| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Локализация
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:32 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Первое, о чем собственно хотелось бы поговорить, так это, чтобы локализация имен персонажей, различных мест и т.д. на всех сайтах была одинаковой, т.е. создать единую для всех базу, так сказать, словарь.
Вот вам шпаргалка на все времена.
Marvel:
DC:
Image:
Другое:
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Exc1t3r | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:23 | Сообщение # 101 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 219
Статус: Отдыхает
| Вот Manhunter:
http://s15.radikal.ru/i188/1006/78/49c0aabd7e30.jpg
вот Huntress:
http://i054.radikal.ru/1006/8b/59ae48f18307.jpg
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:24 | Сообщение # 102 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Exc1t3r, второе изображение не грузит.
Ну вобщем понятно, эта Manhunter новенькая, и реально уже не Охотница.
Все, грузит.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| SoNofSparDa | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:27 | Сообщение # 103 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1187
Статус: Отдыхает
| Quote (Википедия) TCP Hijacking — Разновидность атаки «Человек посередине», когда атакующий способен просматривать пакеты участников сети и посылать свои собственные пакеты в сеть. Атака использует особенности установления соединения в протоколе TCP, и может осуществляться как во время «тройного рукопожатия», так и при установленном соединении Valar, как на счет Перехватчик? Exc1t3r, может какой-нибудь синоним Охотника взять. к примеру Ловчий, или Следопыт. или вообще какой-нибудь дикий Людолов
Сообщение отредактировал SoNofSparDa - Понедельник, 21.06.2010, 15:32 |
| |
| |
| Valar | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:32 | Сообщение # 104 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Quote (SoNofSparDa) Перехватчик?
 самое оно! Мне нравится, и по смыслу подходит, спасибо 
|
| |
| |
| beatrazor | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:33 | Сообщение # 105 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 485
Статус: Отдыхает
| Quote (SoNofSparDa) Exc1t3r, может какой-нибудь синоним Охотника взять. к примеру Ловчий, или Следопыт. или вообще какой-нибудь дикий Людолов
кстати думал над синонимами, соглашусь с SoNofSparDa. Мне Ловчая кажется подходящей.
|
| |
| |
| Exc1t3r | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:38 | Сообщение # 106 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 219
Статус: Отдыхает
|
Да ну не, смысл в том, что она не охотница на зверей, а охотница на людей, да ладно, "Мэнхантер" вполне себе звучит.
|
| |
| |
| SoNofSparDa | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:42 | Сообщение # 107 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1187
Статус: Отдыхает
| Exc1t3r, а охотнику не по барабану, животное он ловит или человека? для него любая добыча - зверь) в принципе, как хочешь. перевод на твоей совести))
|
| |
| |
| Valar | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:45 | Сообщение # 108 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Exc1t3r, ну так возьми
Quote (SoNofSparDa) Людолов
|
| |
| |
| Exc1t3r | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:49 | Сообщение # 109 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 219
Статус: Отдыхает
|
Она не мужик)
|
| |
| |
| Valar | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:53 | Сообщение # 110 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Exc1t3r, ну Людоловка 
|
| |
| |
| Exc1t3r | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:55 | Сообщение # 111 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 219
Статус: Отдыхает
| А как вам такой вариант - Нимврод?
|
| |
| |
| dante777 | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 16:00 | Сообщение # 112 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1237
Статус: Отдыхает
| Exc1t3r, Мэнхантер не подойдёт, так как это имя застолбили в Зелёных Фонарях давно уже,надо что то другое,может Преследовательница? Manhunt переводится как преследование, облава.....я отсюда отталкиваюсь
There is only one way to become champion - never lose!
Стрельба без причины - признак Аль Пачины.
|
| |
| |
| Exc1t3r | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 16:05 | Сообщение # 113 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 219
Статус: Отдыхает
| Блин, точно, фонари же ёпт. Ну тогда хищница, как такое?
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 16:09 | Сообщение # 114 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Exc1t3r, Хищница самое оно.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Draven | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 16:17 | Сообщение # 115 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Отдыхает
| Я лично придерживаюсь позиции dante777
Quote (dante777) может Преследовательница? Manhunt переводится как преследование, облава...
Универсал Adamcomics.ucoz.ru
|
| |
| |
| Exc1t3r | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 16:22 | Сообщение # 116 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 219
Статус: Отдыхает
| Draven, А хищник не преследует своих жертв? И потом, преследовательница - слишком длинно, всё облако в диалогах занимать будет.
|
| |
| |
| dante777 | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 16:36 | Сообщение # 117 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1237
Статус: Отдыхает
| следопыт бы самое оно было, но род не подходит(((она ж женщина
There is only one way to become champion - never lose!
Стрельба без причины - признак Аль Пачины.
|
| |
| |
| Exc1t3r | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 16:41 | Сообщение # 118 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 219
Статус: Отдыхает
| dante777, Да уж. Жаль, что в русском языке нет слова "СледопЫтка" 
|
| |
| |
| Pa_Ko | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 16:43 | Сообщение # 119 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Хищница самое оно
Согласен.
|
| |
| |
| J3RICHO | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 17:17 | Сообщение # 120 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (dante777) Мэнхантер не подойдёт, так как это имя застолбили в Зелёных Фонарях давно уже
Мэнхантеров из ЗФ я перевожу как "Преследователи".
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
