Зато по цветовой гамме стал ядерно-галюциногенный апокалипсис на марсе sad
Учитывая интерес М-ТД к этой вселенной, вполне понимаю ваше огорчение. Но от дискуссий по оформлению, во избежание профанского (со своей стороны) холивара (с обеих, боюсь), предпочел бы воздержаться
Какой тут может быть холивар, вот честно? Видно же невооружённым взглядом (а я ни капли не сомневаюсь что кто-кто, а ты наверняка это видишь, не надо убеждать меня в обратном) что некоторые обложки стали размазаны донельзя, а цвета стали кислотными и перенасыщеными (на сайте DH есть превью, можешь сравнить если не веришь глазам своим ;)). Честно, очень ждал твоего перевода, потому как в качестве твоей работы я ни капли не сомневался, но такая история не заслуживала такого, кхе, оформления... Ну, впрочем, уже сделано, чо писать-то ещё. А насчёт связки интереса и огорчения я не так чтобы понял к чему это - да, мы не равнодушны к светлякам, но когда ты сказал что хотел бы взяться за эту мини-серию тебе его отдали без единого слова, плюс небольшой багаж в придачу снарядили. Elvis has left the building. Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Четверг, 10.03.2011, 14:46
Какой тут может быть холивар, вот честно? Видно же невооружённым взглядом (а я ни капли не сомневаюсь что кто-кто, а ты наверняка это видишь, не надо убеждать меня в обратном) что некоторые обложки стали размазаны донельзя, а цвета стали кислотными и перенасыщеными (на сайте DH есть превью, можешь сравнить если не веришь глазам своим ;)). Честно, очень ждал твоего перевода, потому как в качестве твоей работы я ни капли не сомневался, но такая история не заслуживала такого, кхе, оформления... Ну, впрочем, уже сделано, чо писать-то ещё.
Ну, во-первых, я реально не вижу криминала - как по мне, все довольно аккуратненько. Либо я прав, а у тебя чрезмерный перфекционизм; либо твои претензии обоснованны, а у меня нелады с художественным вкусом. Любой из этих вариантов на качество лично моей (нынешней и будущей) работы повлиять никак не может, а потому и смысла что-то мне доказывать нет. А во-вторых... думаю, понятно, что к твоей и Дельты критике Гилад и Куэллер не прислушаются. Следовательно, смысла в дискуссии опять-таки нет.
А на добром слове за перевод спасибо Вот по этому участку, если что, я к обсуждениям всегда готов.
Quote
А насчёт связки интереса и огорчения я не так чтобы понял к чему это - да, мы не равнодушны к светлякам, но когда ты сказал что хотел бы взяться за эту мини-серию тебе его отдали без единого слова, плюс небольшой багаж в придачу снарядили
Ну, с тех пор отношения МТД и СВКомикс настолько ухудшились, что даже мне уже трудно анализировать, кто что зачем говорит и делает. Пока что общая картина напоминает взаимное, кхм, деланье зарубок топором на столе. Сорри.
у тебя тоже чрезмерный перфекционизм! Впрочем, я не люблю срачи, так что убёг навсегда от этого вопроса. Elvis has left the building. Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Четверг, 10.03.2011, 15:50
У них КАЧЕСТВЕННЫЕ переводы комиксов. Они постоянно долбят про свое КАЧЕСТВО, прикрывая тот факт, что переводят медленно и то, что уже было переведено. Я за вашими обновлениями не слежу, но вам до Рускомикса еще чесать и чесать. И это Хорошо.
