|
Rusmarvel2.ucoz.ru
|
|
| TIL7L | Дата: Среда, 15.02.2012, 16:35 | Сообщение # 641 |
 Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) Две копейки два рубля берегут.
золотые слова.
|
| |
|
|
| Crisp | Дата: Вторник, 03.07.2012, 13:13 | Сообщение # 642 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: Отдыхает
| учила немецкий, поэтому не могу сказать, что у вас там с правильностью перевода мыслей комиксов, но вот русский вариант оставляет желать много лучшего.
прочитала Страх во Плоти ваш, потом сравнила с другим вариантом. это нечто. извините уж.
|
| |
|
|
| spid | Дата: Пятница, 13.07.2012, 23:32 | Сообщение # 643 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Отдыхает
| 
Сообщение отредактировал spid - Суббота, 14.07.2012, 00:46 |
| |
|
|
| Sergio | Дата: Пятница, 13.07.2012, 23:45 | Сообщение # 644 |
 Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 144
Статус: Отдыхает
| spid, возврашается?
Похорони в лесу нас, мы прорастем цветами.
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Пятница, 13.07.2012, 23:53 | Сообщение # 645 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Русмарвел такой русмарвел...
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 14.07.2012, 00:00 | Сообщение # 646 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (Sergio) spid, возврашается?
После этого комикс можно даже не открывать...
|
| |
|
|
| TIL7L | Дата: Суббота, 14.07.2012, 00:24 | Сообщение # 647 |
|
Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Alien2401, это же просто опечатка, а не признак говенного русмарвельного 2 стандартного перевода...
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 14.07.2012, 00:37 | Сообщение # 648 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| TIL7L, кто знает...
|
| |
|
|
| spid | Дата: Суббота, 14.07.2012, 00:43 | Сообщение # 649 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Отдыхает
| Троллы, троллы... никто не подумал, что Ш и Щ рядом, и я мог проглядеть, когда печатал не? Ком уже давно перезалит.
|
| |
|
|
| Гарсия | Дата: Суббота, 14.07.2012, 00:45 | Сообщение # 650 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 735
Статус: Отдыхает
| Quote (TIL7L) это же просто опечатка, а не признак говенного русмарвельного 2 стандартного перевода...
Внезапно, он начал их защищать. Но я согласен с остальными: когда на обложке ТАКОЕ, дальше че-т боязно читать. Но я все же попробую.Добавлено (14.07.2012, 00:45)
---------------------------------------------
Quote (Гарсия) Ком уже давно перезалит.
Вы будете перезаливать каждый раз, как вам укажут на новую ошибку?  Как говорится, перезаливать не перезалить 
|
| |
|
|
| spid | Дата: Суббота, 14.07.2012, 00:47 | Сообщение # 651 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Отдыхает
| Гарсия, Обложка - это претензия к оформителю, т.е. ком мне, а не к переводчику, т.ч. не надо говорить про перевод раньше времени.
|
| |
|
|
| Гарсия | Дата: Суббота, 14.07.2012, 01:01 | Сообщение # 652 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 735
Статус: Отдыхает
| Господи, да не реагируй ты так, мы ж прикалываемся:) Не надо все так серьезно воспринимать.
|
| |
|
|
| spid | Дата: Суббота, 14.07.2012, 01:12 | Сообщение # 653 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Отдыхает
| Гарсия, Прикол 1 раз приколен, но когда уже грубо говоря становишься "символом" приколов, не прикольно. Я стараюсь адекватно воспринимать все, нов этом СООБЩЕСТВЕ, далеко всем на это по.
Сообщение отредактировал spid - Суббота, 14.07.2012, 01:13 |
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 14.07.2012, 01:13 | Сообщение # 654 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (spid) грубо говоря становишься "символом" приколов, не прикольно
Вы заработали такую горькую репутацию, этого не изменишь.
|
| |
|
|
| spid | Дата: Суббота, 14.07.2012, 01:17 | Сообщение # 655 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Отдыхает
| Alien2401, Изменить можно все, в том числе и репутацию. Просто до этого у нас не было норм. переводчика и редактора, ну а сейчас ситуация немного изменилась, и мне не очень приятно, когда люди посмотрев на обложку нового комикса нового переводчика, сразу говорят, что комикс читать не стоит из-за перевода, когда в косяке виноват не он, а оформитель.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 14.07.2012, 01:36 | Сообщение # 656 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (spid) обложку нового комикса нового переводчика, сразу говорят, что комикс читать не стоит из-за перевода, когда в косяке виноват не он, а оформитель.
Я сказал, все дело в репутации. А еще в том, что ты так резко реагируешь, хотя тебе уже пояснили, что это всего лишь пока безобидные подъебки.
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Суббота, 14.07.2012, 01:59 | Сообщение # 657 |
 Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| spid, если бы всё было так просто, то отечественные компании, залажав свои маркетинговые ходы быстренько наняли бы качественных спецов из-за океана, всё исправили бы и радовались жизни
ан нет, кроме пожалуй что "Перекрестка" никому особо даже ребрендинг не помог (хотя может я в почти 2 часа ночи тупо не помню)
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| TIL7L | Дата: Суббота, 14.07.2012, 02:06 | Сообщение # 658 |
|
Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Alien2401, не скажи, первые месяцы у нас тоже была дурная репутация (я не про свою и раилага, а про переводы.) Но щас же все иначе.
Просто с самого начала р2 не ставило себе целью переводить комы качественно...
Quote (Гарсия) Внезапно, он начал их защищать.
я не защищал их, просто такой и в воковских и скшный комиксах встречается, и это никак не связано с проверкой...
Если чо: Я НЕ ЗАЩИТНИК R2, РУСМАРВЕЛОВЦИ - ПРИДУРКИ.
Просто я сегодня в адекватном настроении..
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 14.07.2012, 02:07 | Сообщение # 659 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (TIL7L) Но щас же все иначе.
Да?..
Чот не слышу, чтобы вас особо хвалили.
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Суббота, 14.07.2012, 09:45 | Сообщение # 660 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| TIL7L, тебя будут тролить столько-же сколько гуфа и бибера в вк. Неспорю касяк жесткий, но ошибка ведь исправлена? Помню как-то на сайте халка тоже зделали ошибку в обложке, они все поменяли, извенились, все довольны.
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
