|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Понедельник, 20.02.2012, 17:50 | Сообщение # 1041 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| MampockuH, да заштампь всё просто!
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Понедельник, 20.02.2012, 17:51 | Сообщение # 1042 |
 Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| Valar, просто то просто
но хочется знать, есть ли какой-то выход концептуальный из данной ситуации
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 20.02.2012, 18:49 | Сообщение # 1043 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| MampockuH, сначала заштампить стекла, затем написать Икс-Фактор, вырезать стекла и поверх надписи. Потом слой со стеклом - ползунок "Прозрачность" покрути
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Понедельник, 20.02.2012, 18:55 | Сообщение # 1044 |
|
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| CronosOne, вырезать выделением или векторными точками?
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 20.02.2012, 18:56 | Сообщение # 1045 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| MampockuH, прямоугольным лассо
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Понедельник, 20.02.2012, 19:45 | Сообщение # 1046 |
|
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| CronosOne, пасиба
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 23.02.2012, 15:48 | Сообщение # 1047 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Кстати, народ, а я нашёл где в CS6 спрятана прямая обводка для текста. Кто найдёт, тому и будет 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Четверг, 23.02.2012, 15:55 | Сообщение # 1048 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Подкиньте ссылку на CS6, пожалуйста.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Четверг, 23.02.2012, 16:03 | Сообщение # 1049 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) нашёл где в CS6 спрятана прямая обводка для текста
Аррр, когда же уже не пререлизная версия выйдет...
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Четверг, 23.02.2012, 17:33 | Сообщение # 1050 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Вам что, так с пятой плохо?
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Четверг, 23.02.2012, 17:42 | Сообщение # 1051 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) Вам что, так с пятой плохо?
Не считая того, что в 6й не показываются сэмплы в списке шрифтов (хотя я лелею надежду, что это исправят в финальной версии), на мой взгляд, 6ка будет намного лучше 5й. А ещё меня дизайн радует.
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 23.02.2012, 18:03 | Сообщение # 1052 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote Не считая того, что в 6й не показываются сэмплы в списке шрифтов (хотя я лелею надежду, что это исправят в финальной версии), на мой взгляд, 6ка будет намного лучше 5й. А ещё меня дизайн радует.
Где это включить я уже тоже нашёл. Я думал оно в настройках, а они эту фичу зачем-то совсем не туда засунули 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Четверг, 23.02.2012, 18:22 | Сообщение # 1053 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Чую, -v-, скачав 6ю версию, буду тебя долго мучить, пока буду осваиваться)
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 23.02.2012, 19:07 | Сообщение # 1054 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Ну там в основном всё старое на своих местах. Но не забывай что версия пре-релизная, и она глючит.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Четверг, 23.02.2012, 19:08 | Сообщение # 1055 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Не-не, я финалку ждать буду.
|
| |
|
|
| tatarski | Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 18:38 | Сообщение # 1056 |
 Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| хочу вот на линукс перейти, в гимпе можно нормально оформлять? я имею в виду, штамп, шрифты, выделение и кисти нормально работают?
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 20:05 | Сообщение # 1057 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| tatarski, Нимвей там оформляла. Например, нельзя выделять шрифт курсивом, она на это жаловалась, было дело.
Так что только ФШ, только хардкор.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| Nexus | Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 23:38 | Сообщение # 1058 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 611
Статус: Отдыхает
| tatarski, гимп для оформления комиксов совсем не подходит, а вот облачка зачищать удобно имхо...
совершенно нету инструментов для форматирования текста 
"Even those men you sought to save have turned their backs on you. Yet you fight. You resist. Why?"
"Because no one else will."
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Понедельник, 27.02.2012, 00:32 | Сообщение # 1059 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| гимп гавно полное, но в линуксе ж должен быть вайн, как минимум пять лет назад был, и под ним можно фотошоп запускать. кури в эту сторону. а вообще гимп есть под винды, скачай и офигей от его убогости.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| tatarski | Дата: Понедельник, 27.02.2012, 12:39 | Сообщение # 1060 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| -v-, но как быть с кряками? или вайн и их автоматом установит? попробую в общем, на 500Гб можно винду второй системой поставить.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
|
|
