| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Дела Фотошопные
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:
1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.
2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.
3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.
4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.
5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.
6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.
7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.
8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.
9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.
10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.
11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.
12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.
13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| ERA | Дата: Суббота, 27.11.2010, 00:38 | Сообщение # 121 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Джобана не загоняйся и найди, хоть немного похожий на этот, рукописный шрифт.
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
| |
| -v- | Дата: Воскресенье, 28.11.2010, 00:12 | Сообщение # 122 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Аж смешно. Сижу я себе за компьютером, и вдруг мне в голову приходит мысль что, по-хорошему, нет никакого подходящего комиксного шрифта с и строчными и прописными буквами (не, ну вдруг там кто решит Assasins Creed какой перевести), и надо бы побороть лень и что-то такое сделать на всякий случай. Таки поборол лень, набросал более-менее финальный вариант, затем решил зайти сюда...
Нет, конечно, прав Evgen, который сказал что это от руки писано, но всё же сравните что я сегодня делал и что разыскивается 
 Если чо вот, только у меня будет большая просьба чтобы оформитель пару страниц кинул в приват чтоб я я ещё глянул нет ли косяков там, а то всего 10 минут назад доделал его.
http://www.sendspace.com/file/2i2v0r
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Воскресенье, 28.11.2010, 00:13 |
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Воскресенье, 28.11.2010, 21:14 | Сообщение # 123 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Ищу шрифт Ale and Wenches BB кириллический)
Надеюсь, у кого-нибудь есть)
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 28.11.2010, 21:55 | Сообщение # 124 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| -v-, офигенчик же! Спасибо)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Воскресенье, 28.11.2010, 22:02 | Сообщение # 125 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| dark-man, у кого-нибудь есть
|
| |
| |
| Spacewalker | Дата: Воскресенье, 28.11.2010, 22:12 | Сообщение # 126 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) dark-man, у кого-нибудь есть
У Лаки и Салиха...
|
| |
| |
| -v- | Дата: Вторник, 30.11.2010, 12:52 | Сообщение # 127 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Ну и как бы в продолжение начатой темы про шрифты с прописными и строчными выкладываю ещё один. Для пущей наглядности в качестве примера цепляю картинку (цветную!) с примером нового и прошлого шрифта:
Чтобы не бегать не искать их поштучно в архиве лежат они оба, плюс я докинул небольшие моды ранее выложенных v_CCJoeKubert, v_CCCutthroatInt, v_CCMeanwhile, в которых все прописные заменены строчные (шрифты не заменят собою уже установленные, они установятся параллельно, с немного другими названиями.). Зачем это было нужно - в основном принято текст в балонах набивать как раз строчными, но так как текст переводчики и редакторы дают на оформление или прописными+строчными, или вообще только капсом, то оформителю при использовании таких шрифтов будет лишняя головная боль, ведь начертания отличаются. И если стандартными средствами фотошопа одним нажатием кнопки можно весь текст перевести из нижнего регистра в верхний, то наоборот - дудки. Вот тут-то эти поделки и могут пригодиться.
Ну а всем кто не заснул до конца сообщения - ссылка. P.S. Вопрос к власть имущим - а может отделить вопросы про шрифты в отдельную тему, а то как-то понамешалось всё в кучу и не шибко удобно получается.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Вторник, 30.11.2010, 13:39 |
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Вторник, 30.11.2010, 14:06 | Сообщение # 128 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| -v-, спасибо за ваши благие дела. Мы уже все пользуемся вашими шрифтами и каждый раз вспоминаем вас добрыми словами.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Вторник, 30.11.2010, 14:12 | Сообщение # 129 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Вопрос к власть имущим - а может отделить вопросы про шрифты в отдельную тему, а то как-то понамешалось всё в кучу и не шибко удобно получается.
Надо просто все это в шапку закинуть, и все дела.
|
| |
| |
| Халк | Дата: Среда, 01.12.2010, 16:10 | Сообщение # 130 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 292
Статус: Отдыхает
| Какой шрифт лучше для лого Аннигиляция использовать?
Оформитель и администратор сайта incredible-hulk.3dn.ru
|
| |
| |
| -v- | Дата: Пятница, 03.12.2010, 14:57 | Сообщение # 131 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Извините, не удержался. Но посабжу ведь!
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Пятница, 03.12.2010, 15:53 | Сообщение # 132 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| -v-, очень в тему!
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 20:47 | Сообщение # 133 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| -v-, спаси!) как это оформить? набросай мне схемку)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 21:08 | Сообщение # 134 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Спайк, заштамповать, а потом набить Комик сансом...
З.Ы. Всегда пожалуйста.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 21:11 | Сообщение # 135 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) заштамповать, а потом набить Комик сансом...
Зачем так сложно? Прямоугольное выделение - делете.
|
| |
| |
| Valar | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 21:23 | Сообщение # 136 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Спайк, создай два новых слоя. На том, что выше всех, продублируй эти полосы кистью, например, а нижний залей фоновым слоем облака. Объединяй. Дальше текст, и усё. Если ещё есть такие облака, но с другим узором, забивай и ставь это облако  Хотя, может получиться говно..
|
| |
| |
| ERA | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 20:52 | Сообщение # 137 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Спайк, Заебень прямоугольник с закруглением в нём наебашь эти полосочки и кружочки пером и кругом, ну дальше плохо видно и видать скан размытый, но можно ни какие "облочка" не ебашить а просто ставить тексту внешнее свечение (естественно подогная близко к оригиналу).
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
| |
| -v- | Дата: Вторник, 07.12.2010, 00:09 | Сообщение # 138 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Ну, не обязательно делать совсем в лоб и закрашивать, или промучатья пол дня и пытаться повторить узор. Для начала более-менее аккуратно удали сам текст, затем наложи туда русский, а уже потом будет видно где именно нужно будет подрисовать узор до нужной кондиции "клонировалкой" и "пальцем".  P.S. За текст спасибо кнопке "случайная статья" в википедии.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Вторник, 07.12.2010, 00:12 |
| |
| |
| vandaniel | Дата: Вторник, 07.12.2010, 10:35 | Сообщение # 139 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| -v-, А есть какой-нить типа видео урок на Font Creator? Создавать то понятно как, новот блин когда редактируешь.. никак не пойму, как стереть кусочек, который мне надо; Там вообще никаких подобных инстументов нету...
Dark Reign
Сообщение отредактировал vandaniel - Вторник, 07.12.2010, 10:53 |
| |
| |
| -v- | Дата: Вторник, 07.12.2010, 11:13 | Сообщение # 140 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Это векторы, откуда там удалению взяться-то? Насчёт уроков не знаю, я всё научным методом осваивал.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
