|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Понедельник, 11.04.2011, 18:07 | Сообщение # 381 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Он так и называется Fantastic Four. А раз Рея делала, то он должен быть и на русском. А вообще я в последнее время каждый день вижу её в онлайне на ВоКе, там спросите.
Сообщение отредактировал Valar - Понедельник, 11.04.2011, 18:08 |
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 11.04.2011, 18:46 | Сообщение # 382 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Кстати, что удобно, следущей частью Натиска как раз номер ФЧ идет, так что еще пригодится логотипчик.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| tatarski | Дата: Суббота, 16.04.2011, 09:03 | Сообщение # 383 |
 Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Logan354, вероятно это Friz Quadrata Bold
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Суббота, 16.04.2011, 11:09 | Сообщение # 384 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Подскажите, пожалуйста, каким шрифтом можно сделать?
Не вручную же..
|
| |
|
|
| tatarski | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 12:14 | Сообщение # 385 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Valar, с помощью этого сайта определяешь шрифт, а дальше в ручную. работа нудная, но не такая уж сложная.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 14:12 | Сообщение # 386 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Quote (tatarski) с помощью этого сайта определяешь шрифт
Так он вот не определяет. Он вообще многие шрифты не хочет определять..
Quote (tatarski) а дальше в ручную
То есть переделываю английский шрифт в русский? Многих оригинальных нет в сети за бесплатно.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Понедельник, 18.04.2011, 18:17 | Сообщение # 387 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Чтобы оно начало определять хоть что-то, надо для начала хорошенько очистить картинку, убрать весь лишний мусор (который такого же или близкого цвета), развести буквы подальше друг от друга (например в твоей картинке TA, их надо обязательно растянуть так, чтобы по вертикали верх Т не пересекался с низом А), по возможности увеличить картинку чтобы превью было хотя бы пикселей 150 в высоту (но не перебарщивать чтобы не было размазни, которая потом распознается как шрифт со скруглёнными краями), и только после этого можно ждать хоть какой-то результат.
Тут, у тебя, конечно, от руки писано и найти ничего не получится, так что придётся искать похожий. Если предположить что из предложенного whatthefont'ом нужный нам может находиться четвёртым снизу, то кликаем на него и видим, что шрифтом этим барыжит ShinnType (вверху строка Find Fonts > ShinnType > Beaufort > Beaufort Condensed), так что заходим в гугл, вбиваем там вот это, и смотрим первой же ссылкой как мы победили систему.
Справедливости ради стоит сказать, что найти удаётся процентов эдак 70, но таки лучше чем ничего.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Понедельник, 18.04.2011, 18:38 |
| |
|
|
| Valar | Дата: Понедельник, 18.04.2011, 20:50 | Сообщение # 388 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| -v-, хех, большое спасибо. Ватзэфонт, оказывается, очень суров.
|
| |
|
|
| Otacon1326 | Дата: Вторник, 19.04.2011, 14:39 | Сообщение # 389 |
 Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 92
Статус: Отдыхает
| А мне вот всегда было интересно... В комиксах DC (Batman, Detective Comics, Wonder Woman, Batgirl... да везде практически) используется такая тема, типа наложение логотипа персонажа в облачко с текстом, относящимся к тому или иному персонажу. Так вот - как его накладывать под переведённый текст?? Способ найден, но какой он особо муторный (вынесение логотипа на новый слой и подстановка его в каждое облачко). Может есть более аддекватный способ?? 
Сообщение отредактировал Otacon1326 - Вторник, 19.04.2011, 14:41 |
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Вторник, 19.04.2011, 15:09 | Сообщение # 390 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Otacon1326, а нельзя просто добыть лого, очищать прямоугольник, засовывать лого, а поверх текст?
|
| |
|
|
| Otacon1326 | Дата: Вторник, 19.04.2011, 15:31 | Сообщение # 391 |
|
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 92
Статус: Отдыхает
| ХХХ, да как то не получалось ничего найти подходящего.
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Вторник, 19.04.2011, 16:04 | Сообщение # 392 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Otacon1326, ну как это... Это ж обычный логотип сраного Темного Рыцаря, только повернутый. Найди похожий, склони его К ТЕМНОЙ СТОРОНЕ СИЛЫ и с цветом помудри...
|
| |
|
|
| Scarlet-Man | Дата: Вторник, 19.04.2011, 16:06 | Сообщение # 393 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Otacon1326, В смысле?
Просто вырежь логотип Бэтса, закрась аккуратно от буковок и вот тебе лого.
Потом просто удаляй текст из прямоугольников, закрасив всё в голубенький цвет (или какой тебе попадется) вставь лого, а за ним следом текст.
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 14:15 | Сообщение # 394 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Каким бишь шрифтом у нас Секретное Вторжение делается?
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Халк | Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 14:21 | Сообщение # 395 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 292
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, RUSCCStickyFingers
Оформитель и администратор сайта incredible-hulk.3dn.ru
|
| |
|
|
| _Nathan_ | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 15:45 | Сообщение # 396 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 264
Статус: Отдыхает
| тут уже спрашивали про шрифт для лого Ф4, кто может поделиться?
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 20:23 | Сообщение # 397 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Товарищи умники, я че-то вообще никак не дотумкаю, как добиться эффекта удаления букв, например как на обложках Кабаля и Иксов??
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 20:32 | Сообщение # 398 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, правая кнопка по тексту - warp text - arc - средний ползунок
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 20:35 | Сообщение # 399 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| CronosOne, хороший Кронча, хороший. За это скоро получишь Существо и Герка)
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 20:38 | Сообщение # 400 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!
Блядские Минутмены, где мой новый онгоинг?!
|
| |
|
|
