|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 16:59 | Сообщение # 1081 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Alien2401, ну что, погнали. Наши способы вероятно различаются, ибо Кариго юзает какой-то там фиксерский пакет для какой-то программы, а мне лень с этим говном возиться, так что вот тебе просто способ для фотошопа.
1)Открываем скан, вырезаем всю область что нам понадобится для работы и вставляем это дело на новый файл.
2)Крутим-вертим, подгоняем так что бы всё было ровно и не перекошено.
3) Теперь можно и края почистить, качество и размер позволяет нам юзать обыкновенные способы выделения, в том числе и палочку. Заливаем выделенную область белым цветом (желательно сделать это на новом слое, а затем свести их с исходным)
Плучается что-то вроде:
4)Теперь начинаем крутить настройки, я использую только 3 парметра: яркость/контраст, уровни и насыщенность.
-Яркость/контраст: немного выкручиваю яркость в положительную сторону и выкручиваю контраст посильней, всё зависит от скана, крути пока не станет выглядеть нормально, главное не переборщи.
-Уровни: уровни я использую в основном, чтобы подкрутить чёрный цвет, он не должен быть таким блёклым.
-Насыщенность: если на вашем скане цвета недостаточно яркие и пожухлые, стоит немного покрутить и эти показатели, но не стоит перебарщивать.
После этих действий всё выглядит примерно так:
5)Наступает время фильтров. Тут уже есть где разгуляться, каждый использует то, чем ему удобней пользоваться. Можно использовать даже обыкновенное "Умное размытие". Я в данном случае использовал "Топаз Клин". Настройки точно назвать не могу, ибо не сохранял, но подобрать будет не трудно. Главное опять-таки не выкручивать показатели на максимум.
6)Из-за того что это всё-таки бумага, чёрный цвет будет выглядеть "волнисто" с блёклыми пятнами. Решить это совсем просто. Достаточно выделить весь чёрный цвет волшебной палочкой или через выделение цвета, далее опять-таки заливаем чёрным.
7) Сохраняем файл и либо прям тут, либо уже на новом файле меняем размер на нужный вам по ширине (скорее всего 1280)
Получается вот это:
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 17:04 | Сообщение # 1082 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| ERA, буквально рассыпаюсь в благодарностях)
В скором времени обещаю подогнать арк Благие Намерения на хороших сканах.
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 17:31 | Сообщение # 1083 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Кстати, забыл сказать, что можно применить фильтр дважды и получить на выходе нечто на уровне минутеменовских сканов.
Как-то так:
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 10:44 | Сообщение # 1084 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Ребятушки, кто будет добрым коллегой и поделиться надписью "52 новые серии"?)
То, что я в двух выпусках Вампира использовал, является очень инвалидной версией.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| fantomeX | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 19:09 | Сообщение # 1085 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус: Отдыхает
| Есть у кого логотип лиuи справедливости америки
можно без обводки
хотя шрифт название
Почему я такая ленивая скотина? Ничего не хочется делать...
Сообщение отредактировал fantomex_newgen - Понедельник, 05.03.2012, 19:09 |
| |
|
|
| Спайк | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 19:16 | Сообщение # 1086 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| ап
Ребятушки, кто будет добрым коллегой и поделиться надписью "52 новые серии"?)
То, что я в двух выпусках Вампира использовал, является очень инвалидной версией.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Четверг, 15.03.2012, 21:49 | Сообщение # 1087 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Кто-нибудь поможет сделать такую надпись? Исходник названия предоставлю.
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Четверг, 15.03.2012, 21:54 | Сообщение # 1088 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Alien2401, давай мне
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Четверг, 15.03.2012, 21:56 | Сообщение # 1089 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Evgen, серьезно?
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Четверг, 15.03.2012, 21:57 | Сообщение # 1090 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Alien2401, ну мне просто заняться нечем. попробую, вдруг чо получится...
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Четверг, 15.03.2012, 21:59 | Сообщение # 1091 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Тогда через пару минут окажется у тебя в личке... надеюсь... медюшка тупит.
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Четверг, 15.03.2012, 22:53 | Сообщение # 1092 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| чота ебался я ебался с вертикальными шумовыми полосами - нихуя не получаются...
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Четверг, 15.03.2012, 22:59 | Сообщение # 1093 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Alien2401, можешь мне кинуть...
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Четверг, 15.03.2012, 23:11 | Сообщение # 1094 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Evgen, ну ладно, thanks за попытку.
ERA, кинул, лови.
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Четверг, 15.03.2012, 23:19 | Сообщение # 1095 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| 
такая вот блевотина получилась
Добавлено (15.03.2012, 23:19)
---------------------------------------------
ну как? совсем блевотина или не совсем?
Сообщение отредактировал Evgen - Четверг, 15.03.2012, 23:49 |
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 16.03.2012, 00:20 | Сообщение # 1096 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Evgen, нуу... Не считая вертикальных полосок и излишней шершавости по краям - в целом неплохо. Но хочу еще на вариант Эры посмотреть.
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Пятница, 16.03.2012, 00:22 | Сообщение # 1097 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Вроде что-то и получилось: http://s019.radikal.ru/i611/1203/91/f08588672c5f.jpg
Но как-то не айс...
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
Сообщение отредактировал ERA - Пятница, 16.03.2012, 00:22 |
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 16.03.2012, 00:33 | Сообщение # 1098 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| ERA, а что тебе не нравится? По-моему, все красиво. Спасибо, выручил... В который раз)
|
| |
|
|
| ERA | Дата: Пятница, 16.03.2012, 00:40 | Сообщение # 1099 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Цвета немного другие, в плане самой текстурки, никак в тон не мог попасть 
Да ты что, это ж не комикс оформить, рад помочь, серия же годная...
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
|
|
| TIL7L | Дата: Пятница, 16.03.2012, 01:04 | Сообщение # 1100 |
 Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) ну как? совсем блевотина или не совсем?
надо только пройтись "размытием", а края линейкой и кистью исправить..
|
| |
|
|
