| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Магнум Опус
|
|
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 23.10.2010, 03:08 | Сообщение # 1 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Мысля тащем витает в воздухе довольно давно, по крайней мере давно крутится у меня в голове... Короче, вот мы такое распиздатое комьюнити, но проку от единения, кроме тим-апа главных флудеров сообщества. Ну, так вот... короче мысль в следующем.
1) Со всех доступных сайтов берутся относительно переводчики и оформители-активисты, доказавшие уже общественности свою профпригодность.
2) Берется некая максимально годная серия о 50 номерах или около того.
3) Номера делятся равными порциями, по 5-7 штук.
4) В сжатые рамки, типа месяца-полутора это все запиливается.
5) ...
6) Выгода!!!
З.Ы. Суть данного мероприятия, хотябы попробовать общими услилиями брать в достаточно сжатые сроки такие непристуные для нашего переводческого комьюнити глыбы, как онгоинги. Ибо пока история знает не очень много примеров, взятия таких вершин, да и достигались они долгим дрюканьем потом, и кровью (Пока вроде как есть - Волкин деды, Причер, Транс и ЗВ Легаси). А так, если будет достаточно энтузиастов, можно будет брать это дело малой кровью.
Короче в этой теме предлагаю организовать сбор мечтателей-добровольцев, если такие вообще имеются, и обсудить данную проблему. Чеклист "Катаклизма": Prelude: Detective Comics #719 (Спайк)
Part 1: Shadow of the Bat #73 (перевод: noser; оформление: ERA)
Part 2: Nightwing #19 (перевод: Oleg-D; оформление: ERA)
Part 3: Batman #553 (перевод: ?; оформление: Scarlet-Man)
Part 4: Azrael #40
Part 5: Detective Comics #720 (перевод: ?; оформление: Spacewalker)
Part 6: Catwoman #56 (Ичи и Биварт)
Part 7: Robin #52 (перевод: Fakel; оформление: ?)
Part 8: Batman: Blackgate - Isle of Men #1
Part 9: Shadow of the Bat #74
Part 10: The Batman Chronicles #12
Part 11: Nightwing #20
Part 12: Batman #554 (перевод: ?; оформление: Scarlet-Man)
Part 13: Batman: Huntress/Spoiler - Blunt Trauma #1
Part 14: Detective Comics #721 (перевод: ?; оформление: Spacewalker)
Part 15: Catwoman #57 (Ичи и Биварт)
Part 16: Batman: Arkham Asylum - Tales of Madness #1 (перевод: Snikt; оформление: ?)
Conclusion: Robin #53 Редактирование переводов: Nimway
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:00 | Сообщение # 41 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) В этой теме я увидел первый умный пост от трёхиксового, хех)
И ПОСЛЕДНИЙ!!!!!!!!!11111111!!!!!!!11!!!!!1!!
Для начала давайте выдвинем предложения, над чем потеть.
Я уже предложил Joker Last Laugh 1-6 (это без тай-инов). Еще, как вариант, ран Дэвида в Incredible Hulk, ибо нереально реально.
Кста, в таком случае, нам нужен универсальный штампик, но это детили.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:04 | Сообщение # 42 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (dark-man) Иксайлы!11111!11
шлак.
Quote (J3RICHO) Тебе-то он на кой черт сдался?
Ну я просто перечислил все онгоинги из маст-рида... Да и с чем нибудь таким необычным я бы с удовольствием поработал.
Quote (Alien2401) Для выбора серии: давайте выставим на голосование все возможные для перевода серии, сначала определимся с серией, а затем, я думаю, и народ подтянем уже
Все таки не думаю, что пярм так сразу надо столбить какую-то серию. Думаю сначала должна набраться группа желающих.
Quote (Alien2401) А на это можно, кстати, придумать вот что: люди переводят номера, потом кидают одному редактору, а потом после отшлифовки все это уже летит на оформление. Вот
Это очень дельная мысль.Добавлено (23.10.2010, 15:04)
---------------------------------------------
ХХХ, в этом треде общаются идеалисты и фанаты вертиго, хихи... фанатам Халка и "здравомыслящим" тут делать нечего.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| vandaniel | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:10 | Сообщение # 43 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Все таки не думаю, что пярм так сразу надо столбить какую-то серию. Думаю сначала должна набраться группа желающих.
Ну дык врятли люди будут подписываться неизвестно на что;
Dark Reign
Сообщение отредактировал vandaniel - Суббота, 23.10.2010, 15:10 |
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:24 | Сообщение # 44 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) подписываться неизвестно на что
Ага, надо решать какую серию брать, а потом уже под неё людей набирать.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:26 | Сообщение # 45 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Давайте Росомаху в. 3 добьем. Там номеров-то осталось.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:26 | Сообщение # 46 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Так что пускай люди выдвигают предложения, мы все проголосуем, а там уж все энтузиасты наберутся. Согласен спешу, но правила предложения серий надо обсудить.
|
| |
| |
| J3RICHO | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:27 | Сообщение # 47 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (Scarlet-Man) Ага, надо решать какую серию брать, а потом уже под неё людей набирать.
Супермена переводите. Там комиксов наберется всего-то две тысячи с лишним. Quote (ichigin) Давайте Росомаху в. 3 добьем. Там номеров-то осталось.
Сайт Росомахи делает. И РП.
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
Сообщение отредактировал J3RICHO - Суббота, 23.10.2010, 15:29 |
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:34 | Сообщение # 48 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Quote (J3RICHO) всего-то две тысячи с лишним
 Ну если вы тысячу сделаете, то мы смело добьём другую)Quote (ichigin) Росомаху в. 3 добьем
Кстати да! Вариант. И начнём с 20 номера  Добавлено (23.10.2010, 15:34)
---------------------------------------------
Quote (J3RICHO) Сайт Росомахи делает. И РП.
Я думал сайт Росомахи делает только "врага государства", а Рп вроде как закончила свою серию.
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:35 | Сообщение # 49 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (Scarlet-Man) Кстати да! Вариант. И начнём с 20 номера
Сайт Росомахи уже начал....Добавлено (23.10.2010, 15:35)
---------------------------------------------
предлагаю Икс-фактор запилить) Или Невероятного Геркулеса...
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:36 | Сообщение # 50 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Да ёмана, делаем ЭксМашину же... )
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| SoNofSparDa | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:39 | Сообщение # 51 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1187
Статус: Отдыхает
| я думаю, Кант имел ввиду что-то отрешенное от марвела или дс. потому и привел в пример Транса и Мертвяков. это совершенно отдельные серии, ни к чему конкретному не привязанные
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:49 | Сообщение # 52 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| SoNofSparDa, в целом, я не пытался акцент делать на том, что Марвел там или не Марвел... мне пока вообще интересно, кто из людей вообще хотел бы впрячься в подобное мероприятие. Я ж говорю, если бы все остальные запряглись бы Дедпула первый волюм делать, я бы тоже с радостью помог, и ежели бы Фонаря... Хотя конечно с Вертиго как-то повеселее... а вообще важен именно факт, что будет разом уделанная серия.
З.Ы. Насчет соплей про кучу своих серий... Я вот тоже нисхуя решил делать Железку Фрекшена, напряг булки, забил на все остальное, и в итоге М-С разом вадала сей космический винрар... и это стоило большего, чем перевести разрозненные кусочки серий, которые я потом не напрягаясь таки довел до конца.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Alienskater | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:50 | Сообщение # 53 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) А на это можно, кстати, придумать вот что: люди переводят номера, потом кидают одному редактору, а потом после отшлифовки все это уже летит на оформление. Вот
И кого ж вам настолько не жалко?
Человек, который всё это будет проверять, как минимум, повесится от натуги.
Да и вообще, если бы я допустим сделал какой-то кусок, то мне было бы писец как обидно, если бы следующий кусок был с гораздо худшим переводом. А так оно скорей всего и будет. И Кант, умерь амбиции, для начала неплохо было бы согласовать всю эту кучу на создание хотя бы 10-15-20 номеров, а не 50ти.
КОМИКСНО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ БОМЖ
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:53 | Сообщение # 54 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| З.Ы. Но переводчики нужны годные вестимо... это факт. Добавлено (23.10.2010, 15:52)
---------------------------------------------
Quote (Alienskater) Да и вообще, если бы я допустим сделал какой-то кусок, то мне было бы писец как обидно, если бы следующий кусок был с гораздо худшим переводом. А так оно скорей всего и будет.
Поэтому и нужно набрать людей, которым в этом плане все доверяют, а не пушечное мясо с сайтов Халка и Спида.
Quote (Alienskater) И Кант, умерь амбиции, для начала неплохо было бы согласовать всю эту кучу на создание хотя бы 10-15-20 номеров, а не 50ти.
10-20 номеров проще самому осилить, право слово.Добавлено (23.10.2010, 15:53)
---------------------------------------------
Quote (Alienskater) Человек, который всё это будет проверять, как минимум, повесится от натуги.
Речь идет не о проверке, а о подправке лексики под один стиль... это довольно несложно - минут по 20 на один текст, а корректура и прочее, это уже не этого человека занятие, а команды соответствующего сайта.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:57 | Сообщение # 55 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Quote (dark-man) Сайт Росомахи уже начал....
Ну и оставим его им, а начнем с агента ЩИТа (хотя это вроде бы продолжение Врага государства). Там еще нормально номеров для начала. Никак не меньше 20.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Alienskater | Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:59 | Сообщение # 56 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) подправке лексики под один стиль
Всё равно жестоко.
Но больше всего меня убивает твоё упорство - думаешь у нас с первого раза всё гладко пройдёт?
Надо ж хотя б тест-драйв намутить.
КОМИКСНО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ БОМЖ
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Суббота, 23.10.2010, 16:03 | Сообщение # 57 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (Alienskater) твоё упорство
а без подобного упорства публику и не растрясешь
Quote (Alienskater) думаешь у нас с первого раза всё гладко пройдёт?
Если поднатужиться и собраться - вполне
Сообщение отредактировал Alien2401 - Суббота, 23.10.2010, 16:03 |
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Суббота, 23.10.2010, 16:06 | Сообщение # 58 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| хех, а давайте 3 том Мстителей весь замутим?)))
|
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Суббота, 23.10.2010, 16:10 | Сообщение # 59 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Quote (dark-man) Сайт Росомахи уже начал....
Я как-то не заметил, у них вроде до 75 нету) Вычитаем те что сделали ИДК (1-19), RP (41, 61-65), Ruscomics (42-51, 66-72)...итого на перевод остаются 34 комикса) Для начала вроде нормально) Ну можно будет врага государства оставить сайту Росомахи, или договориться как раз.
Сообщение отредактировал Scarlet-Man - Суббота, 23.10.2010, 16:12 |
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 23.10.2010, 16:11 | Сообщение # 60 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Fakel, я, кстати, только за. Но тут вроде больше по части не-марвела собрались активисты.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
