|
Rusmarvel2.ucoz.ru
|
|
| agent47 | Дата: Суббота, 20.08.2011, 15:00 | Сообщение # 321 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| Кеннель-Ренегат, читать научись. Это проект "Рескан".
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| Кеннель-Ренегат | Дата: Суббота, 20.08.2011, 15:23 | Сообщение # 322 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус: Отдыхает
| Эм, на вашем сайте в новости и слова нет про то, что это рескан.
It"s a Final Countdown!!!
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Суббота, 20.08.2011, 15:33 | Сообщение # 323 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| У нас опрос даже был. Это было написано в первых ресканах, потом просто не стали писать, думали, что люди догадаются.
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Суббота, 20.08.2011, 17:14 | Сообщение # 324 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| agent47, это тупость.
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Суббота, 20.08.2011, 17:27 | Сообщение # 325 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| Fakel, Это комьюнити.
П.С. С днем рождения!
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Суббота, 20.08.2011, 20:12 | Сообщение # 326 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| agent47, спасибо:) Но зачем лепить на обложку логотипы и т.п.?
|
| |
|
|
| Стимфалид | Дата: Суббота, 20.08.2011, 20:16 | Сообщение # 327 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Отвте на 319 сообщение:
spid, неужели вы наконец-то это сделали? Окей, похуй на плохое качесвто, проголосую.
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Суббота, 20.08.2011, 22:17 | Сообщение # 328 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| Стимфалид, тоесть плохое? летеринг пиздат)))
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| ПЕЙН | Дата: Суббота, 20.08.2011, 23:20 | Сообщение # 329 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Отдыхает
| Quote (agent47) Стимфалид, тоесть плохое? летеринг пиздат)))
Потому что его сделал ты,да?
А на счет качества-отчасти согласен с Стимфалидом-были ошибки,которые по идеи при любой редактуре не могли остаться незамеченными
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 07:33 | Сообщение # 330 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| Quote (ПЕЙН) Потому что его сделал ты,да?
Ну да 
Quote (ПЕЙН) были ошибки,которые по идеи при любой редактуре не могли остаться незамеченными
Если помнишь еще какие, можешь написать?
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| Стимфалид | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 11:42 | Сообщение # 331 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Quote (agent47) летеринг пиздат)))
Ну, не только. Есть куча грамматических ошибок, некоторые очевидны. НО ЗАТО ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ СЕРИЮ КОТОРОЙ УЖЕ 100500 ЛЕТ НЕ БЫЛО Я НЕ ЗЛЮСЬ
|
| |
|
|
| ПЕЙН | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 12:10 | Сообщение # 332 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Отдыхает
| Quote (agent47) Если помнишь еще какие, можешь написать?
Ну хотя бы это:
"Ветер пронзает в спину,как лезвие "
|
| |
|
|
| Стимфалид | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 12:12 | Сообщение # 333 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Ну, или например, на первой странцие Веном сначала называет себя "я", а потом "мы".
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 12:23 | Сообщение # 334 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| Quote (Стимфалид) Ну, или например, на первой странцие Веном сначала называет себя "я", а потом "мы".
в оригинале так было. Веном говорит то мы, то я.
Quote (ПЕЙН) "Ветер пронзает в спину,как лезвие "
А вот с этим ты прав. В забыл убрать...
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| Стимфалид | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 12:45 | Сообщение # 335 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Quote (agent47) Веном говорит то мы, то я.
Но "я" он говорит, когда у него башка Брока, а не Венома. А на первой странице у него всё врмея башка Венома. К тому же, не обязательно делать, точно как в оригинале, можно импровизировать.
|
| |
|
|
| ПЕЙН | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 12:53 | Сообщение # 336 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Отдыхает
| Quote (Стимфалид) К тому же, не обязательно делать, точно как в оригинале, можно импровизировать.
|
| |
|
|
| Grim | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 13:41 | Сообщение # 337 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 235
Статус: Отдыхает
| Quote (Стимфалид) К тому же, не обязательно делать, точно как в оригинале, можно импровизировать.
Да, хули, назвать Брока Арсением, а Венома Акикием. А убивать они будут няню Пушкина. А карать их за это будет Дантес.
ИПРОВИЗАЦИЮ ВО ВСЕ ПОЛЯ! ОРИГИНАЛЫ ОТСТОЙ!
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 13:52 | Сообщение # 338 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Grim) Да, хули, назвать Брока Арсением, а Венома Акикием. А убивать они будут няню Пушкина. А карать их за это будет Дантес. ИПРОВИЗАЦИЮ ВО ВСЕ ПОЛЯ! ОРИГИНАЛЫ ОТСТОЙ!
Вот из-за такой реакции люди и делают нечитаемый подстрочник. Какая-никакая свобода всегда должна присутствовать. Вот например в комиксе есть какая-то отсылка чисто к малоинтересному нам явлению американской поп-культуры. Вместо того, чтобы долго вдаваться в подробности и где-то в сносках пояснять по хардкору, че это такое - проще изящно это обойти ввернув что-то "от себя".
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| Стимфалид | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 13:54 | Сообщение # 339 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Quote (Grim) ИПРОВИЗАЦИЮ ВО ВСЕ ПОЛЯ! ОРИГИНАЛЫ ОТСТОЙ!
Хорошо, а общеизвестное "я имею жену" так и надо оставлять. Ведь в оригинале же так.
|
| |
|
|
| Grim | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 14:19 | Сообщение # 340 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 235
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, Я не против импровизации, там где тект не удается красиво и вкусно передать по русски. Но говорить как стимфалид, что можно было бы и забить на "Я-Мы" венома, я считаю глупостью.
Кстати, я сам думаю, что чем меньше в комиксе сносок, тем он лучше.
Quote (Стимфалид) Хорошо, а общеизвестное "я имею жену" так и надо оставлять. Ведь в оригинале же так.
Полутонов ты не понимаешь...
Сообщение отредактировал Grim - Воскресенье, 21.08.2011, 14:21 |
| |
|
|
