| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Турнир Переводчиков Комиксов. Раунд Первый. Окончен
|
|
| MampockuH | Дата: Суббота, 02.11.2013, 00:21 | Сообщение # 41 |
 Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| Блик, ну потому что лично я последнее время утерял желание растекаться мыслями
мне влом писать что да почему
опять же, обоснование порождает лишнюю тему для дискуссии, а нахуй оно?
посему моё мнение - хочешь отдать голос, отдай
"что" "почему" - похуй же
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
| |
| TIL7L | Дата: Суббота, 02.11.2013, 01:36 | Сообщение # 42 |
 Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Унылая обложка тоже играет свою роль.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Суббота, 02.11.2013, 01:55 | Сообщение # 43 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Проводите свой турнир, с блекджеком и шлюхами.
|
| |
| |
| MampockuH | Дата: Суббота, 02.11.2013, 02:11 | Сообщение # 44 |
|
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| Цитата Alien2401 (  ) Проводите свой турнир, с блекджеком и шлюхами.
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Суббота, 02.11.2013, 09:53 | Сообщение # 45 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Цитата Alien2401 ( ) пять из 100500 минут сидения за компом можно было бы ради однополчан и выделить.
Я выделил полчаса, но толку? 
По-моему, раз вообще мало народ голосует, можно и разрешить голосовать, не обосновывая свою точку зрения.
СИ
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Суббота, 02.11.2013, 13:09 | Сообщение # 46 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Цитата Oleg-D ( ) можно и разрешить голосовать, не обосновывая свою точку зрения. |
| |
| |
| Kevil | Дата: Суббота, 02.11.2013, 14:19 | Сообщение # 47 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Отдыхает
| Пара №1:
Голос Участнику №2. Оформление гораздо больше ближе к оригиналу. Ну и у первого участника все как-то криво в оформлении в прямом смысле этого слова.
Пара №2:
Голос Участнику №4. Оформление более ближе к оргиналу + над кокаиновой надписью явно поработал. В то время как у третьего участника "Первый Том" сделан абы как в стиле "А, и так сойдет!".
Пара №3:
Голос Участнику №6. Однозначно. Оформление хорошее. Шрифты и стиль немного отходят от оригинала, однако обложка переведена вся, что радует. В то время, как у 5-го некоторые вещи не переведены, и при этом шрифт у непереведенного изменен, а сами надписи теперь даже написаны по-другому (session вдруг стало seschrivs или как-то так). Зачем это было сделано - вообще непонятно.
Пара №4:
Голос Участнику №8. Обложка оформлена ближе к оригиналу. Плюс не поленился перевести про страницы. Конечно, жутко не нравится его манера "выравнивать по левому краю" и страх, что не все уместится. Но все же отдаю голос ему.
Участник №9:
Тоже отдам за него голос. Хотя бы потому, что его оформление обложки нравится больше, чем у Участника №8. Надпись кокаином слегка смазанная и больше похоже на глину, но в остальном все на уровне.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Суббота, 02.11.2013, 14:39 | Сообщение # 48 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Kevil, в пролёте сголосом. Зарегистрировался слишком поздно для голосования.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| vandaniel | Дата: Суббота, 02.11.2013, 15:09 | Сообщение # 49 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| ichigin, может он с контакта, там же рекламируют эту вещь
Dark Reign
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Суббота, 02.11.2013, 15:32 | Сообщение # 50 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| vandaniel, в правилах мы оговаривали тех, кто может голосовать.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| DIMA_HRONOS | Дата: Суббота, 02.11.2013, 16:54 | Сообщение # 51 |
 Оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 598
Статус: Отдыхает
| Вы на главной странице хоть вывесите объявление, что идет голосование.
|
| |
| |
| BruChus | Дата: Суббота, 02.11.2013, 17:11 | Сообщение # 52 |
 Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 861
Статус: Отдыхает
| Лично я на главную не захожу, через закладку сразу на форум.
|
| |
| |
| Shaleman | Дата: Суббота, 02.11.2013, 19:48 | Сообщение # 53 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 8
Статус: Отдыхает
| Первая пара
Оба переводчика одинаково складно справились с переводом, но у обоих есть трудно перевариваемые фразы. По оформлению, даже не открывая рисунков, видно, что второй справился лучше. Поэтому Второй участник.
Вторая пара
Участник №4 достоверно донес информацию, и сноска есть на мистера стефенсона, и оформил как в оригинале.
Третья пара
Как по мне, то двигать стакан вообще не стоило, но так или иначе голос шестому участнику - и перевод удачный и оформление. Но и пятый участник хорош.
Четвертая пара
Тут почему-то сложно было выбрать - оба равны. Но все же название берет свое - даю голос участнику №7
Хоть и размыт где-то кокаиновый текст, но отдаю голос и девятому участнику.
Кто-то халтурил, кто-то серьезней отнесся 
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Суббота, 02.11.2013, 21:01 | Сообщение # 54 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Пара 1
Обложка. Обе сумбурные какие-то. Обе не понравились. Обложка участника 1 не понравилась больше, потому что для слова «первый» перспектива совсем неправильно сделана.
Перевод. В переводе оба тоже мне не сильно понравились, но у второго всё же перевод приятнее.
Итого: участник 2.
Пара 2
Обложка. С обложкой в паре лучше справился участник 4. В переводе он использовал устоявшиеся вещи типа «масса нетто» и «состав». «Первый том» у него лучше получился.
Перевод. Перевод лучше чем у предыдущей пары у обоих участников, но тоже далёк от идеала. Участник 3 мне больше понравился.
Итого: участник 4.
Пара 3
Обложка. Явно участник 6 лучше.
Перевод. Шестой тоже лучше. И в переводе и в леттеринге.
Итого: участник 6.
Пара 4
Обложка. Я не знаю. Примерно один уровень. Что-то нравится у одного, что-то нравится у другого.
Перевод. Оба сказочники. Зато читать приятно. За счёт того, что седьмой заморочился со шрифтом, получает от меня голос.
Итого: участник 7.
Участник 9
Обложка. Так-то чтобы не совсем круто. На нижней надписи видно, что размазывал пальцем или чем-то там ещё.
Перевод. Вполне нормальный.
Итого: участник 9.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| -v- | Дата: Суббота, 02.11.2013, 21:30 | Сообщение # 55 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Цитата TIL7L ( ) Унылая обложка тоже играет свою роль.
а вот в девятом выпуске, кстати, на облоге была намалёвана принцесса Лея в рабском костюме и почему-то с лицом Оливии Уайльд, что само по себе уже веселей 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:43 | Сообщение # 56 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Э. Всего пять человек проголосовало?
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Блик | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 22:02 | Сообщение # 57 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 311
Статус: Отдыхает
| Мб сегодня закончить, все равно никто не голосует. Смысл еще сутки ждать?
|
| |
| |
| pobonster | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 22:07 | Сообщение # 58 |
 Оформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Отдыхает
| Пара №1:
Отдаю предпочтение второму участнику - хороший леттеринг, кокс на обложке оформлен гораздо лучше.
Пара №2:
Однозначно четвертый участник.
Пара №3:
Участник №6: за креативность проявленную на обложке.
Пара №4:
За восьмого - оформление гораздо лучше предыдущего участника.
Девятому участнику голос не дам. Уж больно хреново оформлена надпись коксом.
1. http://refugeofgeeks.ru
2. Оформитель
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 22:09 | Сообщение # 59 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Цитата Блик ( ) Мб сегодня закончить, все равно никто не голосует. Смысл еще сутки ждать? |
| |
| |
| TIL7L | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 22:13 | Сообщение # 60 |
|
Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Вроде бы турнир универсалов, а все судят по оформлению.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
