|
DarkReign.ru
|
|
| vandaniel | Дата: Вторник, 24.08.2010, 09:28 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| DarkReign
Dark Reign
Сообщение отредактировал vandaniel - Воскресенье, 11.12.2011, 11:04 |
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Пятница, 21.10.2011, 23:25 | Сообщение # 61 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Не за что.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| vandaniel | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 20:12 | Сообщение # 62 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| СЛОТ!!!
Dark Reign
|
| |
| |
| Valar | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 20:17 | Сообщение # 63 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| vandaniel, ха-ха, а чего &-то на обложке оставили? 
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 20:20 | Сообщение # 64 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Отличный ван-шот, жаль, я его уже прочитал.
|
| |
| |
| vandaniel | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 20:31 | Сообщение # 65 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (Valar) vandaniel, ха-ха, а чего &-то на обложке оставили? laugh
Не оставили, а поставили; А вот тут как раз таки всё логично; Просто "Капитан Америка и Череп-и-Кости" из-за двойного "и" звучит жутко;
Quote (CronosOne) Отличный ван-шот, жаль, я его уже прочитал.
Ага; Голоснёшь за него;
Dark Reign
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 20:35 | Сообщение # 66 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Голоснёшь за него;
Если ничего лучше не приглянется - так и сделаю.
|
| |
| |
| Valar | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 20:36 | Сообщение # 67 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Просто "Капитан Америка и Череп-и-Кости" из-за двойного "и" звучит жутко;
Ой, да ладно, в русском языке постоянно встречаются такие сочетания "и", когда одно стоит рядом с другим.
Quote (vandaniel) Не оставили, а поставили
А было как?
|
| |
| |
| vandaniel | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 20:39 | Сообщение # 68 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Почти всё, за что я голосую, я читал в оригинале; Добавлено (31.10.2011, 20:39)
---------------------------------------------
Quote (Valar) Ой, да ладно, в русском языке постоянно встречаются такие сочетания "и", когда одно стоит рядом с другим.
Не, я же про конкретный случай; Звучало бы как "Капитан Америка и Череп и Кости";
Вместо & было and;
Dark Reign
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 20:46 | Сообщение # 69 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Звучало бы как "Капитан Америка и Череп и Кости";
И нормально звучит.
|
| |
| |
| Doppel | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 20:50 | Сообщение # 70 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 566
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) и Череп-и-Кости
Давно же предлагал этот уебищный вариант заменить на "Веселый Роджер"
|
| |
| |
| Valar | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 20:51 | Сообщение # 71 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Звучало бы как "Капитан Америка и Череп и Кости";
Ну так я и говорю, таких случаев полно, и всегда звучит окейно, как и тут.
Quote (vandaniel) Вместо & было and;
Ясне.
|
| |
| |
| vandaniel | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 20:58 | Сообщение # 72 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (Doppel)
Давно же предлагал этот уебищный вариант заменить на "Веселый Роджер"
Рассматривали этот вариант; Но он не лучше; Не практичен; Многие вообще не поймут, о чём речь; Весёлый Роджер убил Роджерса, блеать; Я вообще предлагал транслитный вариант, но сошлись на том, что есть;
Ба-ха, Кресточереп;Добавлено (31.10.2011, 20:58)
---------------------------------------------
Quote (Alien2401) И нормально звучит.
Ага, вот только как три существительных;
Dark Reign
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 21:02 | Сообщение # 73 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Ага, вот только как три существительных;
Да ну и что такого. Одно в имени, второе соединительный союз. И звучит нормально, и выглядит, и читается, и всем понятно.
|
| |
| |
| vandaniel | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 21:03 | Сообщение # 74 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Да ну и что такого. Одно в имени, второе соединительный союз. И звучит нормально, и выглядит, и читается, и всем понятно.
Пох, не принципиально, итак понятно; Не уж то, кто-то не знает значок "&"?
Dark Reign
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 21:05 | Сообщение # 75 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Не уж то, кто-то не знает значок "&"?
Да, только он к русскому языку не относится.
|
| |
| |
| vandaniel | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 21:09 | Сообщение # 76 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Who cares? Кучи забугорных слов используются в кучи журналов и книг;
Dark Reign
|
| |
| |
| tatarski | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 21:09 | Сообщение # 77 |
 Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Да, только он к русскому языку не относится.
С хера ли? Он использовался еще в советское время, просто очень редко. сейчас его использую что бы придать фразе или предложению иностранный акцент. Изначально да, символ латинский, но в кириллице его тоже употребляют.
Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
Сообщение отредактировал tatarski - Понедельник, 31.10.2011, 21:12 |
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 21:11 | Сообщение # 78 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Who cares?
Все, кто отписался в теме.
Quote (vandaniel) Кучи забугорных слов используются в кучи журналов и книг;
Ну блин, разные вещи-то.
|
| |
| |
| vandaniel | Дата: Четверг, 10.11.2011, 20:41 | Сообщение # 79 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Все, кто отписался в теме.
Ну, по значку конкретно только двое;Добавлено (10.11.2011, 20:41)
---------------------------------------------
Мвахаха;
Я предупреждал;
Dark Reign
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Четверг, 10.11.2011, 21:00 | Сообщение # 80 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| vandaniel, ты до конца будешь серию добивать? В смысле с 20 и до 35?
Лучший универсал х2
|
| |
| |
