слой с обводкой растрируешь, и все закругленные углы дорисовываешь при помощи прямоугольных выделений/лассо и кисти.
|
| |
|
|
| forgery | Дата: Суббота, 14.01.2012, 04:49 | Сообщение # 909 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 135
Статус: Отдыхает
| А, ну то есть, края, в любом случае, придётся самому дорисовывать?
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Суббота, 14.01.2012, 05:07 | Сообщение # 910 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| forgery, да.
Или пользоваться Adobe Illustrator, но конкретной инструкции нет
Сообщение отредактировал CronosOne - Суббота, 14.01.2012, 05:07 |
| |
|
|
| forgery | Дата: Суббота, 14.01.2012, 05:21 | Сообщение # 911 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 135
Статус: Отдыхает
| Всё, ясненько. Спасибо за помощь
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Суббота, 14.01.2012, 11:59 | Сообщение # 912 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote forgery, делаешь звук обычный, выбираешь оранжевую обводку, затем "Заливку" ставишь на 0%. Потом растрируешь слой и делаешь еще одну обводку - черную. Делаешь тень от получившего слоя, и звук с белой обводкой по аналогии.
А растрировать зачем? Если обводка состоит из двух-трёх контуров, то можно сделать и всё сразу - Переходишь в тени, blend mode ставишь на normal, opacity = 100, distance = 0, spread = 88-100, size - какой душа пожелает. В результате помимо stroke у тебя есть ещё один слой обводки, а текст всё ещё остаётся редактируемым.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Alt | Дата: Суббота, 14.01.2012, 12:27 | Сообщение # 913 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 378
Статус: Отдыхает
| -v-, таки это эпик вин! спасибо, наматал на ус
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Суббота, 14.01.2012, 12:32 | Сообщение # 914 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (Alt) таки это эпик вин! спасибо, наматал на ус
ууу... я тебе между, прочим, когда то это говорил; Когда был крик с тройной обводкой;Добавлено (14.01.2012, 12:32)
---------------------------------------------
forgery, В этом случае нет смысла делать звук с нуля; Штамповать же впадлу будет; Проще просто исправить "В" на "Б" и вместо "D" построить "Д";
Dark Reign
|
| |
|
|
| Alt | Дата: Суббота, 14.01.2012, 12:41 | Сообщение # 915 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 378
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) forgery, В этом случае нет смысла делать звук с нуля; Штамповать же впадлу будет; Проще просто исправить "В" на "Б" и вместо "D" построить "Д";
в некоторых случаях лично мне удобнее с нуля, ибо дорисововать выходит криво
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Суббота, 14.01.2012, 12:45 | Сообщение # 916 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Ну тогда взять прозрачные две буквы с v_twelve; Подойдут;
Мне прозрачные звуки влом всегда было писать; Не симметричные буквы пером в касание делаются;
Dark Reign
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Суббота, 14.01.2012, 12:50 | Сообщение # 917 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote -v-, таки это эпик вин! спасибо, наматал на ус
Такое же прокатывает и с outer/inner glow и inner shadow - то есть можно хоть радугу рисовать 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Суббота, 14.01.2012, 12:56 | Сообщение # 918 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Не... с внутренней тенью почти все шрифты смотрятся просто отвратно; Нужен ооочень жирный для этого же;
Dark Reign
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Суббота, 14.01.2012, 13:14 | Сообщение # 919 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) А растрировать зачем?
Так быстрее.
Quote (-v-) а текст всё ещё остаётся редактируемым.
Нет, ну если делать звуки одним текстом (а это лишняя работа, по мне так), тогда может и имеет смысл (хотя какой, зачем редактировать звук?).
Я делаю звуки - несколько букв накладываю на оригинал, соединяю слои и обводку затем. Все.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Суббота, 14.01.2012, 13:30 | Сообщение # 920 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Один и тот же звук может использоваться несколько раз, иногда работаешь со сканом какой есть, а затем выходит больше и т.д. - в результате растрированный звук придётся переделывать заново, потому что увеличив его получается размазня. А если он так и остаётся шрифтом то масштабировать - не проблема. Конечно, это не касается тех случаев когда люди выпустив комикс удаляют исходники. А насчёт быстрее - ооооооооооооочень сомнительный ответ - потому что у тебя на целых две операции дольше - во-первых просто растрировать не получится, потому что обвода как свойства слоя, и она передаётся растированному слою, так что надо сначала сделать смартобжект, а уже потом растрировать, а уже аж потом снова надо делать обводку. Итого + 2 операции  Ну и плюс обводка растрового слоя при малейшем его изменении ложится на слой как говно "лестницей".
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
