Меню сайта |
|
|
Форма входа |
|
|
В Контакте |
|
|
Поиск |
|
|
Наш опрос |
|
|
Мини-чат |
|
|
Друзья Сайта |
|
|
Статистика |
|
|
|
| | |
|
Дела Фотошопные
|
|
TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно. http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7 http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15 http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25 http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика. Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами? Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами? Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы? А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку? А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы? Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами? Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?) Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком? Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем? Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус? Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said? Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов? Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы? Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
|
| |
DIMA_HRONOS | Дата: Воскресенье, 20.07.2014, 11:14 | Сообщение # 1761 |
Оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 598
Статус: Отдыхает
| Alien2401, Попроси Каралла.
|
|
| |
KaRaLL | Дата: Воскресенье, 20.07.2014, 14:10 | Сообщение # 1762 |
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 368
Статус: Отдыхает
| Ладушки.
У нас нет никаких ограничений, связанных с саморазвитием человека.
|
|
| |
Sabit | Дата: Воскресенье, 20.07.2014, 14:50 | Сообщение # 1763 |
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| Alien2401, попробовал, дальше не зашло:
|
|
| |
Alien2401 | Дата: Воскресенье, 20.07.2014, 14:53 | Сообщение # 1764 |
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Цитата Sabit ( ) Alien2401, попробовал, дальше не зашло: Сделай тогда последнюю строчку и тень на "джоне" и скинь псд, покрашу
|
|
| |
KaRaLL | Дата: Воскресенье, 20.07.2014, 15:55 | Сообщение # 1765 |
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 368
Статус: Отдыхает
| Alien2401, А у меня вон как получается.
https://pp.vk.me/c617526/v617526645/1430c/dpv2ZrrZTo0.jpg
У нас нет никаких ограничений, связанных с саморазвитием человека.
|
|
| |
KaRaLL | Дата: Воскресенье, 20.07.2014, 16:30 | Сообщение # 1766 |
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 368
Статус: Отдыхает
| Так что делать дальше или забить?
У нас нет никаких ограничений, связанных с саморазвитием человека.
|
|
| |
Sabit | Дата: Воскресенье, 20.07.2014, 16:41 | Сообщение # 1767 |
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
|
|
|
| |
Alien2401 | Дата: Воскресенье, 20.07.2014, 17:46 | Сообщение # 1768 |
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Благодарствую, человече.
|
|
| |
Alien2401 | Дата: Воскресенье, 20.07.2014, 17:47 | Сообщение # 1769 |
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| KaRaLL, да, забей, спасибо за помощь. Я уж с этим вариантом тогда доделаю.
|
|
| |
Nairis | Дата: Среда, 13.08.2014, 20:53 | Сообщение # 1770 |
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Статус: Отдыхает
| Люди, у меня такой вопрос. Мы с несколькими людьми решили упороться перевести старые комиксы про Капитана Америку, 1941 года. Не знаю, на сколько номеров нас хватит. И там 1-7, 9 номера есть в двух вариантах - хорошие сканы и... не знаю, как сказать... ну как перерисованные что ли. Какой вариант лучше взять? Тот, который перерисованный оформлять легче, конечно)) Или вообще без разницы?
http://thorcommunity.diary.ru/ Оформитель.
|
|
| |
ХХХ | Дата: Среда, 13.08.2014, 20:58 | Сообщение # 1771 |
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Цитата Nairis ( ) перерисованные что ли. Это выдерка с цифровой версии. Как правило, оно лучше, лучше брать этот вариант.
|
|
| |
Nairis | Дата: Среда, 13.08.2014, 21:01 | Сообщение # 1772 |
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Статус: Отдыхает
| Цитата ХХХ ( ) лучше брать этот вариант. Спасибо)
http://thorcommunity.diary.ru/ Оформитель.
|
|
| |
ХХХ | Дата: Четверг, 22.01.2015, 18:26 | Сообщение # 1773 |
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| https://cloud.mail.ru/public/324c27b74432/KHL_logo_shield.svg.png Как сделать края у картинки такими же "шероховатыми", как внутри? Будет принт на белой футболке. Надо, чтоб типа нарисовано на ней было.
Сообщение отредактировал ХХХ - Четверг, 22.01.2015, 18:27 |
|
| |
-v- | Дата: Пятница, 23.01.2015, 13:57 | Сообщение # 1774 |
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| У меня такое подозрение, что тут вся картинка это ровное лого, просто обработанное стандартным фильтром (Filter -> Filter Gallery -> Brush Strokes -> Angled Strokes). Можешь туда полезть поклацать в галерее все возможные варианты, превью там быстро показывает, может найдёшь вариант, где края пощипает. Но я не уверен, что эти фильтры как в принципе умеют "портить" края слоя на прозрачном фоне, возможно придётся какой-то задний фон сделать (что проблематично для принта, я так понимаю). Или же взять кисточку из фигурных каких и вручную нафигачть.
Elvis has left the building. Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
|
| |
ХХХ | Дата: Пятница, 23.01.2015, 19:22 | Сообщение # 1775 |
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Цитата -v- ( ) превью там быстро показывает, может найдёшь вариант, где края пощипает Увы, вчера это не поможло. Цитата -v- ( ) возможно придётся какой-то задний фон сделать (что проблематично для принта, я так понимаю). Или же взять кисточку из фигурных каких и вручную нафигачть. Вообще, задумка такова, что футболка есть холст, отсюда и масляные штрихи с кисти. Нередко я встречал русифицированные лого, где стилистика сохранялась из оригинала. В общем, должен же быть какой-то аккуратный способ создать шероховатость.
|
|
| |
DIMA_HRONOS | Дата: Пятница, 23.01.2015, 19:34 | Сообщение # 1776 |
Оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 598
Статус: Отдыхает
| ХХХ, ПСД кинул бы.
|
|
| |
-v- | Дата: Пятница, 23.01.2015, 20:16 | Сообщение # 1777 |
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| DIMA_HRONOS, Цитата ХХХ ( ) Увы, вчера это не поможло. Ну вот например: https://dl.dropboxusercontent.com/u.....20.png https://dl.dropboxusercontent.com/u.....38.png
Но я же говорю, оно будет работать только если ты сделаешь логотипу фон, на прозрачном ничего не получится. Но ты можешь, в принципе, потом белый фон выделить и выкинуть. Ну и сверху лого накинуть, чтобы всё то, что эффект попортил в логотипе помимо краёв убрать.
Elvis has left the building. Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
|
| |
ХХХ | Дата: Пятница, 23.01.2015, 22:16 | Сообщение # 1778 |
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Цитата -v- ( ) Но ты можешь, в принципе, потом белый фон выделить и выкинуть. Ну и сверху лого накинуть, чтобы всё то, что эффект попортил в логотипе помимо краёв убрать. https://cloud.mail.ru/public/2a1992191fbb/Untitled-1.png Во, порядочно, вроде, благодарю. Кстати, вот хорошая прога для снятия скринов - http://cropme.ru/
|
|
| |
-v- | Дата: Пятница, 23.01.2015, 23:01 | Сообщение # 1779 |
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| ХХХ, дропбокс жи ж сам всё делает, куда надо складирует и заливает, к тому же он ещё и дропбокс зачем держать сразу несколько софтин?
Elvis has left the building. Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
|
| |
Dementer | Дата: Вторник, 03.02.2015, 21:04 | Сообщение # 1780 |
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 514
Статус: Отдыхает
| -
Сообщение отредактировал Dementer - Понедельник, 09.02.2015, 19:34 |
|
| |
| |
| | |
|