|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Среда, 09.03.2011, 21:54 | Сообщение # 341 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote A мне можете помочь? У меня до такого руки не доросли. Я бы сделал как-то так... Тут в принципе замалевал стенку чтобы была чистая плитка и дальше от руки, больше никак. 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Среда, 09.03.2011, 22:08 |
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Среда, 09.03.2011, 21:59 | Сообщение # 342 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (ERA) изменив рисунка
Прям. Детали стали мягче и округлей. НАРУШЕНАКОМПОЗИЦИЯСКОТТБЫЛВЦЕНТРЕ.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 09.03.2011, 22:18 | Сообщение # 343 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| -v-, спас комикс, низкий поклон 
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Четверг, 10.03.2011, 12:28 | Сообщение # 344 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| А вот это чё за шрифт, знает кто?
Вроде какой-то обычный, но чё-то ничё не подходит..
Сообщение отредактировал Valar - Четверг, 10.03.2011, 12:28 |
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 10.03.2011, 13:32 | Сообщение # 345 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Ничо себе обычный. Попробуй из twelwe ton goldfish чота похожее написать, а так вряд ли ты угадаешь наверняка.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Четверг, 10.03.2011, 13:44 | Сообщение # 346 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Ничо себе обычный.
Ну в смысле, тысячи их, подобных шрифтов)
Quote (-v-) Попробуй из twelwe ton goldfish чота похожее написать
Мне показалось, что на КреативБлокс похоже ещё.. Но так точно сказать не сможешь?)
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 10.03.2011, 13:52 | Сообщение # 347 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Ну наверняка я точно не скажу. Но точно не тот и не тот Для таких случаев когда чёрт его знает что за шрифт у меня там в CreativeBlock буква А остренькая припрятана была кажется.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Четверг, 10.03.2011, 14:10 | Сообщение # 348 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Но точно не тот и не тот
Ну это-то понятно)
Quote (-v-) буква А остренькая припрятана была кажется.
В смысле она на А или типа на какой-то другой клавише?
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 10.03.2011, 14:24 | Сообщение # 349 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Открой шрифт в таблице символов (пуск->программы->стандартные->служебные, вроде там), у меня время от времени остаются какие-то наброски букв, которые в финальный вариант шрифта не годятся, но и выкидывать жалко, так что иногда там можно кой-чего интересного найти. Впрочем, она там немного корявенькая вроде...
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Четверг, 10.03.2011, 14:28 | Сообщение # 350 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| -v-, ок, спасибо.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 16:03 | Сообщение # 351 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Да, "А" особенно похожа на Двенадцать;
Dark Reign
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 21:43 | Сообщение # 352 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Помогите пожалуйста. Подскажите, лучше оставить оригинал надписи или русифицировать? Вроде устоявшаяся реалия, но в том же ежегоднике Ангела мы русифицировали. Там правда на этом шутка строилась, но тем не менее. Посоветуйте.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 21:45 | Сообщение # 353 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Спайк, оставить. А при таких кривых буквах - тем более =/
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 21:50 | Сообщение # 354 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) А при таких кривых буквах - тем более =/
Ты про русифицированный вариант?
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 21:51 | Сообщение # 355 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Спайк, да.
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 21:55 | Сообщение # 356 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| CronosOne, спасибо за совет.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 22:40 | Сообщение # 357 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Ну допустим нормальные буквы есть в шрифте MachineC у паратайпа (у арсенала даже наверное получше будет, но его поди найди), но всё же зачем - это ж даже не вывеска на дверях, а всемирноизвестная вещь, вряд ли найдётся кто-то, кто не сможет понять что это без перевода.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Понедельник, 14.03.2011, 23:32 |
| |
|
|
| _Nathan_ | Дата: Суббота, 19.03.2011, 22:08 | Сообщение # 358 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 264
Статус: Отдыхает
| здравствуй, -v- ))
могу попросить тебя русифицировать этот шрифт http://blambot.com/font_bbfxpro.shtml ??
пожалуйста))
Сообщение отредактировал _Nathan_ - Суббота, 19.03.2011, 22:11 |
| |
|
|
| -v- | Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 12:54 | Сообщение # 359 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Проси с радостью. Ссылка на шрифт должна прилагаться. Та что есть с припиской $20 меня не вдохновляет на работу
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Понедельник, 21.03.2011, 16:58 |
| |
|
|
| tatarski | Дата: Понедельник, 21.03.2011, 14:29 | Сообщение # 360 |
 Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Помогите пожалуйста. Подскажите, лучше оставить оригинал надписи или русифицировать? Вроде устоявшаяся реалия, но в том же ежегоднике Ангела мы русифицировали. Там правда на этом шутка строилась, но тем не менее. Посоветуйте.
на сколько я знаю, эта надпись у них только на английском, так что русифицировтаь ее будет не правильно
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
