| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Травим истории
|
|
| Ripclaw | Дата: Среда, 26.10.2011, 17:54 | Сообщение # 421 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| NewEnglandAccent, ну как бы немного чего издается у нас. Выбирать особо не из чего.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| NewEnglandAccent | Дата: Среда, 26.10.2011, 18:07 | Сообщение # 422 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 114
Статус: Отдыхает
| dante777, не детскими, но языком понятным, в том числе, и для детей. нести отсебятину издательству, купившему лицензию у гиганта развлекательной индустрии, вряд ли позволят  И по любому это в стократ лучше, чем громоздкие неудобоваримые конструкции некоторых наших печально известных транслейтеров.
ichigin, это уже иной разговор. в нашем случае речь о реальной альтернативе.
SUPERCOMICS.RU
переводчик, оформитель
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Среда, 26.10.2011, 18:12 | Сообщение # 423 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| ИДК загнулось из-за того, что Алтимейт Колосс - пидарас. Вопрос снят.
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| FRenk | Дата: Среда, 26.10.2011, 18:33 | Сообщение # 424 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 178
Статус: Отдыхает
| Quote (Dark-maN) Алтимейт Колосс - пидарас
И НАРКОМАН!
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Четверг, 27.10.2011, 00:27 | Сообщение # 425 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| NewEnglandAccent, какой наивный чукотский мальчик. В ИДК сидели такие же ленивожопые опездолы, которым по удачному стечению обстоятельств еще и платили деньги. Так что наши каляки маляки ничем не хуже, а иначе счыитают только те кто не уверен в себе, вот...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| NewEnglandAccent | Дата: Четверг, 27.10.2011, 01:11 | Сообщение # 426 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 114
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, ололо. В ИДК сидели опездолы, выдающие осмысленный текст, и посему получавшие деньги. Априори так быть и должно. Собсно, переводчик-любитель ввиду отсутствия альтернативы в лице официального перевода, отсутствия литературного и языкового образования и проч., не шибко уж и задрачивается, зачастую, над красотой и точностью переведенного текста. И это, сцуко, факт.
Quote (kant_not_dead) наши каляки маляки ничем не хуже, а иначе счыитают только те кто не уверен в себе
парням по кайфу, хули. годных работ не так уж и мало, о чём речь-то?
SUPERCOMICS.RU
переводчик, оформитель
Сообщение отредактировал NewEnglandAccent - Четверг, 27.10.2011, 01:27 |
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Четверг, 27.10.2011, 08:23 | Сообщение # 427 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (NewEnglandAccent) Собсно, переводчик-любитель ввиду отсутствия альтернативы в лице официального перевода, отсутствия литературного и языкового образования и проч., не шибко уж и задрачивается, зачастую, над красотой и точностью переведенного текста.
Вон, какое-то время в ИДК переводы редсон лопатил, и речи о его литературном и языковом образовании вроде не шло. Да и вообще, нынче в лингвистические (и снова, прости меня Кирпичик) идут одни долбоклюи, так что еще большой вопрос, что лучше.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Четверг, 27.10.2011, 14:01 | Сообщение # 428 |
 Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) в лингвистические (и снова, прости меня Кирпичик) идут одни долбоклюи
Да чего извиняться, так и есть ведь.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Четверг, 27.10.2011, 15:53 | Сообщение # 429 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Блин, все-таки надо было мне пойти на лингвиста... вдруг поднял бы российскую комикс-индустрию с колен.
|
| |
| |
| ERA | Дата: Четверг, 27.10.2011, 19:10 | Сообщение # 430 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Alien2401, это ведь бизнес, нахуя образование? Умеешь, могёшь, есть денюжка? Покупай лицензию, оформляй заказ в типографии... А дальше только два варианта развития событий: либо обанкротишься и сопьёшся, так как их купят 3,5 человека, либо действительно "поднимешь российскую комикс-индустрию с колен"
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Четверг, 27.10.2011, 19:29 | Сообщение # 431 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| ERA, ну как это зачем. Выучился, выучил язык на ура, в некоторых вузах дают потом возможность устроиться на работу по специальности. Устроился, заработал денег, опыта, и идешь уже в комикс индустрию с деньгами и опытом работы.
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Четверг, 27.10.2011, 19:55 | Сообщение # 432 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| С точки зрения экономики заниматься комиксами в России дичайшая глупость. И даже не только из-за того что рассея, но и из-за бесперспективности. Будущее за цифрой. Технический прогресс плюс врожденная склонность людей к халяве лишает значительной части прибыли даже американский рынок. А у нас прибыли скорее всего не хватит даже на то, чтобы покрыть издержки. Желаю удачи "Белому Единорогу", кстати. Но верится слабо...
Так что будут держаться комиксы в России на фанатских любительских переводах, да на отдельных смельчаках, которые будут рисковать своими сбрежениями ради мечты. Безумству храбрых...
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Четверг, 27.10.2011, 21:29 | Сообщение # 433 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| KarIgo87, а я вот хочу когда вырасту кафешку открыть. В одном помещении с магазином комиксов. Прям как в "Пипце" (фильме) было.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Четверг, 27.10.2011, 22:00 | Сообщение # 434 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Спайк, раз в неделю-две обязуюсь заходить)
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Четверг, 27.10.2011, 22:07 | Сообщение # 435 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Alien2401, ну в задумке всё так чинно, благородно - кофеёчек, новые комиксы. А как оно будет, и будет ли вообще...
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| TIL7L | Дата: Пятница, 28.10.2011, 00:16 | Сообщение # 436 |
 Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Кстати, единственные люди, кто переводят комиксы в мире ( я имею ввиду любителей, как мы)
это мы! Ни турки, ни голландци, ни немци (кстате я немного говорю и понимаю немецкий, они с недерландским очень похожи), ни итальянци...
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Пятница, 28.10.2011, 00:17 | Сообщение # 437 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| TIL7L, наркоман штоле?.. переводят еще как...
|
| |
| |
| TIL7L | Дата: Пятница, 28.10.2011, 00:25 | Сообщение # 438 |
|
Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Evgen, кто? я имею ввиду любителей, не официальных редакций комиксов!
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Пятница, 28.10.2011, 00:27 | Сообщение # 439 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| TIL7L, тебе имена что ли их нужны?..
|
| |
| |
| TIL7L | Дата: Пятница, 28.10.2011, 00:32 | Сообщение # 440 |
|
Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Evgen, сайты!
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
