|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 22:48 | Сообщение # 461 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Тебе много им писать или только одну фразу? Если только одну фразу то проще самому буквы нарисовать, только скажи какие 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| tatarski | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 12:45 | Сообщение # 462 |
 Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| -v-, фраза "до костей" как то так 
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 17:28 | Сообщение # 463 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Буквы только те, что заказывал: http://www.sendspace.com/file/5htzh1
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 22:19 | Сообщение # 464 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Товарищи, подскажите бедному человеку, что за шрифт? Кто сколько может...
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 22:21 | Сообщение # 465 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, IrinaCTT же. Банальщина. Даже переводчик такое знает.
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 22:22 | Сообщение # 466 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| вроде какой-то бомжомский
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 22:23 | Сообщение # 467 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| ХХХ, точно, а я то все думаю, что-то знакомое. Просто не использую его, не люблю.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 22:24 | Сообщение # 468 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| А, точно ирина...
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 22:32 | Сообщение # 469 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Джеггернаут?
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 22:36 | Сообщение # 470 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| CronosOne, нет, Ирина)
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 23:03 | Сообщение # 471 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, у вас в облаке Джеггернаут. МВУ задрал уже такие опечатки делать, чесслово.
|
| |
|
|
| SoNofSparDa | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 23:07 | Сообщение # 472 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1187
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) у вас в облаке Джеггернаут
значит Кант так перевел, причем тут мву?
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Вторник, 14.06.2011, 00:10 | Сообщение # 473 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| SoNofSparDa, при том, что не исправил. Разве не очевидно? Да и если Кант, какая разница? Просто такие опечатки в мстителях надоели, чесслово.
|
| |
|
|
| mvu | Дата: Вторник, 14.06.2011, 08:44 | Сообщение # 474 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Статус: Отдыхает
| CronosOne, я блять не редактор чтобы исправлять, понял? 
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 16.06.2011, 15:50 | Сообщение # 475 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| -v-, выручай.
Локализовать вот такой шрифт можешь?
Ссылка на оригинал:
http://www.mediafire.com/?6epcvvns7m6if17
Сообщение отредактировал CronosOne - Четверг, 16.06.2011, 15:50 |
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 16.06.2011, 16:24 | Сообщение # 476 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Нужен шрифт целиком или только несколько букв и как быстро?
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 16.06.2011, 16:26 | Сообщение # 477 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| -v-, целиком нужен. Ну и вообще, как можно быстрее) Комикс будет готов сегодня-завтра, вот только этого шрифта не хватает...
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 16.06.2011, 16:37 | Сообщение # 478 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Ну, ни сегодня, ни завтра его не будет, это я почти уверен. Может к воскресельнику разве что. Хотя...
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 16.06.2011, 16:41 | Сообщение # 479 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| -v-, ну, это тоже подойдет) Заранее спасибо)
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 16.06.2011, 18:35 | Сообщение # 480 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Ну, вот такой себе спидран получился:
http://www.sendspace.com/file/s703fl
Может там где по мелочи ещё надо подправить будет кой-чего, но чтобы выпустить релиз вполне хватит. А для релиза в тему шрифтов потом допилю.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
