|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| tatarski | Дата: Среда, 19.10.2011, 20:39 | Сообщение # 661 |
 Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Quote (ichigin) Не надо знать какие-то там системные папки. открываешь шрифт, жмешь в окне просмотра "Установить" и все.
Quote (Alien2401) Ну, и кстати, этот способ неудобен, когда тебе надо на комп поставить пак шрифтов, например.
первое, на семерке шрифт можно так установить. второе, можно выделить сразу все и точно так же установить в два клика.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Среда, 19.10.2011, 20:46 | Сообщение # 662 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| А, ну вот в семерке сделали. До этого не было. И на кой хрен целый пак шрифтов? Вот на кой?
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 19.10.2011, 20:55 | Сообщение # 663 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| ichigin, ну вот представь такую ситуацию. Сидишь ты оформляешь, бац, шрифта нет. Полез в тему с архивом, нашел. И так история повторяется раз за разом на каждой странице. А ты берешь так, весь архив качаешь, ставишь все шрифты на свой комп и радуешься жизни. Нет?
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Среда, 19.10.2011, 21:34 | Сообщение # 664 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Alien2401, предпочитаю не захламлять компьютер шрифтами. Обычно использую стандартные в работе.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 19.10.2011, 21:36 | Сообщение # 665 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| ichigin, а, точно, вы же звуки не переводите, насколько я помню. Тогда да, тебе-то оно, может, и ни к чему. А мне вот так, бывает, полезно паками ставить.
|
| |
|
|
| Стимфалид | Дата: Четверг, 20.10.2011, 09:44 | Сообщение # 666 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Quote (tatarski) Если у тебя XP, то заходишь в панель управления шрифты, установить шрифт, в каталоге выбирай папку куда разархивировал.
И?..
Сколько не выбираю эту папку, сколько не жму "ОК, ничего не происходит.
Сообщение отредактировал Стимфалид - Четверг, 20.10.2011, 10:08 |
| |
|
|
| tatarski | Дата: Четверг, 20.10.2011, 11:58 | Сообщение # 667 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Quote (Стимфалид) Сколько не выбираю эту папку, сколько не жму "ОК, ничего не происходит.
Выбираешь папку, ждешь пока шрифты появятся в списке шрфитов, нажимаешь выделить все, только потом "ОК".
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| Стимфалид | Дата: Четверг, 20.10.2011, 12:55 | Сообщение # 668 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Ок, попробую.
Сообщение отредактировал Стимфалид - Четверг, 20.10.2011, 13:00 |
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 20.10.2011, 14:25 | Сообщение # 669 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Установи себе какой-нибудь приличный менеджер шрифтов и устанавливай что хочешь, просматривай как угодно, удаляй из системы ненжый шрифт в любой время, просматривай любой себе символ. Тыкать по файлам и устанавливать их поштучно можно, конечно, как угодно, но вариант далеко не идеальный, плюс понадобится как-нибудь установить например type1-шрифт, и фигушки что получится такими методами.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| tatarski | Дата: Среда, 26.10.2011, 13:13 | Сообщение # 670 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Товарищи оформители, кто подкован в улучшении сканов. Точно знаю, что -v- умеет) Помогите страницу улучшить, для опытных, думаю труда не составит.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Среда, 26.10.2011, 14:17 | Сообщение # 671 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| А тебе какого от страницы вообще эффекта добиться надо? Просто снять немного шума?
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| tatarski | Дата: Среда, 26.10.2011, 14:19 | Сообщение # 672 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Просто снять немного шума?
Отлично сделал, а увеличить без вреда не смог бы?
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Среда, 26.10.2011, 14:48 | Сообщение # 673 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| до 1280? С этого начинать-то надо, кто ж сначала обрабатывает, а потом увеличивает, опять же артефакты появятся! 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| tatarski | Дата: Среда, 26.10.2011, 15:12 | Сообщение # 674 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| -v-, спасибо огромное. число твоих заслуг не перечислить)
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Среда, 26.10.2011, 23:18 | Сообщение # 675 |
 Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| tatarski, вообще, имхо, товарищ В наш локальный оформительский гений!
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Четверг, 27.10.2011, 00:28 | Сообщение # 676 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (tatarski) Товарищи оформители, кто подкован в улучшении сканов. Точно знаю, что -v- умеет) Помогите страницу улучшить, для опытных, думаю труда не составит.
Вообще, фильтр Topaz Lab отлично помогает в подобных случаях; Все старые плохие сканы им гоняю; Могу ссыль дать;
Dark Reign
Сообщение отредактировал vandaniel - Четверг, 27.10.2011, 00:29 |
| |
|
|
| tatarski | Дата: Четверг, 27.10.2011, 06:11 | Сообщение # 677 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Ну давай, если он так хорошо.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Четверг, 27.10.2011, 18:07 | Сообщение # 678 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| http://www.mediafire.com/?fpmshqo9acwlktp
Лекарство есть там;
Dark Reign
|
| |
|
|
| tatarski | Дата: Четверг, 27.10.2011, 18:22 | Сообщение # 679 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| vandaniel, большое спасибо.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| Neit | Дата: Пятница, 28.10.2011, 10:09 | Сообщение # 680 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 175
Статус: Отдыхает
| vandaniel, а как установить?
|
| |
|
|
