Меню сайта |
|
|
Форма входа |
|
|
В Контакте |
|
|
Поиск |
|
|
Наш опрос |
|
|
Мини-чат |
|
|
Друзья Сайта |
|
|
Статистика |
|
|
|
| | |
|
Двойное тире подряд
|
|
Doppel | Дата: Суббота, 09.07.2011, 13:47 | Сообщение # 81 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 566
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Нам-то это ни к чему, когда у нас они просто обособляются запятыми 100 раз уже говорили, что это прерывистая речь, а не какое-нибудь обособление. Мне вообще, как читателю, все равно, будет там "--" или "...", но явно не запятые.
|
|
| |
vandaniel | Дата: Суббота, 09.07.2011, 13:54 | Сообщение # 82 |
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Хочешь сказать, что неоднократное обособление подряд этими знаками именно оборотов чистое совпадение? Я говорю, что не только прерывистая речь;
Dark Reign
|
|
| |
Doppel | Дата: Суббота, 09.07.2011, 13:56 | Сообщение # 83 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 566
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Хочешь сказать, что неоднократное обособление подряд этими знаками именно оборотов чистое совпадение? Я говорю, что это показывает другую интонацию чтения по сравнению с обычными запятыми.
|
|
| |
ХХХ | Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 18:53 | Сообщение # 84 |
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Я считаю, что двойное тире нужно, но меня раздражает, когда Ворд скрепляет эти две тирешки в одну.
|
|
| |
SoNofSparDa | Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 19:01 | Сообщение # 85 |
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1187
Статус: Отдыхает
| CronosOne, ты хуй и пример твой говно)
|
|
| |
Psychosocial | Дата: Пятница, 22.07.2011, 09:53 | Сообщение # 86 |
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус: Отдыхает
| Мне насрать на то, какой знак вставлять. Но, т.к я очень ленив, я вставляю "--", ведь в нём всего два знака, а не три
|
|
| |
PrAl | Дата: Пятница, 07.12.2012, 12:22 | Сообщение # 87 |
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 131
Статус: Отдыхает
| Да побую пусть каждый ставит то, что хочет!
DCcimics.ru Универсал
|
|
| |
KpoBaTb | Дата: Суббота, 08.12.2012, 01:28 | Сообщение # 88 |
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Отдыхает
| Тут все просто. Нужно выяснить является ли двойное тире официальным знаком препинания в стране автора комикса: 1. Если да то спокойно заменять его на русский аналог. 2. Если нет, следовательно это часть стилистики комикса и оставлять.
www.eqrus.com - оформитель
|
|
| |
EliZiuM | Дата: Вторник, 05.03.2013, 15:20 | Сообщение # 89 |
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 146
Статус: Отдыхает
| Лично я его не использую, заменяю многоточием. Грамматика в Америке и у нас различается, но мы же заменяем в комиксах: ...? на ?.. ...! на !.. !? на ?! и т.д. (хотя многие пириводчеги не меняют, видимо в школе плохо учились)
Универсал с CM-Project.COM
|
|
| |
Timirlan | Дата: Понедельник, 11.08.2014, 22:38 | Сообщение # 90 |
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 154
Статус: Отдыхает
| Цитата ХХХ ( ) Я считаю, что двойное тире нужно, но меня раздражает, когда Ворд скрепляет эти две тирешки в одну. Яростно плюсую
Аллах простит, а я не прощаю.
|
|
| |
Hunger | Дата: Понедельник, 11.08.2014, 23:04 | Сообщение # 91 |
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 45
Статус: Отдыхает
| Цитата Psychosocial ( ) Мне насрать на то, какой знак вставлять. Но, т.к я очень ленив, я вставляю "--", ведь в нём всего два знака, а не три Та же история.
frankengeek.ru оформитель
|
|
| |
Бэтс | Дата: Вторник, 12.08.2014, 10:08 | Сообщение # 92 |
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Цитата Timirlan ( ) но меня раздражает, когда Ворд скрепляет эти две тирешки в одну. решение простое: файл -> параметры -> раздел "правописание" -> кнопка "параметры автозамены" -> вкладка "автоформат" -> убрать галку "дефисы (--) на тире (-)"
Goddamn Batman подвал DCCOMICS.RU
|
|
| |
Timirlan | Дата: Среда, 13.08.2014, 16:45 | Сообщение # 93 |
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 154
Статус: Отдыхает
| Цитата Бэтс ( ) решение простое: файл -> параметры -> раздел "правописание" -> кнопка "параметры автозамены" -> вкладка "автоформат" -> убрать галку "дефисы (--) на тире (-)" Спасибо тебе, добрый друг
Аллах простит, а я не прощаю.
|
|
| |
| |
| | |
|