|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 21:35 | Сообщение # 721 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Neit, вот я внезапно нашел одну получше, и её увеличил. Но все равно желательно, чтобы доработал кто-нибудь, а то я умею.
 
|
| |
|
|
| Neit | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:08 | Сообщение # 722 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 175
Статус: Отдыхает
| Alien2401, 
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:11 | Сообщение # 723 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Neit, да, большое спасибо, это уже получше выглядит.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 23:04 | Сообщение # 724 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Alien2401, я наверняка уверен что с такого маленького размера просто невозможно вытянуть что-то вменяемое, я б затею оставил, потому что как его не крути выходит какое-то гамно:
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Вторник, 22.11.2011, 07:13 | Сообщение # 725 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| -v-, у вас почти одинаковые варианты... хотя твой немного лучше...
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 23.11.2011, 18:28 | Сообщение # 726 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Короч, вот:
Явно не шедевр, но лучше варианта я не встречал 
Поэтому - что не нравится, что исправить, вся хуйня?
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 23.11.2011, 18:39 | Сообщение # 727 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| CronosOne, Норм; Ничего не исправляй;
Можно конечно б было сделать "Л" нормальной, но тогда все буквы надо сужать, и, как мне кажется, будет только хуже;
_
Лично моё мнение, зелёный цвет в шапке слишком ядерный;
Dark Reign
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 23.11.2011, 18:55 | Сообщение # 728 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Можно конечно б было сделать "Л" нормальной, но тогда все буквы надо сужать, и, как мне кажется, будет только хуже;
Надпись Халк я месяц назад делал, что-то и забыл про Л
Мог бы и попробовать переделать, но это на К отразится...
В оригинале все заебись, там K будто от L откалывается
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 23.11.2011, 18:59 | Сообщение # 729 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) В оригинале все заебись, там K будто от L откалывается
В курсе;
Quote (CronosOne) Мог бы и попробовать переделать, но это на К отразится...
Я о том же;
Не долби зря себе мозг; Оставляй так;
Dark Reign
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 23.11.2011, 19:04 | Сообщение # 730 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Не долби зря себе мозг;
Мозг я уже себе этой обложкой выебал, просто хочу, чтоб не зря
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Среда, 23.11.2011, 19:08 | Сообщение # 731 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| CronosOne, зря, чувак, зря. хуйня обложка
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 23.11.2011, 19:10 | Сообщение # 732 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Evgen, спердобейся
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 23.11.2011, 19:18 | Сообщение # 733 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| CronosOne, Ты ж сам понимаешь, букву Л не видно, но... впадлу же переделывать)
Всё равно Герка школота одна читает, они тебя за эту обложку будут боготворить
Dark Reign
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Среда, 23.11.2011, 19:22 | Сообщение # 734 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) спердобейся
уеболл штоле?
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 23.11.2011, 19:31 | Сообщение # 735 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Ты ж сам понимаешь, букву Л не видно, но... впадлу же переделывать)
Не впадлу, это куда легче ебучей оранжевой надписи Герк...
Quote (vandaniel) Всё равно Герка школота одна читает
Ага
Quote (Evgen) уеболл штоле?
нет, ты евген
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 23.11.2011, 20:14 | Сообщение # 736 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) это куда легче ебучей оранжевой надписи Герк.
Прикалываешься что ли?
Dark Reign
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 23.11.2011, 20:21 | Сообщение # 737 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| vandaniel, серьезно.
Там каждую трещину приходится перерисовывать, потому что оранжевая краска остается.
А на развалинах только черный, серый да оттенки серого.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 23.11.2011, 20:50 | Сообщение # 738 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| CronosOne, Так там параметры наложения покрутить, он тёмные цвета просветит;
Dark Reign
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 23.11.2011, 20:52 | Сообщение # 739 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| vandaniel, ...
Где оно?!
|
| |
|
|
| Bats | Дата: Среда, 23.11.2011, 21:19 | Сообщение # 740 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 186
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) Короч, вот:
Явно не шедевр, но лучше варианта я не встречал
Хм... Хммм... Хммммммм...
Ну... Если б я такое смог замутить, мне бы было, чем гордиться, наверно.
Только Л бы почетче, а то хрен поймешь, что это Л.
|
| |
|
|
