Дела Фотошопные - Страница 10

Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:19 | Сообщение # 1

Ленивая Жопа

Группа: Администраторы

Сообщений: 3981

Награды: 2

Репутация: 21

Статус: Отдыхает

Все, что вам нужно, есть здесь. А если чего-то здесь нет, то это вам и не нужно.
http://ruscomics.moy.su/index/oldlessons/0-7
http://ruscomics.moy.su/publ/text/7-1-0-15
http://rp-universe.ru/publ/rpu/video_uroki/25
http://swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html

Краткое FAQ начинающего переводчика.
Итак, приступим:

1) Почему не стоит даже начинать заниматься переводами?
Потому что это сложно, скучно и довольно нудно. Лучше просто читать комиксы в оригинале.

2) Почему не стоит создавать свой личный сайт с переводами?
Потому что на него никто все равно не станет заходить.

3) Почему никто не комментирует мои шедевральные переводы?
А что там комментировать? Это уже был риторический вопрос.

4) Зачем оформлять звуки и обложку?
А зачем люди пользуються туалетной бумагой? Same shit. Так куда эстетичней.

5) Почему обсирают мои переводы?
Потому что они говно.

6) Как раскрутить свой сайт с переводами?
Оросить говном чужие сайты, попутно рекламируя свой.

7) Чем плох Марвел? (Для эстетов, чем плох ДС?)
Тем же чем и Дима Билан. Дорого, но пусто.

8) Как стать крутым переводчиком?
Перестать прогуливать уроки русского и английского.

9) Как стать крутым оформителем?
Подключить к делу мозги.

10) Кто круче Росомаха или Иисус?
Мой ответ: Да.

11) Как мне перевести Nuff said?
Нафф сказал.

12) Какие программы нужны для перевода комиксов?
Промт и Пеинт.

13) Зачем вообще переводить комиксы?
Потому что переводчики живут в славе. Им достаются самые грудастые самки, чистейший колумбийский кокс и бассейны из дорогого шампанского.

Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart

Дата: Суббота, 18.12.2010, 14:59 | Сообщение # 181

Капитан Комьюнити

Группа: Надзиратели

Сообщений: 6605

Награды: 4

Репутация: 24

Статус: Отдыхает

Спайк, да напиши ему в личку, делов-то?

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.

Дата: Суббота, 18.12.2010, 15:19 | Сообщение # 182

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

kant_not_dead, а всё уже, он мне прислал.

Лидер www.spaikcomics.moy.su

Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 23:10 | Сообщение # 183

Капитан Комьюнити

Группа: Надзиратели

Сообщений: 6605

Награды: 4

Репутация: 24

Статус: Отдыхает

Сегодня я одним махом убил двух зайцев... Во-первых я всегда не любил оформлять комиксы из-за тягомотности сего процесса, и не представляя как сие действо разнообазить. Во-вторых я не представлял, как можно слушать аудиокниги, ибо при чтении они идут куда быстрее и легче, а в плеере их хер послушаешь из-за шума метро... и вот о чудо, я догадался совместить эти два ранее неприятных мне занятия, превратив это дело во вполне увлекательное действо. При том что оформление пошло и без того быстрее и бодрее, я уже отслушал "Рок на Баррикадах и Рублевская Резня", сейчас начал "День опричника".... а на очереди у меня "Девки, музыка и бухло" и "гиперион"... Короче крайне всем оформителям ацки рикамендую. Хотя возможно, все и без меня уже так делают и я просто слоупок.

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.

CronosOne

Дата: Понедельник, 20.12.2010, 00:30 | Сообщение # 184

Ветеран

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 6374

Награды: 8

Репутация: 26

Статус: Отдыхает

kant_not_dead, спрашивать "Что оформляешь?" бессмысленно, угу?

Сообщение отредактировал CronosOne - Понедельник, 20.12.2010, 00:32

Дата: Понедельник, 20.12.2010, 02:20 | Сообщение # 185

Капитан Комьюнити

Группа: Надзиратели

Сообщений: 6605

Награды: 4

Репутация: 24

Статус: Отдыхает

CronosOne, не, ну а че я стану кроме Пустоши оформлять? Я из этого секрета не делаю...

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.

Дата: Понедельник, 20.12.2010, 14:48 | Сообщение # 186

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

Quote (kant_not_dead)

Во-первых я всегда не любил оформлять комиксы из-за тягомотности сего процесса, и не представляя как сие действо разнообазить.

Матом, Кант, матом... Когда нихера текст не вмещается в облачко, только это и помогает. Вон я давеча оформлял Падшего Ангела - весь мозг себе вынес, потому что у Ним переведённого текста стабильно было больше чем влезало в облачко.
А насчет аудио-книг неплохая мысль.

Лидер www.spaikcomics.moy.su

mvu

Дата: Понедельник, 20.12.2010, 15:30 | Сообщение # 187

Генерал-майор

Группа: Пользователи

Сообщений: 304

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Отдыхает

kant_not_dead, я какую-нибудь хрень обязательно слушаю..концентрация повышается...Завтра попробую ауди-книги осваивать...

Alien2401

Дата: Понедельник, 20.12.2010, 15:57 | Сообщение # 188

Универсал

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4638

Награды: 2

Репутация: 12

Статус: Отдыхает

А мне и с любимой музыкой вполне неплохо smile

Valar

Дата: Понедельник, 20.12.2010, 17:51 | Сообщение # 189

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 1254

Награды: 2

Репутация: 5

Статус: Отдыхает

Quote (Спайк)

Вон я давеча оформлял Падшего Ангела - весь мозг себе вынес, потому что у Ним переведённого текста стабильно было больше чем влезало в облачко.

Уменьшить размер шрифта во всём коме не пробовал?

Quote (Alien2401)

А мне и с любимой музыкой вполне неплохо

+1, а книгу буду слушать, нифига не запомню, т.к. главное чтоб что-нить играло, а что играет - уже не слышу)

Дата: Понедельник, 20.12.2010, 18:02 | Сообщение # 190

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

Quote (Valar)

Уменьшить размер шрифта во всём коме не пробовал?

Valar, ты комикс видел? Там и так сканы нефигово так мелкие, так ты предлагаешь совсем убить глаза читателей?

Лидер www.spaikcomics.moy.su

Valar

Дата: Понедельник, 20.12.2010, 18:04 | Сообщение # 191

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 1254

Награды: 2

Репутация: 5

Статус: Отдыхает

Quote (Спайк)

ты комикс видел?

Нет. А лучше сканов нету, что ли? Старый ком?

Дата: Понедельник, 20.12.2010, 18:06 | Сообщение # 192

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

Valar, 2003-го года, и лучше сканов нет, всё что можно перерыл.

Лидер www.spaikcomics.moy.su

Дата: Понедельник, 20.12.2010, 22:29 | Сообщение # 193

Ленивая Жопа

Группа: Администраторы

Сообщений: 3981

Награды: 2

Репутация: 21

Статус: Отдыхает

Спайк, между прочим там дико дикий размер, вполне можно было сделать поменьше и все уместить.
Я уже говорил, никогда не берите одинаковый с оригиналом размер шрифта, 100% не поместится, и будет у вас уебищный леттеринг, дробящий стенки пузырей.
А насчет

Quote

сканы нефигово так мелкие

это все ваши извечные криворукие просмотры комов. Как я и говорил, с моим СДсплеем все сканы от Минутов до задрипонских просматриваются очень годно. А вы все плачитесь, сколько можно то...

Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart

Дата: Вторник, 21.12.2010, 13:45 | Сообщение # 194

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

Quote (TheLightMan)

Как я и говорил, с моим СДсплеем все сканы от Минутов до задрипонских просматриваются очень годно.

Лайтина, а ничего что у всех сканов разные размеры, как бы одинаково они не смотрелись в твоём СДисплее?

Лидер www.spaikcomics.moy.su

Дата: Вторник, 21.12.2010, 15:55 | Сообщение # 195

Ленивая Жопа

Группа: Администраторы

Сообщений: 3981

Награды: 2

Репутация: 21

Статус: Отдыхает

Спайк, ну в том то и дело, что меня никогда не волновал их размер, раз они смотрятся одинаково.

Дата: Вторник, 21.12.2010, 17:43 | Сообщение # 196

Капитан Комьюнити

Группа: Надзиратели

Сообщений: 6605

Награды: 4

Репутация: 24

Статус: Отдыхает

TheLightMan, хочешь сказать, что и весящие по 2 метра сканы ППЧП смотрятся заебца? Просто разрешение 1024 еще куда ни шло, но ниже 800 выглядит жутко из-за появляющегося размытия и иногда тупо трудно читать.

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.

Дата: Вторник, 21.12.2010, 17:49 | Сообщение # 197

Ленивая Жопа

Группа: Администраторы

Сообщений: 3981

Награды: 2

Репутация: 21

Статус: Отдыхает

kant_not_dead, ну всмысле заебца? Обыкновенно смотрятся, очень даже прилично.
Ну кинь пару страничек ниже 800, которые к примеру трудно тебе читать, заценим.

Дата: Вторник, 21.12.2010, 17:55 | Сообщение # 198

Капитан Комьюнити

Группа: Надзиратели

Сообщений: 6605

Награды: 4

Репутация: 24

Статус: Отдыхает

TheLightMan, я не говорю, что это нельзя прочесть... но леттеринг по такому скану точно выйдет вырвиглазным.
http://rghost.ru/3697173

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.

Дата: Вторник, 21.12.2010, 18:07 | Сообщение # 199

Ленивая Жопа

Группа: Администраторы

Сообщений: 3981

Награды: 2

Репутация: 21

Статус: Отдыхает

kant_not_dead, эх, почему вырвиглазным... Ну разве что немного...
Ну-кась, проведем эксперимент. У тебя ведь СДисплей? И щас ко всем это относится. Открой ком, нажми букву "с", откроется окошко. Вот и скажи мне, в каких пунктах у тебя стоят галочки, и какое число стоит в пункте "Height".