| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| KaRaLL | Дата: Четверг, 29.05.2014, 12:13 | Сообщение # 1741 |
 Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 368
Статус: Отдыхает
| Sabit, Ну ладно..
У нас нет никаких ограничений, связанных с саморазвитием человека.
|
| |
| |
| HeLLsing | Дата: Четверг, 29.05.2014, 12:40 | Сообщение # 1742 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Отдыхает
| Sabit, пример вот ссылка на картинку (http://clip2net.com/s/icJmyC) и подскажите пожалуйста что здесь можно (http://clip2net.com/s/icJi6D)
И присоединятся ни к кому не думаем.
|
| |
| |
| Marvelsh | Дата: Четверг, 29.05.2014, 13:19 | Сообщение # 1743 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 978
Статус: Отдыхает
| Цитата HeLLsing (  ) Sabit, пример вот ссылка на картинку (http://clip2net.com/s/icJmyC) и подскажите пожалуйста что здесь можно (http://clip2net.com/s/icJi6D)
там шрифты как бы разные.
один вроде ядаяда, а другой форкедто... чтоточтото. вроде. но похуй же.
Цитата HeLLsing ( ) И присоединятся ни к кому не думаем.
ну тогда извольте идти нахуй из моего комьюнити.
пустился во все тяжкие
|
| |
| |
| Sabit | Дата: Четверг, 29.05.2014, 13:24 | Сообщение # 1744 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| HeLLsing, для первого подойдет (!) YadaYadaYada, для второго подойдет (!) RoughTongue. (только похожи)
|
| |
| |
| HeLLsing | Дата: Четверг, 29.05.2014, 13:54 | Сообщение # 1745 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Отдыхает
| Цитата DIMA_HRONOS ( ) HeLLsing, с ПГ - v_CCSpookytooth_v1.0 Цитата HeLLsing ()
И присоединятся ни к кому не думаем.
А кто вы?
Цитата Marvelsh ( ) ну тогда извольте идти нахуй из моего комьюнити.
Цитата Sabit ( ) HeLLsing, для первого подойдет (!) YadaYadaYada, для второго подойдет (!) RoughTongue. (только похожи) Добавлено (29.05.2014, 13:54)
---------------------------------------------
Sabit, а ссылки не будет случайно на шрифты?
|
| |
| |
| Sabit | Дата: Четверг, 29.05.2014, 14:44 | Сообщение # 1746 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| HeLLsing, в соседней теме. Архив шрифтов называется.
|
| |
| |
| HeLLsing | Дата: Четверг, 29.05.2014, 15:13 | Сообщение # 1747 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Отдыхает
| Sabit, не нашёл
|
| |
| |
| DIMA_HRONOS | Дата: Четверг, 29.05.2014, 15:36 | Сообщение # 1748 |
 Оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 598
Статус: Отдыхает
| HeLLsing, Это закрытый раздел, только для команд-переводчиков.
|
| |
| |
| -v- | Дата: Четверг, 29.05.2014, 15:55 | Сообщение # 1749 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Здрасьте, темы не прячутся, только разделы целиком, а в ЭТОТ раздел он каким-то непостижимым образом, если ты не заметил, пишет. Хотя лучше бы не делал этого, а пошёл сделал уроки и стал умней.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| HeLLsing | Дата: Четверг, 29.05.2014, 18:36 | Сообщение # 1750 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Отдыхает
| DIMA_HRONOS, если бы нашёл нужный шрифт, то через 2-3 дня был бы в команде.
|
| |
| |
| Marvelsh | Дата: Четверг, 29.05.2014, 18:58 | Сообщение # 1751 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 978
Статус: Отдыхает
| Цитата DIMA_HRONOS ( ) HeLLsing, Это закрытый раздел, только для команд-переводчиков.
нихуя не так. в закрытом другие шрифты.
а хелсинг может перестать косить под японца и скачать шрифты. причем самостоятельно.
пустился во все тяжкие
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Четверг, 29.05.2014, 22:02 | Сообщение # 1752 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Цитата Sabit ( ) KaRaLL, Адама изгнали из рая, не катит. |
| |
| |
| Sabit | Дата: Пятница, 30.05.2014, 06:47 | Сообщение # 1753 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| ХХХ, в кривых фигачишь, делов-то.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Пятница, 30.05.2014, 14:54 | Сообщение # 1754 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Sabit, не умею, поможите.
|
| |
| |
| Sabit | Дата: Пятница, 30.05.2014, 16:39 | Сообщение # 1755 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| 
|
| |
| |
| HeLLsing | Дата: Суббота, 14.06.2014, 11:42 | Сообщение # 1756 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Отдыхает
| А в переводе переносы обязательно делать?
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Суббота, 14.06.2014, 12:34 | Сообщение # 1757 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| HeLLsing, как получится.
|
| |
| |
| Sabit | Дата: Суббота, 14.06.2014, 15:50 | Сообщение # 1758 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| HeLLsing, в оформлении я не чураюсь часто переносить ради красивого леттеринга.
|
| |
| |
| -v- | Дата: Суббота, 14.06.2014, 16:56 | Сообщение # 1759 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| HeLLsing, переносы такая же норма русского языка, как и всё остальное. Желательно с ними не частить, чтобы не было ощущения, что читаешь букварь, где всё по слогам, а так в добрый путь.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 20.07.2014, 02:37 | Сообщение # 1760 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Первый раз обращаюсь с такой простецкой просьбой, но кто сделает такую хрень за этот день? Хочу в понедельник выложить, но у меня осталась только обложка, которая нихрена не выходит. Вечно проблемы с перспективами и объемными тенями. Буду весьма признателен добродушному человеку.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
