|
Вопросы и ответы
|
|
| vandaniel | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 17:38 | Сообщение # 181 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, Секундой раньше)
Dark Reign
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 17:44 | Сообщение # 182 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Есть правило такое - имена не переводятся... Это тот самый случай из "так принято" на который вы так часто упираете в теме локализация. И не важно, какой там смысл
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 17:54 | Сообщение # 183 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) Есть правило такое - имена не переводятся
"Скажите это ИДК"
Dark Reign
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 17:57 | Сообщение # 184 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| vandaniel, да они же мудаки, чо им говорить...
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 17:58 | Сообщение # 185 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Evgen, тогда не получится перевести игру слов. И НЕ СПОРЬ, ТАК НАДО!
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 18:06 | Сообщение # 186 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Valar, не надо. это правило, блядь. подобные имена, типа, свит, чарити, дэстини - не переводятся. ибаста
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 18:39 | Сообщение # 187 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) подобные имена, типа, свит
Мне сразу вспомнилось, как младший играл в ГТА, а там "Спаси Сладенького". Бляяяя...
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 18:50 | Сообщение # 188 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Мне сразу вспомнилось, как младший играл в ГТА, а там "Спаси Сладенького". Бляяяя...
Я тоже в паленку играл. Правда, Смоука и Райдера там просто транслитнули.
|
| |
|
|
| Reptile-Kir | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 18:52 | Сообщение # 189 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 767
Статус: Отдыхает
| Спайк, во-во. Гангстер, а "Сладенький". Я первый раз играл когда, все невкуривал че за.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 18:54 | Сообщение # 190 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Да ладно, стёжно ж) Прикололись нормально)
Dark Reign
|
| |
|
|
| Maynard | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 22:27 | Сообщение # 191 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) подобные имена, типа, свит, чарити, дэстини - не переводятся.
Собственные то бишь.
Quote (TheLightMan) Все ж логично, Надежда и Надежда, а не какой-то там Хоуп...
Надюха - простая русская баба.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 16:41 | Сообщение # 192 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Evgen, ну блин, это ж тот случай, когда не перевести было б полнейшим дебилизмом. Все ж логично, Надежда и Надежда, а не какой-то там Хоуп...
Дык в "Втором Пришествии" на СК, она как раз Хоуп. Хотя Надежда естественно лучше, похуй на правила.
|
| |
|
|
| Oleg-D | Дата: Вторник, 14.06.2011, 06:12 | Сообщение # 193 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) Дык в "Втором Пришествии" на СК, она как раз Хоуп.
Это там же, где Иксейвер? 
СИ
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Вторник, 14.06.2011, 07:37 | Сообщение # 194 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Oleg-D, хе, ну да.
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Четверг, 16.06.2011, 12:54 | Сообщение # 195 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Так это, уважаемые Иксоебы. даже никто из вас не даст внятного ответа?
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Четверг, 16.06.2011, 13:21 | Сообщение # 196 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, чо тебе правила мало?
|
| |
|
|
| Dark-maN | Дата: Четверг, 16.06.2011, 13:23 | Сообщение # 197 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Нда, вопрос к Иксоебам. Собственно ИДК начали издавать Второе Пришествие, соответственно я его начал читать и созрел такой вопрос, хотя в воздухе то он витал еще давно. В чем суть всей этой дикой дрочильни и ОБОЖЕТЫМОЙ на Надежду? Да, я понимаю она первый мутант со Дня М, но... ну и что? Что собственно она может сделать для спасения мутантов? Или вообще хотя б что-нибудь полезное? А то со стороны картина видится примерно такая, родилась она в Комплексе Мессии, все из-за нее дерутся, Кабель утаскивает ее в будущее, она там, что называется, достигает половой зрелости, возвращается сейчас во Втором Пришествии, все снова блять дерутся, а единственную пользу, которую к примеру я в перспективе вижу, это если ее кто-нибудь чпокнет и она родит тоже мутанта и т.д.
Ну, по сути, от неё польза есть: она даёт Скотту надежду на спасение мутантов (в общем-то, не только ему), у неё способность копировать чужие способности (или типа того), после её возвращение появилось ещё 6 мутантов, что говорит, что она таки Йоба-мессия, рано или поздно её чпокнет или Теон, или Габриэль.
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
|
|
| ВикTHOR | Дата: Четверг, 16.06.2011, 14:52 | Сообщение # 198 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 260
Статус: Отдыхает
| Quote (dark-man) после её возвращение появилось ещё 6 мутантов
вроде 5 же... А кто 6-ой??!
Выбери тьму, человек, ибо ходящий в свете не видит тьмы, лишь смутное темное пятно может он лицезреть.
Преисполнивший же душу свою тьмой видит и тьму, и свет, и различает одно от другого.
|
| |
|
|
| Dark-maN | Дата: Четверг, 16.06.2011, 14:56 | Сообщение # 199 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (ВикTHOR) вроде 5 же... А кто 6-ой??!
Надькины гены читать надо, 6 - младенец, который может управлять людьмы (что-то типа телепатии)...
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
|
|
| [Captain] | Дата: Четверг, 16.06.2011, 22:59 | Сообщение # 200 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Отдыхает
| Quote (dark-man) аук раскрылся Новым Мстителям во время Дарк Рейна
Quote (dark-man) появилось ещё 6 мутантов
А в каких номерах каких комиксах это было, никто не знает?
[Captain] говорит, Павлик делает. ©Valar
|
| |
|
|
