|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Вторник, 20.09.2011, 12:06 | Сообщение # 621 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Был какой-то инет-магазин, там почти все обложки были ~1700 в ширину и чистые.
Надо в нашем закрытом поискать. Все, что я помню - там неудобная навигация.
|
| |
|
|
| mvu | Дата: Вторник, 20.09.2011, 12:14 | Сообщение # 622 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Статус: Отдыхает
| ХХХ, я оттуда брал все облоги мстюнов, но к сожалению его закрыли(
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Вторник, 20.09.2011, 12:35 | Сообщение # 623 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Нашел, короче. Это был http://www.decomicshop.nl
Сейчас он сдох(.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Вторник, 20.09.2011, 15:05 | Сообщение # 624 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (mvu) ну так то мне нужно знать именно сайт
google.com
Quote (ХХХ) Для тай-инов к Страху, кстати, это может быть весьма полезно.
Для тай-инов к Траху не нужны пустые, только пустая пляшка верхняя.
|
| |
|
|
| _Nathan_ | Дата: Вторник, 20.09.2011, 15:30 | Сообщение # 625 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 264
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) Для тай-инов к Траху не нужны пустые, только пустая пляшка верхняя.
и где её, кстати, надыбать можно?  Добавлено (20.09.2011, 15:30)
---------------------------------------------
и шрифтец подскажите..понадобится ведь потом)
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Вторник, 20.09.2011, 15:45 | Сообщение # 626 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| _Nathan_, вот, дыбай, там и пляха и шрифт: http://www.mediafire.com/?ymkg1vd57yjfcy9
|
| |
|
|
| _Nathan_ | Дата: Вторник, 20.09.2011, 15:54 | Сообщение # 627 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 264
Статус: Отдыхает
| CronosOne, спасибо))
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Вторник, 20.09.2011, 16:16 | Сообщение # 628 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) Для тай-инов к Траху не нужны пустые, только пустая пляшка верхняя
Вот пляшка и нужна.
Мерся, тоже украду. Хотя какие-то лого у нас есть уже, но все же.
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Вторник, 20.09.2011, 16:21 | Сообщение # 629 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| В открытом разделе. Ай-ай-ай-ай... 
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Вторник, 20.09.2011, 18:00 | Сообщение # 630 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Ба-ха; За всё время ни разу пустой облогой не пользовался; Разве что кусочки нештампельные пару раз брал;
Dark Reign
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Вторник, 20.09.2011, 18:40 | Сообщение # 631 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Valar) В открытом разделе. Ай-ай-ай-ай...
Ой, да срать. Шрифт вообще стандартный, пляха из гугла краденная...
Quote (vandaniel) Разве что кусочки нештампельные пару раз брал;
Вот это вообще не понимаю.
Скидывает мне короче Спэйсволкер один раз псд - "помоги со звуком, заштампуй". Открываю - 17 ЕБУЧИХ СЛОЕВ вставленных из пустой картинки. Я аж подохуел, пока их свести пытался. Вооот...
|
| |
|
|
| Bats | Дата: Вторник, 20.09.2011, 19:00 | Сообщение # 632 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 186
Статус: Отдыхает
| Никогда не знал о пустых облохах в большом размером.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Вторник, 20.09.2011, 21:10 | Сообщение # 633 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) Вот это вообще не понимаю.
Просто иногда встречаются места, которые просто не откуда штампить, и лого подвинуть так, чтобы закрыть, не получается;
К примеру, я, лично, не могу нарисовать лапу медведя;
Dark Reign
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Вторник, 20.09.2011, 21:29 | Сообщение # 634 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| vandaniel, так надо подбирать цвет под стать оригиналу, чтобы не выделялся. Легче чистую взять, ну.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Вторник, 20.09.2011, 21:37 | Сообщение # 635 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) так надо подбирать цвет под стать оригиналу, чтобы не выделялся.
Это да... с контрастностью и прочим возиться;
Quote (CronosOne) Легче чистую взять, ну.
Но это не по пацански)
Dark Reign
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Вторник, 20.09.2011, 22:25 | Сообщение # 636 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote Но это не по пацански)
Ну всегда можно взять чистую и не вставлять как попало - а именно подогнать её так, чтобы от оригинала не отличишь - конечно мудохаться доводится тоже не мало, но таки это лучше чем половину обложки от имени себя перерисовывать, потому что логотип на английский плохо ложится. Хотя я чаще всё ж беру только куски какие-то, а не всё.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Bats | Дата: Среда, 21.09.2011, 12:22 | Сообщение # 637 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 186
Статус: Отдыхает
| ГДЕ БРАТЬ?! 
|
| |
|
|
| wart1ngton | Дата: Четверг, 22.09.2011, 10:28 | Сообщение # 638 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Статус: Отдыхает
| Bats, ГУГЛ (поиск по картинкам, только поставь размер больше 2 МП), на девиантарте (лучше заходить на страницы художников), или персональные сайты художников, плюс в некоторыхонлайн комикс магазинах зарубежных
Сообщение отредактировал wart1ngton - Четверг, 22.09.2011, 10:28 |
| |
|
|
| Bats | Дата: Четверг, 22.09.2011, 15:44 | Сообщение # 639 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 186
Статус: Отдыхает
| Cпс.
|
| |
|
|
| Neit | Дата: Четверг, 22.09.2011, 21:08 | Сообщение # 640 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 175
Статус: Отдыхает
| Короче: http://comicmastersonline.com/shop....page=18
|
| |
|
|
