Вопросы и ответы

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 01:13 | Сообщение # 1

Переводчик

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 485

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Отдыхает

Раз уж здесь собралось столько знающих людей, грех не создать подобный топ, я считаю.=)

От себя вопрос знатокам ДиСи: откуда взялась команда ОСА? Я совсем заблудился в комах и мультах. Они с Земли 2? Или просто старики? Или есть несколько вариантов происхождения?

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 02:24 | Сообщение # 2

Сержант

Группа: Пользователи

Сообщений: 27

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Отдыхает

Команда-предшественник Лиги Справедливости. Золотой век.
Была создана Рузвельтом во время 2ой мировой.
Кто-то из той, первоначальной, команды ушел на пенсию, кто-то остался с целью обучать молодых героев.
Основа - старые Фонарь, Флэш и Дикий Кот.
Сейчас их лидер - Power Girl.

вроде так. меня попровят, если что)

http://rp-universe.ucoz.ru/

Pa_Ko

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 02:55 | Сообщение # 3

Полковник

Группа: Пользователи

Сообщений: 217

Награды: 1

Репутация: 3

Статус: Отдыхает

Kirichen, все верно вроде.
А вот насчет Пауер Герл до сих пор не понимаю, она же тоже как бы кузина Супермена с Криптона, дак какого хрена тогда есть и она и теперешняя Супергерл.

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 03:34 | Сообщение # 4

Сержант

Группа: Пользователи

Сообщений: 27

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Отдыхает

Quote (Pa_Ko)

Пауер Герл до сих пор не понимаю, она же тоже как бы кузина Супермена с Криптона, дак какого хрена тогда есть и она и теперешняя Супергерл.

вот именно что как бы кузина
1 происхождение: она тоже прилетела с криптона. кузина.
2 происхождение: пауэр узнает, что на самом деле они с Суперменом не родственники. Она из другой вселенной.
Сама этого не знала)
а в мульте JLA Unlimitted она была создана на земле каким-то там ученым)

почитай комикс про Супердеваху, они там в первых номерах как раз встречались.
на русский переведен.

Добавлено (21.06.2010, 03:34)
---------------------------------------------
а вообще там эта вся суперсемейка огромная..
кстати, Pa_Ko, ты или Джерико переводите Войну Суперменов (или как-то так)

http://rp-universe.ucoz.ru/

Pa_Ko

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 04:14 | Сообщение # 5

Полковник

Группа: Пользователи

Сообщений: 217

Награды: 1

Репутация: 3

Статус: Отдыхает

Quote (Kirichen)

кстати, Pa_Ko, ты или Джерико переводите Войну Суперменов (или как-то так)

Вобщем-то да, наш сайт будет заниматься войной суперменов, не знаю пока точно кто будет переводить. Но так как мы соблюдаем хронологию, то придется подождать.
Предыстория с Брейниаком уже переведена, сейчас занимаемся таким событием как "Новый Криптон", потом, насколько я помню идет "Противостояние Нового Криптона" и уже после него война. Так что будем делать все по порядку.

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 11:41 | Сообщение # 6

Переводчик

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 485

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Отдыхает

Елы-палы, а где ж я видел, что ОСА - команда с Земли-2, спасшаяся после ее гибели в каком-то кризисе? Кстати, в Justice League of America (vol. 1) #171 в переводе Супермедии ОСА как раз оттуда. Или это другая ОСА? wacko

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 11:56 | Сообщение # 7

Генерал-лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 571

Награды: 2

Репутация: 8

Статус: Отдыхает

Quote (beatrazor)

Кстати, в Justice League of America (vol. 1) #171 в переводе Супермедии ОСА как раз оттуда.

Ох, елы-палы. А я-то думал, что этот комикс я для "Это Супермен!" перевел. Причем, не ОСА, а АОС, Американское Общество Справедливости. И это другое АОС, еще до перезапуска Вселенной.

Это Супермен!
Это Russian Project Universe

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 12:32 | Сообщение # 8

Переводчик

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 485

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Отдыхает

Quote (J3RICHO)

А я-то думал, что этот комикс я для "Это Супермен!" перевел.

без обид, просто качал с супермедии, файл подписан их сайтом.

Quote (J3RICHO)

Причем, не ОСА, а АОС, Американское Общество Справедливости.

А я и не думал, что ОСА и АОС - разные команды. surprised

Уж больно похожи.

Тогда интересно, а кто такая сейчас Охотница? И откуда?

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 12:35 | Сообщение # 9

Генерал-лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 571

Награды: 2

Репутация: 8

Статус: Отдыхает

Quote (beatrazor)

без обид, просто качал с супермедии, файл подписан их сайтом.

Что за?..

Quote (beatrazor)

А я и не думал, что ОСА и АОС - разные команды.

Елки, это ОДНА И ТА ЖЕ команда, просто я не люблю перевод ОСА, он не совсем четкий.

Это Супермен!
Это Russian Project Universe

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 12:44 | Сообщение # 10

Переводчик

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 485

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Отдыхает

Quote (J3RICHO)

Quote (beatrazor)

без обид, просто качал с супермедии, файл подписан их сайтом.

Что за?..

Тьфу, еп... "Justice League of America (vol. 1) #171 (itssuperman.3dn.ru)". Хрена я написал Супермедия??? Проехали...

Quote (J3RICHO)

Елки, это ОДНА И ТА ЖЕ команда, просто я не люблю перевод ОСА, он не совсем четкий.

Из чего я делаю вывод, что в разное время (до и после перезагрузок) были разные варианты появления, верно? Насколько я понял по материалу в Википедии, так и есть.

Сообщение отредактировал beatrazor - Понедельник, 21.06.2010, 12:45

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 12:46 | Сообщение # 11

Генерал-лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 571

Награды: 2

Репутация: 8

Статус: Отдыхает

До перезапуска Общество существовало на Земле-2, а после - на основной, Новой Земле, только задолго до знакомых нам персонажей.

Это Супермен!
Это Russian Project Universe

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 12:56 | Сообщение # 12

Сержант

Группа: Пользователи

Сообщений: 27

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Отдыхает

ОСА и АОС тоже самое.
ОСА - Общество Справедливости Америки
АОС - Американское Общество Справедливости

все вроде переодят ЛСА - Лига Справедливости Америки.
JLA JSA - только центральное слово лига и общество различается.
по мне вариант ОСА приятнее и в абреавиатуре, и в развернутом виде.
я считаю и по смыслу, и по звучанию ОСА выигрывает.

зы
аос - это вообще стиральный порошок)))

http://rp-universe.ucoz.ru/

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 12:58 | Сообщение # 13

Переводчик

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 485

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Отдыхает

Quote (Kirichen)

аос - это вообще стиральный порошок)))

а ОСА - это полосатая муха с жалом.)))

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 13:02 | Сообщение # 14

Генерал-лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 571

Награды: 2

Репутация: 8

Статус: Отдыхает

Quote (Kirichen)

АОС - Американское Общество Справедливости

Просто слово "Америка" относится к Обществу, а не к справедливости (не справедливость Америки же). Если быть совсем правильным, то надо "Справедливое общество Америки".

Quote (Kirichen)

все вроде переодят ЛСА - Лига Справедливости Америки.

Да пускай переводят все. А я вот считаю иначе (и редакция Мира Фантастики со мной согласилась бы, так как на страницах их журнала именно АЛС-вариант встречается).

Это Супермен!
Это Russian Project Universe

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 13:15 | Сообщение # 15

Сержант

Группа: Пользователи

Сообщений: 27

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Отдыхает

Quote (J3RICHO)

Просто слово "Америка" относится к Обществу, а не к справедливости

ааа
у меня даже в мыслях не было, что можно подумать о том, что Справделивость Америки кто-то может прочитать))
кхм.. а можно как у них с of. Лигас Справедливости из Америки. в сокращении все равно ЛСА.
вроде и привычный вариант остается и не получается этой дурацкой справделивости америки.

мне американское на первом месте не нравится) акцентируется

http://rp-universe.ucoz.ru/