|
Обсуждение новых переводов
|
|
| Koshmarik230 | Дата: Четверг, 16.09.2010, 21:14 | Сообщение # 261 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Отдыхает
| Обсуждение переводов плавно перетекло в знаменитые холивары "IE vs. лисица vs. опера vs. еще что-то" и "майкрософт vs. яблоко". Ахуенно.
http://rp-universe.ucoz.ru/
Сообщение отредактировал Koshmarik230 - Четверг, 16.09.2010, 21:18 |
| |
|
|
| Димка2010 | Дата: Четверг, 16.09.2010, 21:26 | Сообщение # 262 |
 Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 808
Статус: Отдыхает
| Koshmarik230, ты аж зажмурился, блядь!
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Четверг, 16.09.2010, 21:35 | Сообщение # 263 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Quote (Koshmarik230) Обсуждение переводов плавно перетекло в знаменитые холивары "IE vs. лисица vs. опера vs. еще что-то" и "майкрософт vs. яблоко". Ахуенно.
Ну а хули? Раз всем пох, что тут вроде как новые переводы обсуждают...
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| iPchelA | Дата: Четверг, 16.09.2010, 23:06 | Сообщение # 264 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Отдыхает
| Всем здрасьть.
Наконец-то я дополз до этого форума, чему несказанно рад. Во-первых, спасибо за комменты в адрес зомбей. Проклятье действительно снято, и первый сезон наконец-то закончен. =). Во-вторых хочу объяснить ситуацию с "повторами комиксов". Ну, чтобы в дальшейшем небыло непоняток.
Дело в том, что ещё в конце весны было решено взяться за "Возвращения Уэйна" и "Легенды". Потом, правда целое лето мне было не до оформления и серии были временно заморожены.
А сейчас -- не кидать же работу на пол пути: звуки оформлены, текст переведён, осталось только раскидать пузырям.
Не хотелось бы, чтобы кто-нибудь воспринял это неправильно. Quote (J3RICHO) Quote (TheLightMan) Смысл, ема, у Суперов и так все шикарно, на кой черт было... Они, видимо, так не считают. Это не так.
Хотя "Легенды" у меня получились действительно лучше террибловордовских. Имхо. Без обид ;-).
 Разнорабочий с Comicses.ru
Сообщение отредактировал iPchelA - Четверг, 16.09.2010, 23:15 |
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Четверг, 16.09.2010, 23:57 | Сообщение # 265 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| iPchelA, продолжать "Уэйна" намерены?
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| HEX | Дата: Пятница, 17.09.2010, 00:10 | Сообщение # 266 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Отдыхает
| "Возвращением" мы будем заниматься до конца.
Comicses.ru
|
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Пятница, 17.09.2010, 00:22 | Сообщение # 267 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (HEX) "Возвращением" мы будем заниматься до конца.
Лады, дело-то ваше. На нас не обращайте внимания.
Однако позволю себе, заинтересованному лицу, высказать субъективное мнение: сравнил внимательно обе версии, скан у вас ужасен, шрифт не тот, что нужен, о существовании запятых автор перевода, похоже, вспоминал в крайне редких случаях. Перевод... нет, ну, понятно, что наш может показаться непонятным, но Учиха стилизовывал текст под разговор пещерных людей, а у вас будто бы первобытные люди вышку получили, изъясняются очень грамотно поставленными предложениями. В оригинале, по крайней мере, так не было.
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| beatrazor | Дата: Пятница, 17.09.2010, 00:51 | Сообщение # 268 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 485
Статус: Отдыхает
| Quote (HEX) "Возвращением" мы будем заниматься до конца.
елки, лучше бы Битву за плащ делали... 
|
| |
|
|
| Alienskater | Дата: Суббота, 18.09.2010, 12:35 | Сообщение # 269 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Статус: Отдыхает
| Спасибо огромное Терриблворду за Свет!
Читается на одном дыхании, перевод хороший, благо все фразы там простые.
Удивительно атмосферный комикс, жду от вас продолжения!
КОМИКСНО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ БОМЖ
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Суббота, 18.09.2010, 13:59 | Сообщение # 270 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| Да, от битвы за плащь я бы тоже не отказался бы.
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 18.09.2010, 14:06 | Сообщение # 271 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Quote (agent47) Нойз МС будующие. Тот кто считает его дерьмом полный ёбень. Иди кури бамбук.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Димка2010 | Дата: Суббота, 18.09.2010, 14:15 | Сообщение # 272 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 808
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, в твоих правах стирать подпись принудительно или будем мат его читать везде?
|
| |
|
|
| iPchelA | Дата: Суббота, 18.09.2010, 14:38 | Сообщение # 273 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Отдыхает
| Следующая часть битвы за плащ "Battle For The Cowl: Man-Bat" будет через пару дней.
Разнорабочий с Comicses.ru
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Суббота, 18.09.2010, 15:20 | Сообщение # 274 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, Хоть кто-то слушает. (Надеюсь не только из-за того, что ему дали 10 суток за кури бамбук?)
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 18.09.2010, 15:25 | Сообщение # 275 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (agent47) Хоть кто-то слушает.
Остальные просто говно для быдла не слушают, увы... а вообще, все обсуждения по этой теме - в тему музычки во флуде.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
Сообщение отредактировал kant_not_dead - Суббота, 18.09.2010, 15:26 |
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Понедельник, 20.09.2010, 17:39 | Сообщение # 276 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Ого-го, Сэндмен, я прям в восторге. ТерриблВорлд жуть как радуют классикой, а уж тем более Вертиговской, красавцы.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| SmoOl | Дата: Понедельник, 20.09.2010, 18:41 | Сообщение # 277 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Ого-го, Сэндмен, я прям в восторге. ТерриблВорлд жуть как радуют классикой, а уж тем более Вертиговской, красавцы.
Абсолютно согласен, наконец-то замечательную серию продолжили
Оформитель на www.adamcomics.ucoz.ru
|
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Понедельник, 20.09.2010, 23:30 | Сообщение # 278 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Ого-го, Сэндмен, я прям в восторге. ТерриблВорлд жуть как радуют классикой, а уж тем более Вертиговской, красавцы.
Подожду проф.перевод.
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Понедельник, 20.09.2010, 23:32 | Сообщение # 279 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| J3RICHO, это-то верно, вот только черт знает, с какой скоростью они дальше будут выпускать.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Вторник, 21.09.2010, 00:34 | Сообщение # 280 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) черт знает, с какой скоростью они дальше будут выпускать
Тоже не факт, что ТерриблВорлд быстро управятся.
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
Сообщение отредактировал J3RICHO - Вторник, 21.09.2010, 00:35 |
| |
|
|
