| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Обсуждение новых переводов
|
|
| ХХХ | Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 18:21 | Сообщение # 9541 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| А я с таким нетерпением ждал срач по переводу названия Renew Your Vows.
Обновите ваши огошки. Освжите ваши вауы.
|
| |
| |
| Sylar666 | Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 18:44 | Сообщение # 9542 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1776
Статус: Отдыхает
|
Сгинь, нечисть треклятая!Добавлено (07.06.2015, 18:44)
---------------------------------------------
Цитата ХХХ (  ) Renew Your Vows.
"Продлевать будете?"
"Бэтмен Ж.Е.Н.И.Т.Ь.Б.А."
"Продлите свои клятвы на новый сезон"
Ну или можно ещё попробовать рискованное - "Обновите клятвы"
|
| |
| |
| Gudvin | Дата: Понедельник, 08.06.2015, 19:55 | Сообщение # 9543 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 683
Статус: Отдыхает
| Цитата Стимфалид ( ) А почему Гудвин не выложил перевод на нормальном сайте?
Ронин застращал парня, который должен был оформить ком.
Цитата Стимфалид ( ) И почему такая адаптация Renew Your Vows?
Впал в ступор. Не осилил вариант, который бы мне понравился. Прямой перевод не вкатил. Решил не заморачиваться, пушто чтобы мне не говорили, это всего лишь название.
Цитата Sylar666 ( ) Ну или можно ещё попробовать рискованное - "Обновите клятвы"
Слишком очевидно.
Я, может, и оказался не прав в конце, но кому тут не похуй? Уж точно не мне.
|
| |
| |
| Marvelsh | Дата: Вторник, 09.06.2015, 20:01 | Сообщение # 9544 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 978
Статус: Отдыхает
| Вариант гудвина был не самым удачным, но и не плохим.
но "новый взгляд на жизнь" серьезно?
количество отсебятинки внутри также зашкаливает как и снаружи?
а чего бы сразу не написать УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК-ПАУК: ХУЙ?
и красиво и лаконично и по менталитету подойдет. тему можно же развить.
УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК_ПАУК: МЕФИСТО ПОШЕЛ НАХУЙ
УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК-ПАУК: ТЕТЯ МЕЙ УШЛА НАХУЙ
УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК-ПАУК: НАХУЙ КАРЛИЦ С МОЕГО ХУЯ
и по смыслу же подходит. не отсебятина, А ПЕРЕВОД!
кстати, с последним можно было не заморачиваться, а просто написать
AMAZING SPIDER-MAN: HOES BEFORE BROS
пустился во все тяжкие
|
| |
| |
| Nexus | Дата: Вторник, 09.06.2015, 20:10 | Сообщение # 9545 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 611
Статус: Отдыхает
| Marvelsh, Сыр Октавиуса)
"Even those men you sought to save have turned their backs on you. Yet you fight. You resist. Why?"
"Because no one else will."
|
| |
| |
| ice-man | Дата: Вторник, 09.06.2015, 22:42 | Сообщение # 9546 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 112
Статус: Отдыхает
| Цитата Стимфалид ( ) А почему Гудвин не выложил перевод на нормальном сайте?
"Нормальный сайт" это который ворует чужие онгоинги и поливает другой сайт дерьмом, неизвестно почему? Ну ок.
Переводчик с Russian Project Universe
Сообщение отредактировал ice-man - Вторник, 09.06.2015, 22:44 |
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Вторник, 09.06.2015, 23:21 | Сообщение # 9547 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Цитата ice-man ( ) "Нормальный сайт" это который ворует чужие онгоинги и поливает другой сайт дерьмом, неизвестно почему? Ну ок.
Откуда такая ненависть к Суперкомиксу?
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| ice-man | Дата: Вторник, 09.06.2015, 23:30 | Сообщение # 9548 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 112
Статус: Отдыхает
| Цитата Dark-maN ( ) Откуда такая ненависть к Суперкомиксу?
Переводчик с Russian Project Universe
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Вторник, 09.06.2015, 23:32 | Сообщение # 9549 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| ice-man, ты тупой или просто не умеешь читать?
Стимфалид спрашивал, почему перевод вышел на Франкенгике, а не на Суперкомиксе.
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| ice-man | Дата: Вторник, 09.06.2015, 23:41 | Сообщение # 9550 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 112
Статус: Отдыхает
| Цитата Dark-maN ( ) Стимфалид спрашивал, почему перевод вышел на Франкенгике, а не на Суперкомиксе.
Переводчик с Russian Project Universe
|
| |
| |
| Timirlan | Дата: Вторник, 09.06.2015, 23:47 | Сообщение # 9551 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 154
Статус: Отдыхает
| Человек-Паук: Новый взгляд на жизнь в отражении: Высокое напряжение. Начало. Росомаха.
Аллах простит, а я не прощаю.
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Вторник, 09.06.2015, 23:49 | Сообщение # 9552 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| ice-man, я никак не связан с ВоКом (уже год), моё личное мнение таково: назвался гиком - полезай в неадекваты.
Плюс, насколько мне известно, Стимфалид редактирует ваши переводы и плохо о них отзывается.
Будет смешно, если и Marvel Zombies кто-то сделает быстрее Ронина.
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| Timirlan | Дата: Вторник, 09.06.2015, 23:59 | Сообщение # 9553 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 154
Статус: Отдыхает
| Цитата Dark-maN ( ) назвался гиком - полезай в неадекваты
Аллах простит, а я не прощаю.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Среда, 10.06.2015, 00:07 | Сообщение # 9554 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Цитата ice-man ( ) То-есть, ФГ ненормальный сайт? Удивительно, что так считает только Вок.
Остальным просто насрать. Я думаю, тут никто на постоянной основе не качает переводы Гика, а если качает, то ему слишком лень отзываться. Чтобы сейчас кто-то написал о плохом переводе, там должно быть что-то уровня Дрими Оула.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Среда, 10.06.2015, 00:26 | Сообщение # 9555 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Цитата Стимфалид ( ) Я думаю, тут никто на постоянной основе не качает переводы Гика
мне по статусу положено их в марвел-раздачу качать, но я окончательно перепрофилировался в читающего анлейты мангаёба, так что ничего сказать не могу.
а вообще полная переориентация на англоёбство открыла для меня огромные горизонты в чтении комиксов, но желание их читать совершенно пропало (все говно и траве уже не стать обратно зелёной).
а ещё я не могу понять. после тайных вой будет полный ребут аля нью 52 или так, местечковый. пушо я уже фантазирую о том, как буду менять структуру всей раздачи к хуям, но ничего толкового в голову пока не приходит.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Nexus | Дата: Среда, 10.06.2015, 01:22 | Сообщение # 9556 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 611
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, вроде как ребута не будет. Просто Тайные Войны - это очередной повод закончить старые тома и начать новые...
"Even those men you sought to save have turned their backs on you. Yet you fight. You resist. Why?"
"Because no one else will."
|
| |
| |
| Snade | Дата: Среда, 10.06.2015, 01:50 | Сообщение # 9557 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 711
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, никакого ребута. Просто не будет мультиверса. Останется лишь New MU (All-New All-Different Marvel)
Пара персов из соседних вселенных в классике, новые тома, старые ориджины.
|
| |
| |
| Gudvin | Дата: Среда, 10.06.2015, 02:21 | Сообщение # 9558 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 683
Статус: Отдыхает
| Цитата Snade ( ) Просто не будет мультиверса. Останется лишь New MU (All-New All-Different Marvel)
Пара персов из соседних вселенных в классике, новые тома, старые ориджины.
То есть дц до мультивёрсити Моррисона.
Сообщение отредактировал Gudvin - Среда, 10.06.2015, 02:21 |
| |
| |
| Allerdice | Дата: Среда, 10.06.2015, 14:51 | Сообщение # 9559 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Отдыхает
| Цитата Snade ( ) Просто не будет мультиверса.
Я читал, что по крайней мере вселенная Гвен-Паук будет существовать. Остальные, наверняка, тоже останутся.
Цитата Gudvin ( ) То есть дц до мультивёрсити Моррисона.
До Convergence.
Переводчик с atomictr.tumblr.com
|
| |
| |
| Gudvin | Дата: Среда, 10.06.2015, 18:23 | Сообщение # 9560 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 683
Статус: Отдыхает
| Цитата Allerdice ( ) До Convergence.
Ась? Мультиверсити ж началась в 2014.
Не, я знаю, что Моррисон вынашивал эту серию еще до нью 52, но ведь тайтлу не дадут зеленый свет если сам его концепт расходится с планами издательства. Значит, мультиверсити - это предтеча конверженц.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
