| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
|
 | |  |
|
|
И вам слово!
|
|
| J3RICHO | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:31 | Сообщение # 141 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (xHERETICx) Всё-таки нужно создать раздел "Планы", чтобы знать, кто над чем собирается работать.
И раньше времени начинать споры, кто лучше переведет.
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| Oleg-D | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:33 | Сообщение # 142 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Не споры, а дискуссии. Сдержанные причём.
СИ
|
| |
|
|
| OLeg89 | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:33 | Сообщение # 143 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Отдыхает
| Quote (Hero) Ну да, а вы мастера за всеми переделывать) Только жаль дальше пары номеров не уходите)
Мы не "переделывать", мы "игнорировать" =) А забрасывание чаще всего происходит по объективным причинам (но каждая заброшенная серия оставляет у меня рану на сердце, можешь поверить). Quote (Hero) P.S. Где продолжение Темной Башни? Жду уже два года!
Мы все ждем. Могу только продемонстрировать стандартную отмазку, что она очень сложная, что там работать и работать, и послать в направлении "Вечеров с Кевином Смитом", исключительно которыми сейчас занимается могучий Одиноков. Quote (Hero) Серии делаете весьма интересные, но забрасываете жеж многие...
Все дело в том, что от нас в определенный момент ушел Стрелок И, и вся его куча повисла в воздухе. Я его неоднократно предупреждал, но кто в наше время слушается старших? =)
http://pg-comics.ru/
|
| |
|
|
| Hero | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:37 | Сообщение # 144 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 59
Статус: Отдыхает
| Quote (OLeg89)
Мы не "переделывать", мы "игнорировать" =) А забрасывание чаще всего происходит по объективным причинам (но каждая заброшенная серия оставляет у меня рану на сердце, можешь поверить).
Даже Ультимейтс вол.1 с сайта Тора?) Ты же сам понимаешь, что этого не одобряют) Quote (OLeg89) Мы все ждем. Могу только продемонстрировать стандартную отмазку, что она очень сложная, что там работать и работать, и послать в направлении "Вечеров с Кевином Смитом", исключительно которыми сейчас занимается могучий Одиноков. Все дело в том, что от нас в определенный момент ушел Стрелок И, и вся его куча повисла в воздухе. Я его неоднократно предупреждал, но кто в наше время слушается старших? =)
Блин, ну хотя бы за столько времени хоть номерочек-два) Вот именно, что Башня сложная, а так можно было бы в оригинале почитать)
|
| |
|
|
| alekhrom | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:44 | Сообщение # 145 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Отдыхает
| Господа и теоретически дамы переводчики и оформители! Можно сколько душе угодно разводить демагогию, по поводу того, что "пакт" и "планы" нужны или нет (я считаю, что нужны), но пока главы сайтов-проектов не состыкуются и не порешат между собой, а нужно ли все это, и как они видят сотрудничество в сообществе, все это только сотрясение воздуха над клавишами клавиатуры. В идеале как любое нормальное сообщество должно регламент чтоли свой составить  . В котором детализировали такие моменты как: качество оформления,качество перевода. Не секрет, что по сути "звуки" нафиг не нужны, но с ними красивее и приятней читается.
А по поводу "переделывать"/"игнорировать", в случае действительной работы сообщества, в командах я так думаю повысятся требования к переводам и оформлению. Не из-за какой-то там конкуренции, а из-за простого пункта "могут обосрать". Благо людям знающий инглиш не составит труда найти исходник и посмотреть, как же оно было по-настоящему.
ПереводчеГ с www.comixopolis.com
Сообщение отредактировал alekhrom - Пятница, 18.06.2010, 20:45 |
| |
|
|
| Спайк | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:47 | Сообщение # 146 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (alekhrom) регламент чтоли свой составить . В котором детализировали такие моменты как: качество оформления,качество перевода
Ага, народ начнет бастовать. Не у всех получается работать невероятно круто...
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| Oleg-D | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:49 | Сообщение # 147 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Пакт не прокатит.
Нужна просто координация планов. И не по принципу "мы застолбили, больше никто не трожь", а взвешенно и разумно: "давайте поможем с переводом/оформлением". Чтоб склок не было.
СИ
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:49 | Сообщение # 148 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| Спайк, ну так никто и не говорит что все должно быть предельно легко. нужно практиковаться, все приходит со временем.
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:50 | Сообщение # 149 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Oleg-D прав. Fakel, ну да в общем то. но изначально завышенные стандарты отпугнут новые кадры
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:52 | Сообщение # 150 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| Спайк, ну можно ведь сначала людям легкие комиксы давать? а потом постепенно поднимать планку.
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:53 | Сообщение # 151 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Fakel, можно. Кстати, на рукомс хоршо учили переводчиков и оформителей, давая им Астонишинг Тэйлс
Лидер www.spaikcomics.moy.su
Сообщение отредактировал Спайк - Пятница, 18.06.2010, 20:53 |
| |
|
|
| Спайк | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:59 | Сообщение # 152 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Кстати, а никто не связывался с SW Comics? Их много и они были бы к месту...
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| Oleg-D | Дата: Пятница, 18.06.2010, 21:00 | Сообщение # 153 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Фаны ЗВ - отдельная каста. Они как бы сами по себе.
СИ
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Пятница, 18.06.2010, 21:00 | Сообщение # 154 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Спайк, у них отдельня вселенная, отдельный мир, и у них вроде уже есть аналог нашего сайта. Вобщем ЗВ также как и манга, не наше добро)
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| ВолодяН | Дата: Пятница, 18.06.2010, 21:08 | Сообщение # 155 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Статус: Отдыхает
| Здорова, други!
Идея класс, обнадёживает!
|
| |
|
|
| Hero | Дата: Пятница, 18.06.2010, 21:12 | Сообщение # 156 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 59
Статус: Отдыхает
| Админ (как непривычно обращаться с таким заявлением самому), создай тему (хз знает как охарактеризовать, но попробую), где будут высказываться претензии к политике, админству, команде, работам какого-либо сайта. Например: "РП. Чем вас не устраивает, а быть может наоборот очень нравится политика нашего сайта. Что вам не нравится в наших работах, админстве или быть может в чем-то еще?". Хз, надо или нет, но на РП таких вопросов не поднимают по нам, а здесь как бы все смелее, из нор повылазили, может кто из забаненных объявится) Пусть выскажут свои претензии к сайту. Не только к нашему, а любому переводческому.
Сообщение отредактировал Hero - Пятница, 18.06.2010, 21:12 |
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Пятница, 18.06.2010, 21:14 | Сообщение # 157 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Hero, годная мысля. Значица создаем новый раздел. А там уж темы с сайтами. И назовем...
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Учиха | Дата: Пятница, 18.06.2010, 21:54 | Сообщение # 158 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Отдыхает
| Эм, всем здравствуйте.
Одна из самых распространенных проблем - споры между сайтами за перевод той или иной серии. Может, тогда стоит создать отдельный раздел, где будут размещаться темы, посвященные том или иному комиксу, и в этой же теме принимать решения по поводу его перевода?
It's bird! It's plane! ItsSuperman.ru
|
| |
|
|
| skakrolik | Дата: Пятница, 18.06.2010, 22:07 | Сообщение # 159 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Отдыхает
| Кстати насчет новых комиксов. можно создать тему, в которую просто чуваки с каждого сайта будут кидать информацию о том, что у них появился новый перевод, типа того, что на спайдермедии сделано.
Сообщение отредактировал skakrolik - Пятница, 18.06.2010, 22:08 |
| |
|
|
| SoNofSparDa | Дата: Пятница, 18.06.2010, 22:09 | Сообщение # 160 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1187
Статус: Отдыхает
| Учиха, приветствуем, криптонец)
это уже обсуждалось, со временем реализуем) 
|
| |
|
|
| |
 | |  |
|
