|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Четверг, 22.03.2012, 00:12 | Сообщение # 1101 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Господа сканодрочеры, что скажете?
Было:
Стало:
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 22.03.2012, 00:23 | Сообщение # 1102 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| ERA, стало похоже на иллюстрации к второсортным учебникам по бизнес-английскому
переборщил, короче
|
| |
|
|
| TIL7L | Дата: Четверг, 22.03.2012, 00:48 | Сообщение # 1103 |
 Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| ERA, лучше конечно, но мелкие делали размазались, все выглядит красиво, но, что-то не так...
точно переборщил...Добавлено (22.03.2012, 00:48)
---------------------------------------------
убрать шум и добавить насыщенности, контраста и яркости будет достаточно..
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Четверг, 22.03.2012, 00:56 | Сообщение # 1104 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| CronosOne, да соль в том была что я уже пофиксенный скан брал, там проделал то что описал Титька, поэтому Топаз уже поработал на линиями. Пр желании вообще можно вообще тоненькие пилить...
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 22.03.2012, 01:00 | Сообщение # 1105 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| ERA, харош. Брать пофиксенный скан, но выкладывать оригинал под пометкой "было".
В любом случае, то, что получилось - для перевода непригодно.
|
| |
|
|
| TIL7L | Дата: Четверг, 22.03.2012, 01:02 | Сообщение # 1106 |
|
Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| скан не надо делать совсеем идеальным, чем больше возишься тем больше рисунок изменяется и отличается от оригинального.. Добавлено (22.03.2012, 01:02)
---------------------------------------------
но безусловно лучше этот, чем старый..
|
| |
|
|
| fantomeX | Дата: Четверг, 22.03.2012, 18:23 | Сообщение # 1107 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус: Отдыхает
| Есть у кого ВОТ ЭТА ПУСТЫШКА от марко джурджевича в более высоком разрешении?
Почему я такая ленивая скотина? Ничего не хочется делать...
Сообщение отредактировал fantomeX - Четверг, 22.03.2012, 18:24 |
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Четверг, 22.03.2012, 20:08 | Сообщение # 1108 |
 Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| fantomeX, tineye.com пробовал?
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Четверг, 22.03.2012, 20:54 | Сообщение # 1109 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Google поиск по изображению лучше работает, чем tinyeye.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Neit | Дата: Пятница, 23.03.2012, 16:31 | Сообщение # 1110 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 175
Статус: Отдыхает
| ERA, а вы разве сканы не заказываете?
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Пятница, 23.03.2012, 18:53 | Сообщение # 1111 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Neit, ну вообще планы есть, но я в это не лезу, классикой не занимаюсь как бэ...
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
|
|
| Aritan | Дата: Суббота, 24.03.2012, 16:01 | Сообщение # 1112 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Отдыхает
| А если не совсем всё размазывать а как-то вот так, не? тоже не пригодно?
переводчик с dccomics.ru
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Суббота, 24.03.2012, 16:02 | Сообщение # 1113 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Aritan, все равно рябит.
|
| |
|
|
| Aritan | Дата: Суббота, 24.03.2012, 16:13 | Сообщение # 1114 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Отдыхает
| CronosOne, okay.
Ну вообще тут либо как у ERA выйдет либо как в моём варианте, скан конечно слишком старый=(
переводчик с dccomics.ru
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Суббота, 24.03.2012, 16:43 | Сообщение # 1115 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Aritan, нет, вот промежуточный вариант:
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Суббота, 24.03.2012, 20:49 | Сообщение # 1116 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Такое впечатление, что ЧП свой костюм с белыми носками постирал.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Суббота, 24.03.2012, 22:13 | Сообщение # 1117 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| ichigin, так страницы потёрты, было банально лень дорисовать...
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Суббота, 24.03.2012, 22:53 | Сообщение # 1118 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| ERA, в таком случае лучше оригинал использовать, чем картинку с ЧП в по линялом костюме.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Neit | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 11:16 | Сообщение # 1119 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 175
Статус: Отдыхает
| ERA, а какими ты фильтрами пользовался?
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 17:00 | Сообщение # 1120 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Neit, Топазом, примерный разбор полётов по фиксерству лежит где-то тут, я для Алиена писал. Вариант челопука который я самым первым кинул по такой схеме: почистил, выровнял, сделал трассировку в люстре, покрасил сам в шопе.
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
|
|
