| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Deadpoolneverdie.ru
|
|
| ХХХ | Дата: Суббота, 07.04.2012, 19:20 | Сообщение # 121 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| 
|
| |
| |
| Sergio | Дата: Суббота, 07.04.2012, 19:37 | Сообщение # 122 |
 Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 144
Статус: Отдыхает
| Кстати.
 
Похорони в лесу нас, мы прорастем цветами.
Сообщение отредактировал Sergio - Суббота, 07.04.2012, 19:38 |
| |
| |
| tatarski | Дата: Суббота, 07.04.2012, 20:24 | Сообщение # 123 |
 Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Evgen, нет. Ты великий комбинатор!
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Суббота, 07.04.2012, 20:38 | Сообщение # 124 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| tatarski, у меня много ипостасей
|
| |
| |
| tatarski | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 19:08 | Сообщение # 125 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| читаю я эту ахинею и чувствую, как разум покидает меня.
вот же доебались до парней. все это комментировать уже нет смысла, но
Quote (Раилаг) Начиная с 32-го номера даже на Комьюните признали, что придраться не к чему. А именно: Спайк, Татарски, Антиквариат.
напомните мне, когда это было? он, конечно придирчив, но все претензии вполне уместны.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
Сообщение отредактировал tatarski - Воскресенье, 08.04.2012, 20:15 |
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 21:56 | Сообщение # 126 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| tatarski, я действительно писал, что перевод неплохой, но суховат и ни черта не смешной.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| tatarski | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 22:00 | Сообщение # 127 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Я так-то его переводы в землю не втаптывал. Просто не помню, когда это я читал Дэдпула.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 22:03 | Сообщение # 128 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) tatarski, я действительно писал, что перевод неплохой, но суховат и ни черта не смешной.
Если в отзыве Раилаг не увидел слова "говно", то комикс сразу становится идеально сделанным. Очевидно же.
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| tatarski | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 22:15 | Сообщение # 129 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Quote (Dark-maN) Если в отзыве Раилаг не увидел слова "говно", то комикс сразу становится идеально сделанным. Очевидно же.
Кстати, да. А меня умиляет такая вот реакция на критику:
Quote (TIL7L) Sergio, большинство косяков же это просто придирки или дело "вкуса"...
ну а может вместе переведете? С тебя редактура + 1/3 перевода? Например...
Quote (Раилаг) Sergio, facepalm Вот почему-то ты один не вник в суть. Как ты комиксы РП читал неясно только. Ладно, походу это дело беспантовое.
То есть, вандеркид хочет сказать, что его уровень куда выше, нежели на РП. Тем не менее его переводы Олег редактировал. Я делал разбор его перевода, и там ясно видно, что он не всегда понимает, о чем пишет.
Такая, в общем, реакция всегда. Или это мы слишком тупы, или это дело вкуса.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 23:00 | Сообщение # 130 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (tatarski)
То есть, вандеркид хочет сказать, что его уровень куда выше, нежели на РП. Тем не менее его переводы Олег редактировал. Я делал разбор его перевода, и там ясно видно, что он не всегда понимает, о чем пишет.
Такая, в общем, реакция всегда. Или это мы слишком тупы, или это дело вкуса.
Я, кстати, всё ещё жду Венома от Швондеркомикса. Надо же будет оправдать/опровергнуть слова Титьки. Поэтому и не удаляю их из подписи пока.
Quote (Раилагище) Sergio, большинство косяков же это просто придирки или дело "вкуса"...
ну а может вместе переведете? С тебя редактура + 1/3 перевода? Например...
Ха, после того, что я прочитал, он говорит про дело вкуса и придирки. Какой же он смешной.
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 23:02 | Сообщение # 131 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Dark-maN, позОбочусь и "чтобы не была ни одного косяка" - это, конечно, заебца.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 23:07 | Сообщение # 132 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Dark-maN, позОбочусь и "чтобы не была ни одного косяка" - это, конечно, заебца.
Если что, прямое цитирование короля Швандии.
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| tatarski | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 07:42 | Сообщение # 133 |
|
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Quote (Dark-maN) Я, кстати, всё ещё жду Венома от Швондеркомикса. Надо же будет оправдать/опровергнуть слова Титьки. Поэтому и не удаляю их из подписи пока.
Я таки быть, в последний раз сделаю разбор. Сравню с оригиналом.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
|
| |
| |
| Marvelsh | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 12:53 | Сообщение # 134 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 978
Статус: Отдыхает
| Народ, но я же хороший?
Но кто то же из нас должен вам нравиться?
Я, гревен,у раилага няшная аватарка...ген.. ну кто то же должен
пустился во все тяжкие
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 13:20 | Сообщение # 135 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Quote (Marvelsh) Но кто то же из нас должен вам нравиться?
всё
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 15:39 | Сообщение # 136 |
 Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Dark-maN, ты тоже смешной. Больше нечего сказать.
tatarski, конечно, твое недоразвитое мировосприятие не позволяет тебе понять этого, но: даже Спайк, переводы которого, насколько я понял, считаются гуд, говорил, что в первых его комах было дохера косяков. Скорее всего, на то, чтобы осмыслить мою реплику, у тебя не хватит умственных способностей, но надо же что-то написать...
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 16:25 | Сообщение # 137 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (Раилаг) Dark-maN, ты тоже смешной. Больше нечего сказать.
В обзоре ты обвинял ДНД, по сути, без повода. Были одни придирки, да дело "вкуса". Причём до этого сам же писал, что эти косяки не существенны, когда защищал свои переводы на форуме ДНД. Отсюда вытекает следующий вопрос: где у тебя, нахрен, логика?
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 16:31 | Сообщение # 138 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Quote (Раилаг) Скорее всего, на то, чтобы осмыслить мою реплику, у тебя не хватит умственных способностей,
Начинается
Ты мне можешь объяснить, ЗАЧЕМ ты это пишешь? Зачем ты пытаешься упрекнуть собеседника в скудоумии? Это показывает не то, что ты умнее собеседника, а то, что тебе не хватает аргументов.
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 16:36 | Сообщение # 139 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Dark-maN, ну, раз им можно, то почему же мне нельзя? А откуда ты вообще про мой обзор знаешь?? Его же не выложили...
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 16:54 | Сообщение # 140 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (Раилаг) Dark-maN, ну, раз им можно, то почему же мне нельзя?
Никто не говорил, что тебе нельзя, просто очень странно видеть, как человек выделяет ошибками пустые придирки, какими он сам ошибками не считает.
Quote (Раилаг) А откуда ты вообще про мой обзор знаешь?? Его же не выложили...
Тебе-то какое дело? Вот знаю, и всё тут.
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
