| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
|
 | |  |
|
|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Суббота, 19.02.2011, 15:52 | Сообщение # 301 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Вишенка, а можно тебя попросить локализовать шрифт Windlass? 
|
| |
|
|
| Bats | Дата: Суббота, 19.02.2011, 21:14 | Сообщение # 302 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 186
Статус: Отдыхает
| Ну как?
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Суббота, 19.02.2011, 21:18 | Сообщение # 303 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| Bats, гады!!! он был у меня в планах!!!
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Суббота, 19.02.2011, 21:18 | Сообщение # 304 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Bats, разве его не переводили?
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 19.02.2011, 21:27 | Сообщение # 305 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
|
Буква Б уебищна настолько, насколько вообще может быть уебищна буква Б.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| Bats | Дата: Суббота, 19.02.2011, 21:38 | Сообщение # 306 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 186
Статус: Отдыхает
| Quote (Fakel) Bats, гады!!! он был у меня в планах!!!
Извини, дибютант пришел уже с ним)
Quote (ХХХ) Bats, разве его не переводили?
Неа.
Quote (kant_not_dead) Буква Б уебищна настолько, насколько вообще может быть уебищна буква Б.
Да не, нормально.
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Суббота, 19.02.2011, 22:23 | Сообщение # 307 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Bats, буква "Б" действительно крайне уёбищна, само название смотриться крайне убого и грязно (вокруг букв, как насрали), имена авторов по какой-то причине заменили никами блядских переводооформителей, шрифт Джокера на карте абсолютно другой. Кароче замутили вы обложку на 3 из 10 
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Суббота, 19.02.2011, 22:30 | Сообщение # 308 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (ERA) заменили никами блядских переводооформителей
И на сайт мидераста.
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Суббота, 26.02.2011, 11:55 | Сообщение # 309 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Может, тут кто подскажет.. Помогите, пожалуйста, найти похожий шрифт.
Оригинальный — коммерческий (CCOverbyte On, если интересно), и в свободном доступе я его найти не смог, так что Вишенку не получится попросить заебашить его, теперь вся надежда на вас. Сам я более-менее похожий найти не смог. Помнится, в Аннуале Новых Иксов я подобный юзал, но, что это был за шрифт, теперь не вспомню.. 
Сообщение отредактировал Valar - Суббота, 26.02.2011, 11:55 |
| |
|
|
| -v- | Дата: Суббота, 26.02.2011, 15:30 | Сообщение # 310 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Бери fixedsys да и не мучайся. Хотя Овербайт я бы сделал если нашёл, ага. Он был в интернетах когда-то, как минимум италик, но сейчас все следы устранили.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Суббота, 26.02.2011, 15:33 |
| |
|
|
| Valar | Дата: Суббота, 26.02.2011, 15:48 | Сообщение # 311 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Бери fixedsys да и не мучайся.
Ну, в принципе, прокатит, спасибо)
|
| |
|
|
| Morozzzko_ru | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 15:14 | Сообщение # 312 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус: Отдыхает
| Можете подсказать что это за шрифты?
 Если вдруг нет у них русской раскладки, то скажите какой прогой переделываете шрифты, я попробую переделать.
Просто они мне не раз понадобятся, потому и спрашиваю.
Безработный
Сообщение отредактировал Morozzzko_ru - Воскресенье, 27.02.2011, 15:15 |
| |
|
|
| -v- | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 16:10 | Сообщение # 313 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Первый шрифт CCArea51Industrial, кирилицы не встречал, второй похож на Compacta BLK BT, я к нему кирилицу рисовал, но только заглавные. В принципе, тут больше и не нужно.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 16:26 | Сообщение # 314 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| -v-, может на меня тоже обратишь внимание? Что за шрифт там?
|
| |
|
|
| Morozzzko_ru | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 16:38 | Сообщение # 315 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус: Отдыхает
| -v-, а он только платный? CCArea51Industrial
Если да, то нет-ли какого-то аналога
Quote (-v-) только заглавные.
А где заглавные найти?
Безработный
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 17:10 | Сообщение # 316 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Ох, извиняй, реально не заметил Что там за шрифт я не знаю, и даже не догадываюсь, да и вообще гранжевые шрифты на русский перерисовывать такой гемор что почти никто никогда не берётся, так что русского фиг найдёшь похожего. Попробуй взять CrashC от паратайпа, там хоть и сходство не так чтобы очень, но хоть какое-то и с кирилицей. Добавлено (27.02.2011, 17:10)
---------------------------------------------
Morozzzko_ru, все шрифты от ComiCraft платные 
В архиве он и compacta с заглавными:
http://www.speedyshare.com/files/27109463/fff.7z Для редактирования лично я обычно пользуюсь High-Logic Font Creator. В принципе если не пойдёт дело, то Area51 я бы мог на неделе сделать, просто сейчас другой шрифт попросили и пока его не доделаю за следующий не возьмусь. Это где-то так день-два.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 17:13 | Сообщение # 317 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) все шрифты от ComiCraft платные
Вот, кстати...Ты их не покупаешь же? Тогда откуда берешь? А то я Овербайт для Валара искал, только дулю за 60 долларов нашел
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 17:16 | Сообщение # 318 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Попробуй взять CrashC от паратайпа, там хоть и сходство не так чтобы очень, но хоть какое-то и с кирилицей.
Ладно, возьму этот. Ладно хоть только в трех номерах используется.
|
| |
|
|
| Morozzzko_ru | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 17:23 | Сообщение # 319 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) то Area51 я бы мог на неделе сделать.
Я был бы тебе очень признателен, как собственно и всегда  На счёт времени, это как время будет свободное. Я сейчас просто пока перевожу и до оформления ближе к середине месяца только доберусь.
P.S. ссылка что-то не рабочая, архив скачиваю, а он поврежден. Добавлено (27.02.2011, 17:23)
---------------------------------------------
Quote (CronosOne) Тогда откуда берешь?
У меня есть идейка, но она наверное очень бредовая. На том сайте (где они платные) в качестве теста можно опробывать шрифт на сайте, а там уже хоть весь алфавит вбивай, а потом отрисовывай. PS скачал.
P.P.S. -v- ты красавчик, чтобы я без тебя делал.
Безработный
Сообщение отредактировал Morozzzko_ru - Воскресенье, 27.02.2011, 17:26 |
| |
|
|
| -v- | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 17:29 | Сообщение # 320 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote На счёт времени, это как время будет свободное.
Ок, тогда до среды дуаю закончу его. Quote P.S. ссылка что-то не рабочая, архив скачиваю, а он поврежден.
http://www.sendspace.com/file/i91sza Quote Вот, кстати...Ты их не покупаешь же? Тогда откуда берешь? А то я Овербайт для Валара искал, только дулю за 60 долларов нашел
Ну у них паки и по штуке баксов есть... А так гуглю, что-то удаётся найти, а что-то нет. Тот же овербайт я не нашёл, хотя сделал бы
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| |
 | |  |
|
