| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Обсуждение новых переводов
|
|
| Allerdice | Дата: Среда, 10.06.2015, 18:50 | Сообщение # 9561 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Отдыхает
| Gudvin, тут я неправильно написал, но и ты не прав. В New 52 было всего 52 вселенные, и в Multiversity ничего не менялось. В Convergence "исправили" Crisis on Infinite Earths и создали бесконечное количество миров, вместо 52.
Переводчик с atomictr.tumblr.com
|
| |
| |
| Gudvin | Дата: Среда, 10.06.2015, 19:58 | Сообщение # 9562 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 683
Статус: Отдыхает
| Allerdice, то есть в МВ показали лишь некоторые, ранее непоказанные миры из 52 вселенных?
Хах. А я думал, что цифра 52 завязана только на кол-ве тайтлов.
|
| |
| |
| Sylar666 | Дата: Среда, 10.06.2015, 20:12 | Сообщение # 9563 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1776
Статус: Отдыхает
| Я очень надеюсь, что ДиСи сейчас надёжно в Бёрбэнке обосновались и больше никуда переезжать не собираются. Пушо ещё одного такого двухмесячного проёба полимеров наподобие Конвергенции я не выдержку.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Среда, 10.06.2015, 20:33 | Сообщение # 9564 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Цитата Dark-maN (  ) моё личное мнение таково: назвался гиком - полезай в неадекваты.
|
| |
| |
| Allerdice | Дата: Среда, 10.06.2015, 23:13 | Сообщение # 9565 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Отдыхает
| Gudvin, некоторые миры существовали и до New 52.
Цитата Gudvin ( ) Хах. А я думал, что цифра 52 завязана только на кол-ве тайтлов.
52 вселенные образовались после Infinite Crisis еще 10 лет назад. В New 52 до Моррисона эта тема, по-моему, не затрагивалась. Это, скорее, в Convergence все подстроили под него.
Переводчик с atomictr.tumblr.com
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Четверг, 11.06.2015, 11:59 | Сообщение # 9566 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Цитата Allerdice ( ) В Convergence "исправили" Crisis on Infinite Earths и создали бесконечное количество миров, вместо 52.
Это значит, что теперь снова можно будет плодить рандомные лимитки про параллельные вселенные?
|
| |
| |
| Allerdice | Дата: Четверг, 11.06.2015, 12:06 | Сообщение # 9567 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Отдыхает
| Стимфалид, можно писать про вселенные до New 52. Выдумывать новые миры для одной истории, как у Marvel, по-моему, не будут.
Переводчик с atomictr.tumblr.com
|
| |
| |
| Sylar666 | Дата: Четверг, 11.06.2015, 13:47 | Сообщение # 9568 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1776
Статус: Отдыхает
| Цитата Allerdice ( ) Стимфалид, можно писать про вселенные до New 52.
Вот только Дэн ДиДио так не считает.
http://www.comicbookresources.com/article....forward
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Пятница, 03.07.2015, 16:38 | Сообщение # 9569 |
 Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Слыш, школота, я не понял, это че за херь? Вас че, по понятиям жить не учили? Ни разу башкой в унитаз за гнилой базар не окунали? Вам че, пояснить, че по чем на Сообществе? Быстро объяснили, че это за хуйня была, и только попробуйте пропиздеться.
http://thisiscomics.ru/dvc/deadpool-vs-carnage/
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Пятница, 03.07.2015, 16:42 | Сообщение # 9570 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Блять, "При поддержке Ивана Тетенькина!" это успех.
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Пятница, 03.07.2015, 16:44 | Сообщение # 9571 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Цитата ХХХ ( ) Блять, "При поддержке Ивана Тетенькина!" это успех.
Тут я тоже угорел) Вася Пупкин их, небось, тоже спонсирует))
Сообщение отредактировал Раилаг - Пятница, 03.07.2015, 16:45 |
| |
| |
| Раилаг | Дата: Пятница, 03.07.2015, 16:50 | Сообщение # 9572 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Открыл перевод школоты. Первая страница - "Подруга Карнажа - Визг"... С-каааааааа))))
Ща прочту, еще рофлов накатаю)
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Пятница, 03.07.2015, 17:12 | Сообщение # 9573 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| А, понятно) Школота просто подтирает комменты на сайте, и не заморачивается на объяснения.
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Пятница, 03.07.2015, 17:36 | Сообщение # 9574 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Что ж, начнем.
Оборот:
"Следуя за ключами" - какими? Тройка, четверка или первый?
"Парочку едущей по шоссе" - мой приятель Бахадур так говорит, но ему простительно - у него русский второй язык.
"Обрушившись на них комбайном" - эх, хорошо раньше было: обрушивались на врагов как Гром с небес, как Буря, а сейчас комбайном...
"Ранил Визг" - кек.
Открыл первую страницу... АХТЫЖСУКАБЛЯТЬНАХУЙ! ВЫ ОФОРМИТЕЛЕЙ В ШКОЛЕ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ НАБИРАЕТЕ ЧТОЛЕ? Я ТАКОЙ КРИВОЙ ЦЕНТРОВКИ УЖЕ ПАРУ ЛЕТ НЕ ВИДЕЛ.
Ладно, вернемся к переводу.
Страница 3.
"Значит, это тебя заткнуло?" - таких подстрочников я тоже давненько не видел.
Страница 5.
Выделенные слова, это вообще бомба. Так мало мозгов, что не смог подобрать более подходящие по смыслу слова?
Страница 6.
"отхлебнем-ка коллективного безрассудства..." - чта? В мое время школьники водку бухали, а у вас прям что-то новенькое...
Страница 9.
"Все эти знаки... Надеюсь, они громко и ясно кричат об одном" - хотел как-то пошутить, но это настолько ущербно, что я просто оставлю это здесь...
Страница 18.
"Потом несет" - Ну, так-то он там говорит, что собачиной воняет, ну да ладно...
"из-за этих предупреждений трудно мыслить..." - что же это за предупреждения вокруг витают, что мешают думать? Может, он о сигнализации говорит?
Ну, и я молчу об общем косноязычии в переводе - неохота настолько заморачиваться, чтобы выписывать каждый косяк.
Короче. в следующем году школоте стоит усердно присесть за русский.
|
| |
| |
| Влад | Дата: Пятница, 03.07.2015, 19:06 | Сообщение # 9575 |
 Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 25
Статус: Отдыхает
| Разве нельзя общаться более культурно? Или это твой любимый стиль общения? Да, мы перевели комикс "Дэдпул против Карнажа". Почему? Ответ прост. Нас попросили перевести. Никто не мешал перевести тебе этот комикс. На сколько мы знаем, в базе нет запрета на перевод комиксов, которые не переводили больше года, там вообще нет запретов на перевод. Прошел ровно год и ты тут же вспомнил о том, что переводил этот комикс. Год прошел! Люди ждали от тебя перевод и один из фанатов попросил нас перевести этот комикс. Твои требования здесь никаким боком, ибо если бы ты хотел переводить его, то перевел бы раньше. А сейчас ты просто ищешь ошибки в нашем переводе. Спасибо тебе за это! Будем знать на будущее и исправимся. А ты и дальше продолжай корчить из себя черт знает что здесь на форуме, удачи!
thisiscomics.ru
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Пятница, 03.07.2015, 22:25 | Сообщение # 9576 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Влад, фишка в том, что забирают серии, если человек окончательно пропал, а я, как видишь, регулярно сижу на комуните. За время моего инактива ко мне пару раз обращались ребята с вопросом о состоянии моих серий, и я им нормально все расписал. Что мешало вам спросить? Меня взбесило, что только я решил вернуться к переводам (3-й и 4-й номера уже переведены), и тут же кто-то пиздит серию. Вот и все.
|
| |
| |
| Shamway | Дата: Пятница, 03.07.2015, 22:55 | Сообщение # 9577 |
 Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 46
Статус: Отдыхает
| Раилаг, мы разъяснили, по какой причине комикс был нами переведен. Нас попросил читатель. Мы должны были подойти к тебе и спросить разрешения? И если бы ты сказал "Нет", мы должны были ответить ему "Просим прощения, но у нас в сообществе все комиксы четко разделены между командами. Обращайся к *вставить имя*"? Мы не знаем причин, почему он попросил нас. Но это случилось. Мы не по собственной прихоти это сделали, и уж точно не с умыслом напакостить.
Мы не претендуем на то, чтобы это был основной перевод. Мы не забираем серию. Тем более не пИздим. И мы не телепаты, чтобы знать, что спустя ГОД, ты вернулся к серии. Если повторно спросишь "Что вам мешало спросить?" - я уже ответил. Хочешь продолжать? Пожалуйста.
Встречный вопрос. А что мешало тебе нормально спросить о первопричине перевода и не исходить на говно в первую же секунду?
1. http://thisiscomics.ru/
2. Переводчик
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Пятница, 03.07.2015, 23:07 | Сообщение # 9578 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Shamway, причин может быть не столь много, чтобы об этом отдельно спрашивать. И описанная тобой причина тоже не оправдание. И да - по-нормальному, нужно было подойти и спросить. И поверь, если бы у меня не было планов вернуться к серии, я бы сказал "окей, пацаны, делайте". Я бы даже щас так сказал, т.к. решил добить серию по большей части из-за угрызений совести)
|
| |
| |
| Shamway | Дата: Пятница, 03.07.2015, 23:34 | Сообщение # 9579 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 46
Статус: Отдыхает
| Раилаг, мы дали честные ответы на твои вопросы, без психоза и оскорблений. Принимать их или нет - твое право. Я не вижу каких-либо моральных и этических расхождений в нашем "поступке". Ты требуешь, чтобы тебя спрашивали обо всём, однако сам не считаешь нужным применять данное правило. Все на этом форуме понимают, что тебе просто обидно. И я представляю, что ты чувствуешь. Повторяться не буду, всё уже сказано.
Не вижу смысла дальше мусолить эту тему.
1. http://thisiscomics.ru/
2. Переводчик
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Пятница, 03.07.2015, 23:55 | Сообщение # 9580 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Shamway, с чего это ты взял, что я сам не следую этому правилу? Я так-то всегда спрашиваю, забита ли серия, прежде чем спиздить ее.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
