| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Голосование! (12.03 - 18.03)
|
|
| Beavart | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 00:00 | Сообщение # 1 |
 Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Статус: Отдыхает
| Странная неделя. Поздравляли в основном тех, кто уже отошел от дел. В любом случае zimmer_k, Esse, Nimway поздравляю. Не забываем про Alt'а. Ему желаю найти своих Ctrl+Del и сообразить на троих. Ну и громко отметил незабвенный Шухер свой праздник. За что спасибо персоналу ДСК.
У всех по 3 голоса, кроме:
+1 у KarIgo87, Kane, beatrazor, ERA.
Evgen пропускает следующее голосование.
-1 голос у vandaniel.
Прием голосов прекращу в четверг в 00:00, все как обычно.
Комиксы за неделю: http://comicsdb.ru/weeks/1/
Boom! Studios
10 #1
Do Androids Dream of Electric Sheep? #18
DC Comics
100 Bullets #42
Action Comics #815-816
Aquaman #4
Birds of Prey #1
Black Adam: The Dark Age #1
Doc Savage #1
Flash Plus #1
Flash #165-169
Green Lantern #54
Green Lantern: New Guardians #5
Green Lantern: The New Corps #1
Impulse #46
JLA #115
Losers #26-28
Static Shock #2
Teen Titans (2003) #3
Teen Titans (2011) #4
Time Masters: Vanishing Point #3
Victorian Undead #4
Voodoo #4
War of the Supermen #1-2
Disney
Chip 'n' Dale Rescue Rangers #1
Dynamite Entertainment
Battlestar Galactica: Final Five #3-4
Image
Saga #1
Vault #1
Who is Jake Ellis? #3
Marvel
Avengers: The Children's Crusade #9
Avengers: The Initiative #11
Captain America #8
Carnage USA #2
Deadpool #34
Deadpool #35
New Mutants (2009) #36
New X-Men (2004) #24
Scarlet Spider #3
Uncanny X-Force #7-8
Uncanny X-Men #4
Wolverine #3
Wolverine #20
X-23 #9
Маловероятно, что в тему кто-нибудь еще заходит, чтобы проголосовать. Но если вдруг... Сбрасывайте мне в ЛС ссылку на пост, дабы я не пропустил.
Обзоры на некоторые переводы недели принесены в жертву здесь.
И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:29 | Сообщение # 261 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Kane, да все уже, с той ситуацией проехали. Че толку ее перетиратть. просто тут к слову вспомнилась.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Kane | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:32 | Сообщение # 262 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 240
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) я ради публики стараюсь, так что не зря.
Где овации и восторженные аплодисменты публики?
Quote (kant_not_dead) ОРПАВДЫВАЕТСЯ ЗНАЧИТ ВИНОВЕН!!! НА КОСТЕР БЛЕА!!!
Не оправдываюсь, а отвечаю. А молчание - разве не знак согласия?Добавлено (20.03.2012, 19:32)
---------------------------------------------
Стимфалид, было желание и дальше игнорировать твой вопрос, ну да ладно. Потому что лично я такие величины, как дюйм или фаренгейт, знаю. То бишь знаю их примерное значение и как они будут переводится. Пожалуй, насчет того, что я против перевода абсолютно всех величин, я неправильно выразился. Я против перевода и так популярных и всем известных величин, а-ля фунт, фут, дюйм или фаренгейт.
1) rp-universe.ru
2) переводчик
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:33 | Сообщение # 263 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Kane, эм... Почему просто не написать "разрез длиной 10,16 см"?
И всё. Но нет, надо усраться и заодно испачкать говном жопы оппонентов.
Что значит "ответвление от оригинала"? В оригинале все на английском говорят, а мы переводим на русский. Это тоже ответвление.
|
| |
| |
| Kane | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:35 | Сообщение # 264 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 240
Статус: Отдыхает
| KarIgo87, если в твоем переводе что-то изменили без твоего согласия, не переубедив тебя, то что значит, проехали? Как я и сказал, указывается же ник переводчика, а не редактора. Рекомендую тебе обсудить все-таки с Олегом.
Добавлено (20.03.2012, 19:35)
---------------------------------------------
Quote (Стимфалид) Kane, эм... Почему просто не написать "разрез длиной 10,16 см"?
Во-первых, звучит хуже. Во-вторых, мои слова про популярность и собственное знание приблизительного значения (который раз я уже это пишу) дюйма. Насчет изменения оригинала - я говорил про округление в 10.
1) rp-universe.ru
2) переводчик
Сообщение отредактировал Kane - Вторник, 20.03.2012, 19:35 |
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:35 | Сообщение # 265 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Kane) Где овации и восторженные аплодисменты публики?
К сожалению их нельзя передать в текстовой форме, но они есть, я знаю.
Quote (Kane) Не оправдываюсь, а отвечаю.
охуенный конечно ответ
Quote по-моему, мы условились, что твои переводы говно. Как человек, который сам хуево переводит, может рационально судить о переводах других?
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:38 | Сообщение # 266 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Kane, все уже по Брэдбери. Я уже свою точку рения выразил, повторившись несколько раз.
Меня больше даже вымораживает не то, что ты дюймы в сантиметры не стал переводить, здесь-то если честно мне пофиг, а то, что ты утверждаешь, что если все же переводить в сантиметры, то должно быть 10,16, но ни в коем слусае не 10 см. Объяснения вроде "чтобы не искажать оригинал" или "это особенность персонажа" выглядят мягко говоря надуманными. Если бы в оригинале было 4,21 дюйма тогда да, было бы видно, что автор намекает нам на его точность и скурпулезность с цифрами. Но там ничего такого нет, обычные 4 дюйма, нигде там не указывается что ровно, тютелька в тютельку 4 дюйма. Которые кстати могут быть и 11-ю сантиметрами даже на самом деле, ибо как уже говорил, дюйм единица неточная.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
Сообщение отредактировал KarIgo87 - Вторник, 20.03.2012, 19:39 |
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:38 | Сообщение # 267 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| я неожиданно понял, что это метание говном зашло в тупик, но все равно отвлекает меня от перевода пустоши. поэтому я решил зобанить кейна, как потенциального возбудителя новых постов в теме.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:40 | Сообщение # 268 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, а как же демократия, истинная свобода слова и все такое?
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:40 | Сообщение # 269 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) я неожиданно понял, что это метание говном зашло в тупик, но все равно отвлекает меня от перевода пустоши. поэтому я решил зобанить кейна, как потенциального возбудителя новых постов в теме.
Дурень что ле? Это пришедший Стимфалид обмусоливает те факты, которые мы уже обсудили. С Кейном хоть веселее, так что анбан. А Стимфу бы бан, дабы не пускал хуйни в тред.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:40 | Сообщение # 270 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, да поздно уже.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:42 | Сообщение # 271 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) я неожиданно понял, что это метание говном зашло в тупик, но все равно отвлекает меня от перевода пустоши. поэтому я решил зобанить кейна, как потенциального возбудителя новых постов в теме.
Я иногда думаю, что у Кант модерку забрать надо, нахрен.
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:42 | Сообщение # 272 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Quote (Kane) если в твоем переводе что-то изменили без твоего согласия, не переубедив тебя, то что значит, проехали? Как я и сказал, указывается же ник переводчика, а не редактора.
без моего согласия никто бы ничего не изменил, ибо леттерил я сам. Просто его правки ушли в небытие, и ими заново занялся Олег.
И вообще, у вас же вроде редактор это тот, кто подробно разбирает переводы, сверяясь с оригиналом? Значит у меня был корректор, а не редактор.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Kane | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:45 | Сообщение # 273 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 240
Статус: Отдыхает
| Quote (KarIgo87) без моего согласия никто бы ничего не изменил, ибо леттерил я сам. Просто его правки ушли в небытие, и ими заново занялся Олег.
И вообще, у вас же вроде редактор это тот, кто подробно разбирает переводы, сверяясь с оригиналом? Значит у меня был корректор, а не редактор.
Переводы (неоформленные) разбираются с оригиналом очень редко. Либо при поступлении новичков, либо по личной просьбе переводчика, либо по личному желанию сверяющего. Ну а так, раз ты был не согласен с его правками и ничего не поменяли в твоем переводе, то у тебя не должно быть претензий, разве нет? Или ты беспокоишься о редакторе?
1) rp-universe.ru
2) переводчик
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:46 | Сообщение # 274 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) а как же демократия, истинная свобода слова и все такое?
даже при демократии должен быть calm down режим. честно говоря вы уже заебали обсуждать дюймы 10 страниц. ну все поняли, что кейн усрется но не согласится, так че дальше мусолить.
Quote (Alien2401) Дурень что ле? Это пришедший Стимфалид обмусоливает те факты, которые мы уже обсудили. С Кейном хоть веселее, так что анбан. А Стимфу бы бан, дабы не пускал хуйни в тред.
Стимфалида я банил, но его зачем-то разбанили... долбоклюи.
Quote (ХХХ) да поздно уже.
никогда не поздно.
Quote (CronosOne) Я иногда думаю, что у Кант модерку забрать надо, нахрен.
У тебя с Дарком скорее. Это вы Титюля по веленю левого яичка банили, и разводили тонны беспонтового флуда.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Kane | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:49 | Сообщение # 275 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 240
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Quote
по-моему, мы условились, что твои переводы говно. Как человек, который сам хуево переводит, может рационально судить о переводах других?
Quote (Kane) Alien2401, скажи это Матросу, который три раза пытался указать мне на одно и то же в моих переводах Силы и ни разу не способный сам разобрать перевод, отмазываясь.
Ударение на слове "три". Человек два раза не смог переубедить меня, но пытается в третий, так и не разбирая перевод. Я не захотел в третий раз повторять ему свои доводы. Думал, на том моем сообщении всё и закончится.
1) rp-universe.ru
2) переводчик
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:50 | Сообщение # 276 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) У тебя с Дарком скорее. Это вы Титюля по веленю левого яичка банили, и разводили тонны беспонтового флуда.
Я банил Титюля за хуйню аля Стимфалид, которого ты банишь постоянно.
К тому же, я модерирую закрытый раздел, а не хуи пинаю.
Причина, по которой ты забанил Кейна - говно. Разбаниваешь Титюля, чтобы тот продолжал писать вот такое:
Quote (kant_not_dead) Стимфалида я банил, но его зачем-то разбанили... долбоклюи.
Он свой срок отбыл.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:52 | Сообщение # 277 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Kane) Ударение на слове "три". Человек два раза не смог переубедить меня, но пытается в третий, так и не разбирая перевод. Я не захотел в третий раз повторять ему свои доводы. Думал, на том моем сообщении всё и закончится.
Ты мог по пацански заявить "я вас в рот ебу и насквозь вижу" и с чувством собственного достоинства удалиться из треда. Но так как ты повелся на святую толстоту Семушки, то ты как минимум ничем не лучше его.
На сим предлагаю тему таки закрыть. Страдают переводы качественной альтернативы.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| MampockuH | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:52 | Сообщение # 278 |
 Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| Quote (Kane) Quote (Kane)
Alien2401, скажи это Матросу, который три раза пытался указать мне на одно и то же в моих переводах Силы и ни разу не способный сам разобрать перевод, отмазываясь.
Ударение на слове "три". Человек два раза не смог переубедить меня, но пытается в третий, так и не разбирая перевод. Я не захотел в третий раз повторять ему свои доводы. Думал, на том моем сообщении всё и закончится.
а мне таки нравится, ибо всего навсего за один вечер ты трижды подтвердил то, что я написал
и да, я догадлив
хей хо, братья
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:54 | Сообщение # 279 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Страдают переводы качественной альтернативы.
я тоже отрываюсь от перевода. но я же не кричу об этом на все комьюните. будь мужиком, блеать!
|
| |
| |
| Kane | Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:54 | Сообщение # 280 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 240
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Ты мог по пацански заявить "я вас в рот ебу и насквозь вижу" и с чувством собственного достоинства удалиться из треда. Но так как ты повелся на святую толстоту Семушки, то ты как минимум ничем не лучше его.
На сим предлагаю тему таки закрыть. Страдают переводы качественной альтернативы.
Семену Ебанько жопу рвет от "нерусскости" моих переводов уже в третий раз. Да, я мог его просто послать, но тогда подобные Татарскому сочли бы мою реакцию на "нормальную" критику неадекватной. Хотя они ее и так сочли ее такой почему-то... Но ведь мы говорим о подобных Татарскому.
1) rp-universe.ru
2) переводчик
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
