Меню сайта |
|
|
Форма входа |
|
|
В Контакте |
|
|
Поиск |
|
|
Наш опрос |
|
|
Мини-чат |
|
|
Друзья Сайта |
|
|
Статистика |
|
|
|
| | |
|
Турнир Переводчиков Комиксов. Раунд Первый. Окончен
|
|
Alien2401 | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 22:23 | Сообщение # 61 |
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| TIL7L, хорошо хоть вообще судят.
А вообще, вон Побонстер вообще не парился, написал по два слова на пару... вроде, несложно, м?
|
|
| |
Evgen | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 22:35 | Сообщение # 62 |
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| у 7, 8 и 9 участников по 3 голоса, если я правильно посчитал. двое пойдут дальше, а третий наломается. кто же это будет? интрига...
|
|
| |
Gudvin | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 00:23 | Сообщение # 63 |
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 683
Статус: Отдыхает
| Alien2401, когда раскроешь кто в каких парах? После этого тура или в конце?
|
|
| |
Alien2401 | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 02:31 | Сообщение # 64 |
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Gudvin, после тура. И видюшечку скину, что все честно-честно.
|
|
| |
CronosOne | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 02:33 | Сообщение # 65 |
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Цитата Alien2401 ( ) И видюшечку скину, что все честно-честно. какую видюшечку, нафига?
|
|
| |
Alien2401 | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 02:34 | Сообщение # 66 |
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| CronosOne, ну я ж обещал показать, как формировал пару, ну. Не надо - так мне же проще.
|
|
| |
CronosOne | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 02:55 | Сообщение # 67 |
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Alien2401, нафиг не надо
|
|
| |
Тиц | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 06:31 | Сообщение # 68 |
Полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 211
Статус: Отдыхает
| Цитата CronosOne ( ) Alien2401, нафиг не надо действительно. мы итак верим)))))
админ поневоле с wondercomics.3dn.ru
все, чего я в жизни не добился - не добился САМ!
|
|
| |
BruChus | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 15:30 | Сообщение # 69 |
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 861
Статус: Отдыхает
| Пара №1: Голос за Второго Участника. Надпись коксом под правильным углом, с переводом не везде всё гладко, но в целом понравилось. Только вот немного огорчила опечатка "...Люди, работающИЕЙ...". А первый участник огорчил словом "учаВствовать". Но оформлению первого участника надо отдать должное, там выделено слово "тяжело" как в оригинале, но тогда уж нужно было выделить и остальные слова.
Пара №2: Голос за Четвёртого Участника. Лучше оформлен "первый том". И перевод больше понравился, хотя тоже не всё идеально.
Пара №3: Голос за Шестого Участника. У 6 участника кокаиновая надпись слишком уж ровная, но выглядит довольно неплохо. В принципе и у 5 участника эта надпись сделана тоже хорошо. В леттеринге более правильно подобран шрифт у шестого участника, как мне показалось. Да и перевод у шестого мне показался лучше, хотя и и есть недочёты, вроде "...не буду увереННа...", нет знака переноса в "несмотря" и запятая пропущена в предложении "Точно слышала, как ты смеялся." Но у меня бзик на "писке", ничего не могу с собой поделать. Не нравится это слово и всё.
Пара №4: Голос за Восьмого Участника. Надпись коксом оба сделали довольно хорошо, леттеринг у седьмого лучше, но вот перевод мне больше предпочтительнее восьмого. Хотя тоже есть свои недочёты.
Девятому Участнику голос отдам. Надпись коксом какая-то размазанная и ещё "убежусь", но я ему это прощу, так уж и быть. В остальном перевод вроде хороший.
Сообщение отредактировал BruChus - Понедельник, 04.11.2013, 15:35 |
|
| |
TheUnvlom | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 23:10 | Сообщение # 70 |
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Отдыхает
| Погнали) Пара 1 Гораздо легче и понятнее читался текст первого участника да и шрифт больше походит на оригинал как по мне, поэтому голос ему, хотя кокс на обложке большой минус. Участник 1 вин! Пара 2 Перевод примерно одинаков по чтения, но момент со смехом мальца четвёртый лучше сделал. Шрифт очень похож у четвёртого. Участник 4 вин! Пара 3 Перевод вновь примерно одинаков, но предпочтение отдаю 6. Шрифт тоже у 6 лучше. И то как отлично изменили положение кокса и стакана меня поразило Участник 6 безоговорочный вин! Пара 4 Перевод примерно одинаков но "Вильям" 8 участника меня чуть не убило. У 7 участника текст выглядит даже упоротей оригинала, а слова сложновато вмещаются в "облака", из-за чего читать было трудновато. Ингредиенты были покрасивей сделаны у 8. Участник 8 вин! А теперь участник 9 Перевод хороший. Леттеринг сделан не очень. А обложка очень даже ничего. Даже не знаю Туговатый, но вин!
1.http://geekscanfly.3dn.ru/ 2.Переводчик
|
|
| |
Ripclaw | Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:02 | Сообщение # 71 |
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Камон! Сообщество требует результаты!
Лучший универсал х2
|
|
| |
CronosOne | Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:08 | Сообщение # 72 |
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| спойлер: я проебал))
|
|
| |
Раилаг | Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:18 | Сообщение # 73 |
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Цитата CronosOne ( ) спойлер: я проебал)) Щас бы написал "АЗАЗАЗАЗАЗ пушо ты лалка", если бы в данном случае сам не оказался лалкой...
|
|
| |
Ripclaw | Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:22 | Сообщение # 74 |
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Цитата CronosOne ( ) спойлер: я проебал)) Кака показывает практика, первый тур — русская рулетка. Могёт и не повезти с парой.
Лучший универсал х2
|
|
| |
CronosOne | Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:26 | Сообщение # 75 |
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Цитата ichigin ( ) Кака показывает практика, первый тур — русская рулетка. Могёт и не повезти с парой. ну тут либо я, либо ... мне не так обидно да и я не особо старался
|
|
| |
BruChus | Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:28 | Сообщение # 76 |
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 861
Статус: Отдыхает
| Цитата CronosOne спойлер: я проебал)) Честно, заинтриговал)
|
|
| |
FrankElvin | Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:34 | Сообщение # 77 |
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Отдыхает
| Да разве так уж сложно посчитать за кого сколько проголосовало, а потом массово сознаться кто есть кто? если нигде не накосячил, то первые пять мест твкие I/II №4 и №6 III №2 IV/V №9 и №8
|
|
| |
Alien2401 | Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:34 | Сообщение # 78 |
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Щас подсчитаю, не распускайте кипеж.
|
|
| |
Блик | Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:41 | Сообщение # 79 |
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 311
Статус: Отдыхает
| Мои подсчеты, хотя я тоже мог накосячить: 4 и 6 - 7 голосов 2 и 8 - 5 голосов 9 - 4 голоса 1 и 7 - 2 голоса 3 и 5 - 0 голосов
|
|
| |
Alien2401 | Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:44 | Сообщение # 80 |
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Не считались голоса Oleg-D, Kevil
Nikitozik (уч 1 - 2) Факел-Хронос (Уч 2 - 6) Олег-Д (уч 3 - 0) Евген (Уч 4 - 8) КроносВан (уч 5 - 0) Блик (Уч 6 - 8) Снейд-Сабит (уч 7 - 3) ФренкЭльвин-Тиц(Уч 8 - 5) Нейт-Гудвин (Уч 9 - 5)
|
|
| |
| |
| | |
|