|
Top Cow Universe
|
|
| Ripclaw | Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:35 | Сообщение # 61 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Evgen, ты прав. Мне больше нравится вариант «Шэйич».
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:42 | Сообщение # 62 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| ichigin, IT IS TIME FOR CHANGE!
|
| |
| |
| Powerlifter | Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:46 | Сообщение # 63 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) то есть, чужие фамилии в принципе не нужно переводить?
Если вашу фамилию исковеркают и вы решите подать за это в суд... То суд, будет на вашей стороне, как не крути.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:46 | Сообщение # 64 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Evgen, Биви попросил меня оставить всё как есть.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:47 | Сообщение # 65 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (Powerlifter) Если вашу фамилию исковеркают и вы решите подать за это в суд... То суд, будет на вашей стороне, как не крути.
при чем тут суд вообще?..
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:47 | Сообщение # 66 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| ichigin, не умеешь настоять на своем. pussy
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:49 | Сообщение # 67 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Quote (Powerlifter) Если вашу фамилию исковеркают и вы решите подать за это в суд... То суд, будет на вашей стороне, как не крути.
Ты вот сейчас вообще непонятно к чему придираешься. Фамилия как-то произносится, и это как-то надо записать. Прикинь в книжке вместо Джон Сильвер будет везде John Silver.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Powerlifter | Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:53 | Сообщение # 68 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Статус: Отдыхает
| "Джон Сильвер" дал соглашение, что бы его творения печатали на другом языке.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:55 | Сообщение # 69 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Quote (Powerlifter) "Джон Сильвер" дал соглашение, что бы его творения печатали на другом языке.
Я вообще-то имел в виду пирата из «Острова сокровищ».
Quote (Evgen) не умеешь настоять на своем. pussy
Да. Я слабохарактерный.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Powerlifter | Дата: Вторник, 02.10.2012, 15:00 | Сообщение # 70 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Статус: Отдыхает
| Quote (ichigin) Я вообще-то имел в виду пирата из «Острова сокровищ».
Это я понял  . Я ведь его специально выделил, что бы под этим именем, можно было выбрать любого другого человека.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Вторник, 02.10.2012, 15:03 | Сообщение # 71 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Powerlifter, суть твоих претензий вообще непонятна. Фамилии авторов различных произведений всегда локализовывали. Рубенс, Леонародо да Винчи, Джон Леннон. Потому что людям понятнее, когда написано на их родном языке.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Beavart | Дата: Вторник, 02.10.2012, 15:09 | Сообщение # 72 |
 Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Статус: Отдыхает
| ichigin, я так понимаю, это Станичные комиксы стайл. Они пропагандировали такое. Проще оформлять и легче искать во всяких КВ.
И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
|
| |
| |
| Гарсия | Дата: Вторник, 02.10.2012, 16:08 | Сообщение # 73 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 735
Статус: Отдыхает
| Powerlifter, а как ты прикажешь американцам писать русские имена - кириллицей? Но они не умеют читать наши буквы. А как ты хочешь, чтобы мы записывали имена греков или японцев? Ты умеешь читать иероглифы? Я вот - нет. Вообще, какие-то реально тупые у тебя претензии.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 02.10.2012, 16:29 | Сообщение # 74 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Я такого маразма еще не слыхал. Спасибо - в копилку маразмов.
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Вторник, 02.10.2012, 19:33 | Сообщение # 75 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| CronosOne, да ладно, реально ведь основная политика Страничек была, и ты не слышал? Это ж такооой шандец был.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Powerlifter | Дата: Среда, 03.10.2012, 00:32 | Сообщение # 76 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Статус: Отдыхает
| Ладно... убедили
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Среда, 03.10.2012, 17:51 | Сообщение # 77 |
 Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Мэтт Хокинс произносит как "Сежик".
Я победил, сучечки.
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Среда, 03.10.2012, 17:52 | Сообщение # 78 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (TenTonBrick) Мэтт Хокинс
че за поц?
а вообще, он же хорват. значит нужно переводить по правилам перевода хорватских фамилий на русский. а то как какие то там янки произносят его фамилию на свой манер - это неважно.
Сообщение отредактировал Evgen - Среда, 03.10.2012, 17:57 |
| |
| |
| Гарсия | Дата: Среда, 03.10.2012, 18:26 | Сообщение # 79 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 735
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) а вообще, он же хорват. значит нужно переводить по правилам перевода хорватских фамилий на русский. а то как какие то там янки произносят его фамилию на свой манер - это неважно.
+1
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Среда, 03.10.2012, 18:28 | Сообщение # 80 |
|
Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
|
Один из важных шишек в Корове. Я вчера с ним интервью насчет ребута CyberForce слушал.
Да и вообще... спорить вы, конечно, можете сколько влезет, но РП вроде в любом случае пишут "Сеик", а, кроме них, его вроде делаю только я в любом случае.
|
| |
| |
