|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 23.11.2011, 21:30 | Сообщение # 741 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| CronosOne, Не, извини, пробалоболился... Не совсем то выходит;
Dark Reign
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Среда, 23.11.2011, 21:43 | Сообщение # 742 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Чё-то риальне непонятно, где там вторая половина "Л" находится. И "А" какая-то не особо на "А" похожая, но в остальном всё круто, конечно.
Сообщение отредактировал Valar - Среда, 23.11.2011, 21:47 |
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 23.11.2011, 21:46 | Сообщение # 743 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Л наполовину за К, как я понял;
Dark Reign
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 23.11.2011, 21:57 | Сообщение # 744 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Л наполовину за К, как я понял;
да.
Кажись, придумал, как обыграть, сделаю на неделе.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 24.11.2011, 11:24 | Сообщение # 745 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| CronosOne, я бы как-то вот таким образом ХАЛК сделал, чтобы все буквы более-менее обозначились. Ну, правда ещё недельку делать придётся если не как я с использованием mad skillz:
У тебя слишком много места занимает Х, за счёт неё можно выиграть место под вторую палку в Л, это всё сдвинуть будет не так сложно. Потом чуть обозначить получше А, и почти готово. Главная проблема в букве Р слова герк, её нужно будет чуть смещать потом.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Четверг, 24.11.2011, 11:50 | Сообщение # 746 |
 Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| -v-, CronosOne, как вы такие абалденные логотипы делаете? я в шоке
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Четверг, 24.11.2011, 12:02 | Сообщение # 747 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Красиво.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 24.11.2011, 12:36 | Сообщение # 748 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| MampockuH, ну это всё CronosOne же ж делал, я там не при чём. И не думаю что это у него заняло всего пару дней, там работы мама не горюй.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Четверг, 24.11.2011, 14:14 | Сообщение # 749 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Ребятушки, кто ведает секретом процесса вырезания кусочка из картинки? Скажем, силуэт героя вырезать из страницы комикса. Поясните, пожалуйста)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 24.11.2011, 15:01 | Сообщение # 750 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| -v-, кажись, понял. Но Н в оригинале тоже здоровенная...
Насчет Л, я уже придумал, как сказал, но попробовать сдвинуть стоит.
Quote (-v-) Потом чуть обозначить получше А, и почти готово.
Тоже переделаю.
Quote (MampockuH) как вы такие абалденные логотипы делаете?
Практика и опыт.
Quote (-v-) И не думаю что это у него заняло всего пару дней, там работы мама не горюй.
По сути - пару дней... Я сначала ХАЛК и букву Г сделал, потом забросил на месяц, затем дня за три все остальное доработал.
Quote (Спайк) Ребятушки, кто ведает секретом процесса вырезания кусочка из картинки?
Я владею. Прямоугольным лассо выделяешь силует и Ctrl+C + Ctrl+V
easy as pie
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Четверг, 24.11.2011, 16:22 | Сообщение # 751 |
|
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| CronosOne, практика и опыт это конечно хорошо, но я хотел уточнить, что именно происходит? лично мне процесс не понятент
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 24.11.2011, 16:32 | Сообщение # 752 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| MampockuH, клонирующий штамп/кисть/ластик. Еще лассо может понадобится. А так все.
Все сам перекрашиваю, замазываю.
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Четверг, 24.11.2011, 16:35 | Сообщение # 753 |
|
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| CronosOne, т.е. ты берешь уже существующие буквы и переделываешь их в те, что нужны?
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 24.11.2011, 16:36 | Сообщение # 754 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| MampockuH, так и есть.
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Четверг, 24.11.2011, 16:37 | Сообщение # 755 |
|
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| CronosOne, прикольно
а было бы ещё занимательнее, если бы ты фрапсом это записал и выложил посмотреть...
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 24.11.2011, 16:40 | Сообщение # 756 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| MampockuH, я там почти на каждой трещиной корпел минут по десять, перерисовывал. Это нудный процесс с позиции зрителя.
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Четверг, 24.11.2011, 16:43 | Сообщение # 757 |
|
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| CronosOne, ну дак а ты фрапсом, а потом корпения пореж
и выйдет у тебя нормальный 20-30 минутный ролик
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 24.11.2011, 16:50 | Сообщение # 758 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| MampockuH, мне, честно говоря, влом, во-первых. А во-вторых, обложек такого типа в ближайшем будущем я делать не намечал...
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 24.11.2011, 17:00 | Сообщение # 759 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| ну, иногда смотреть на то, как кто-то работает в фотошопе - одно удовольствие ;)
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Четверг, 24.11.2011, 18:55 | Сообщение # 760 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Видеоролик записывать, по-моему, как-то не практично, ибо к каждой обложке нужен свой подход. Здесь есть смысл если только показать, как делать определенные действия, такие как вырезание там, создание новых букв и т.п.
|
| |
|
|
