|
Adamcomics.ucoz.ru
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 00:20 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| AdamComics
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Суббота, 07.04.2012, 05:35 | Сообщение # 301 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (Стимфалид) Хуле тут так НИЧЕГО НЕТУ?
а хули ты ваще а?! здесь тебе не там, бля!
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Вторник, 24.04.2012, 00:08 | Сообщение # 302 |
 Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| Evgen, ты больше дардевила не собираешься делать?
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Вторник, 24.04.2012, 00:35 | Сообщение # 303 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (MampockuH) ты больше дардевила не собираешься делать?
в ближайшем будущем - нет
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:56 | Сообщение # 304 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| ПИУ-ПИУ!
|
| |
|
|
| Раилаг | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:00 | Сообщение # 305 |
 Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
|
Убило... 
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:01 | Сообщение # 306 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Троллинг от Евгена.
Предлагаю Элиену, когда он добьет-таки Азарелловские арки, запилить на облоге четвертый вариант названия - "Восставший против Ада". А че, чтоб бедному Костику совсем заикалось.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
Сообщение отредактировал KarIgo87 - Пятница, 27.04.2012, 23:02 |
| |
|
|
| Evgen | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:02 | Сообщение # 307 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| а чо, от крещенного адом вроде никто не блюет, хотя вариант куда нелепей...
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:03 | Сообщение # 308 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Адоборец...
Я, конечно, много всякой хуйни в переводах писал, но это что-то с чем-то
Хотя я без понятия, как можно нормально Хэллблейзер перевести
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:04 | Сообщение # 309 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) крещенного адом вроде никто не блюет, хотя вариант куда нелепей...
звучит круто, пусть и от смысла далековато
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:04 | Сообщение # 310 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) Я, конечно, много всякой хуйни в переводах писал, но это что-то с чем-то
ну-ну, не пизди. хороший годный вариант
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:05 | Сообщение # 311 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) звучит круто
как говно
Quote (CronosOne) пусть и от смысла далековато
охуенно далеко
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:07 | Сообщение # 312 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) как можно нормально Хэллблейзер перевести
Quote (KarIgo87) "Восставший против Ада"
вариант от Комикс-Арт в допах к Сэндмену. Учитывая, что изначально комикс хотели назвать Восставший из ада (Hellraiser), но по причине того, что это название уже было забито за Клайвом Баркером, изменили на Адский Пиджак.Добавлено (27.04.2012, 23:07)
---------------------------------------------
Quote (CronosOne) звучит круто, пусть и от смысла далековато
плюсую. только из-за крутости звучания этот вариант приемлю
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:08 | Сообщение # 313 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (KarIgo87) Восставший из ада (Hellraiser)
кстати об этом... с какого перепугу "восставший из ада"-то?.. там смысл скорее "приносящий ад", хотя звучит как говно конечно. но смысл иной совсем
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:11 | Сообщение # 314 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) , от крещенного адом вроде никто не
Я плююсь. Говно вариант. Правда, Адоборец не лучше.
Quote (CronosOne) Хэллблейзер перевести
Клейменный адом.
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:11 | Сообщение # 315 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Evgen, наверное по той же причине, что и "The Good, the bad and the Ugly" переводится как "Хороший, Плохой, Злой".
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:13 | Сообщение # 316 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (KarIgo87) наверное по той же причине, что и "The Good, the bad and the Ugly" переводится как "Хороший, Плохой, Злой".
вообще не понял аналогии...
вот тебе другая: moneymaker по этой схеме надо переводить "изготовленный из денег"?
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:15 | Сообщение # 317 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Адоборец не лучше
лучше. стильней
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:17 | Сообщение # 318 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) вообще не понял аналогии...
потому что переводчики/локалиаторы забивают на смысл (по фильму The Ugly - Гадкий, Противный, Подлый, но уж никак не Злой) и переводят как звучнее звучит (тавтология, да).
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:17 | Сообщение # 319 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) лучше. стильней
В каком месте? Нет, я не спорю, какой-то смысл в этом есть, но звучит явно хреново.
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:19 | Сообщение # 320 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Клейменный адом
вообще же не катит... blazer - это его характеристика, что он делает с адом, а не что ад делает с ним...
|
| |
|
|
