|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 08:52 | Сообщение # 821 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| имхо Е настолько неудачно закрыто, что действительно видится Р, так что надо бы немного сместить дэдпула так, чтобы было видно букву побольше. Или вместо такой "е" написать такую "Е".
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 08:58 | Сообщение # 822 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Ну, вот и я о том же...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| Anticvariat | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 10:54 | Сообщение # 823 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 731
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) имхо Е настолько неудачно закрыто, что действительно видится Р, так что надо бы немного сместить дэдпула так, чтобы было видно букву побольше. Или вместо такой "е" написать такую "Е".
Поддерживаю. К тому же помоему справа из под логотипа "Дэдпул" торчит английская буква "S"
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 14:17 | Сообщение # 824 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Anticvariat) К тому же помоему справа из под логотипа "Дэдпул" торчит английская буква "S"
Там такого быть не может, хотя бы потому, что в слове Spider-Man, S есть только в начале)
Ну и еще потому, что Бэтс сам сказал, что взял чистую обложку.
Это буква К такая.
|
| |
|
|
| Neit | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 19:47 | Сообщение # 825 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 175
Статус: Отдыхает
| Bats, вот тебе лого алтимейт паука: http://s44.radikal.ru/i105/1106/9a/0a8a0e8ab31f.png. Только из оригинала вырежи ULTIMATE. И ты очень криво вырезал дедпула.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 19:50 | Сообщение # 826 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Neit) вот тебе лого алтимейт паука:
блд
Ну какое это лого. Это сранный высер ИДК.
|
| |
|
|
| Neit | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 21:45 | Сообщение # 827 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 175
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) блд
Ну какое это лого. Это сранный высер ИДК.
За то там всё есть.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 21:53 | Сообщение # 828 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Neit, логотип идк = нет нихуя
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Вторник, 06.12.2011, 09:12 | Сообщение # 829 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| CronosOne, я канешна извиняюсь, но в лого алтимейт спайдорменов используется шрифт Serpentine, а в том что на русском на прошлой странице - зачем-то Rosetta Bold. Тоесть что от ИДК, что этот - абсолютно левые и ничего общего не имеющие с оригиналом, так чо ж его тогда спорить вообще начинать?
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Вторник, 06.12.2011, 09:20 | Сообщение # 830 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| -v-, ты так говоришь, будто я шрифты подбирал. С оригиналом я не сравнивал и не собирался. Я просто вижу надпись, и мне понятно, что там "Человек-Паук" написано.
И почему ты сразу не указал шрифт я тоже не понял...
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Вторник, 06.12.2011, 16:59 | Сообщение # 831 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote С оригиналом я не сравнивал и не собирался.
Тогда на каком основании лого ИДК высер, а это нет? Они совершенно равноговёнственные - и один, и дугой совершенно не похожи на оригинал, но при этом на обоих написан один и тот же текст.
Quote И почему ты сразу не указал шрифт я тоже не понял...
Ну, я просто мысли читаю только по воскресеньям и четвергам, и что кому-то этот шрифт вообще нужен не смог вчера просканировать 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Вторник, 06.12.2011, 17:04 | Сообщение # 832 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Тогда на каком основании лого ИДК высер, а это нет?
Это аксиома
Quote (-v-) Они совершенно равноговёнственные
ага, бл
То, что шрифт - не подходит это одно, но у ИДК еще буквы желтые, паук красный не тот совсем. Тута даже сравнивать смешно, у Бэтса вариант куда лучше, пусть со шрифтом и промазал.
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Вторник, 06.12.2011, 17:05 | Сообщение # 833 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Какой-то Ви сегодня слишком злой.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Вторник, 06.12.2011, 17:10 | Сообщение # 834 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
|
Не-не, я ж с тем что ИДК гавно не спорю.
Quote То, что шрифт - не подходит это одно, но у ИДК еще буквы желтые, паук красный не тот совсем. Тута даже сравнивать смешно, у Бэтса вариант куда лучше, пусть со шрифтом и промазал.
Кхе-кхе... а я ИДКшный-то только мельком глянул. Действительно совсем левая какая-то хрень. Но тем не менее второе лого спайдормена - тоже совершенно левое, но немного более правильно раскрашенное - не велика на самом деле разница. Шрифт не то чтобы хоть отдалённо напоминал оригинал, он настолько отличается, насколько только могут отличаться два шрифта. Как бы картинка для сравнения выше в теме висит.
Quote Какой-то Ви сегодня слишком злой.
Подари мне велосипед!
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Вторник, 06.12.2011, 19:32 | Сообщение # 835 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) Это аксиома
Вот только лого ИДКашное "Мстители" все юзают за милую душу;
Dark Reign
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 06.12.2011, 20:04 | Сообщение # 836 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Вот только лого ИДКашное "Мстители" все юзают за милую душу;
Ну, они явно нашими вариантами вдохновлялись, ибо до того оно у них довольно убогенькое было.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Вторник, 06.12.2011, 21:08 | Сообщение # 837 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Ну, они явно нашими вариантами вдохновлялись, ибо до того оно у них довольно убогенькое было.
Хех, Кант, ну ты прям мысли цитируешь; Стрелка явно взята;
Совместили лучшее;
Хотя мне и ваш М-Совский вариант Алстителей нравился; Только шрифтом другим сделать и ок;
Dark Reign
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Суббота, 10.12.2011, 23:13 | Сообщение # 838 |
 Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| братья оформители, помогите
есть ли возможность вернуть из растрированного объект в векторный?
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 03:14 | Сообщение # 839 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| можешь сделать из него smart object. но сильно это ситуацию не улучшит.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 03:17 | Сообщение # 840 |
|
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| -v-, я давно хотел спросить, что есть смарт-объект?
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
