Сообщество Переводчиков Комиксов
Четверг, 12.02.2026, 11:53
Меню сайта

Форма входа

В Контакте

Поиск

Наш опрос
Комиксы для...
Всего ответов: 191

Мини-чат

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Beavart, Ripclaw  
База переводов
kant_not_deadДата: Суббота, 19.06.2010, 01:53 | Сообщение # 1
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Награды: 4
Репутация: 24
Статус: Отдыхает
Я завёл багтрекер для багов и прочих предложений:

https://bitbucket.org/lapotchkin/comicsdb/issues

По поводу добавления переводов пишите в группу в сообщениях. Кнопка справа:

https://vk.com/comicsdb


Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
 
BeavartДата: Вторник, 28.09.2010, 21:29 | Сообщение # 581
Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Награды: 8
Репутация: 18
Статус: Отдыхает
Quote (Valar)
Кстати, если кто собирается забивать ФоХ и МВХов, то вот чеклист нарыл (именно ФоХ + МВХов, они там пересекаются)
В базе теперь есть. Времени заняло в разы меньше, чем если бы начались самостоятельные поиски данного списка, причем наиболее точного варианта. Так что если у кого то вдруг завалялся, отрылся, выкопался и пр. вменяемый чеклист (событий отсутвующих в базе), в котором уверен на 100%, не стесняйтесь делиться.


И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
 
RipclawДата: Вторник, 28.09.2010, 21:40 | Сообщение # 582
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Да, добавление глобалок доступно для обычных пользователей, поэтому не стесняйтесь и добавляйте.

Лучший универсал х2
 
Pa_KoДата: Вторник, 28.09.2010, 23:42 | Сообщение # 583
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Quote (ichigin)
Да, добавление глобалок доступно для обычных пользователей, поэтому не стесняйтесь и добавляйте.

Не очень понял как это можно сделать.
 
RipclawДата: Вторник, 28.09.2010, 23:47 | Сообщение # 584
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Я имел в виду тех, кто в базе зарегистрирован.

Лучший универсал х2
 
Pa_KoДата: Вторник, 28.09.2010, 23:50 | Сообщение # 585
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Ах вот оно что.
 
BeavartДата: Вторник, 28.09.2010, 23:54 | Сообщение # 586
Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Награды: 8
Репутация: 18
Статус: Отдыхает
Quote (Pa_Ko)
Ах вот оно что.
Создать аккаунт? Мейл, Логин, пароль в личку мне или Ичи.


И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
 
RipclawДата: Среда, 29.09.2010, 00:47 | Сообщение # 587
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Теперь в сериях, к которым есть описание, можно подавать заявки на изменение описания. Для это справа от слов "Описание серии" есть ссылка [ред.]. Можете попробовать. Все заявки на изменение также проверяются, как и заявки на добавление. Этим занимаются модераторы.

Да, и просьба писать описания подлиннее, чем в пару строк. Также в описание можно добавлять названия арков. Например:

Quote
##1-6 Ultron Initiative


Лучший универсал х2
 
RipclawДата: Среда, 29.09.2010, 10:09 | Сообщение # 588
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
К описаниям добавлен небольшой текстовый редактор, чтобы навести кое-какую красоту: полужирное начертание, курсив, зачеркивание, цвет букв, нижний и верхний индексы и ссылки. Точно такой же редактор в проверке.

Лучший универсал х2
 
RipclawДата: Среда, 29.09.2010, 12:04 | Сообщение # 589
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Ради интереса. Статистика посещения базы.


Лучший универсал х2
 
ValarДата: Среда, 29.09.2010, 18:11 | Сообщение # 590
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Отдыхает
Вот что хочу спросить. Если пишут вот так: "Оформление: тот-то, обложка: тот-то", то в базу забивать только оформителя или можно в "оформитель" через запятую так и написать?

 
BeavartДата: Среда, 29.09.2010, 18:13 | Сообщение # 591
Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Награды: 8
Репутация: 18
Статус: Отдыхает
Valar, они так и вносятся, через запятую.

И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
 
ValarДата: Среда, 29.09.2010, 18:16 | Сообщение # 592
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Отдыхает
delete, я мудак.



Сообщение отредактировал Valar - Среда, 29.09.2010, 18:32
 
BeavartДата: Среда, 29.09.2010, 18:40 | Сообщение # 593
Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Награды: 8
Репутация: 18
Статус: Отдыхает
Valar, лучше не надо. Впрочем, вечером придет Ичи и скажет окончательно.

Коллекционировать, записывая на бумажку номера. А потом, когда скопится n-нное количество, писать админам с просьбой уточнить.


И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
 
RipclawДата: Среда, 29.09.2010, 18:49 | Сообщение # 594
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Ну, вообще, я через запятую указываю, если несколько человек.

Лучший универсал х2
 
RipclawДата: Четверг, 30.09.2010, 17:40 | Сообщение # 595
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
В базе установлена защита от ошибок добавления не тех комиксов в серию. Она вроде бы работает, но при ошибках, сообщайте. Защита функционирует между шагом 3 и шагом 4.

Лучший универсал х2
 
RoveRДата: Четверг, 30.09.2010, 22:25 | Сообщение # 596
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
может быть такие предложения были, но как-то в падлу листать 30 страниц форума. А предложения следующие.
1. Возможность оценить комикс, а лучше отдельно перевод и отдельно оформление.
Зачем? Во-первых, не будем обманываться - качество переводов не на всех сайтах хорошее. Некоторым индивидам(в том числе и мне) не хочется читать любимую серию в плохой реализации, а так можно будет посмотреть мнение читателей, успевших окучить перевод до тебя. Во-вторых, не секрет, что некоторые серии переводят на двух-трех(4,5,6) сайтах одновременно...ну или не одновременно, но по факту имеем не один перевод. Можем выбрать лучший, не читая каждый, а опираясь на общественное мнение.
Как реализовать? Мне видится шкала по десятибалльной шкале, любой может проголосовать, а итоговая оценка складывается как среднее арифметическое всех полученных оценок(система оценки статей и материалов на укозе - такой принцип).

2. Раздел анонсы, куда каждый желающий может добавить свой анонс(обложку, никнеймы работающей над комиксом команды, сайт-переводчик). А так же было бы кашерно дать возможность поставить под анонсом один из трех статусов: переводится, оформляется, готов\ждет публикации (для сайтов, которые размещают 1 комикс в день, делая запас на "без рыбные" дни.
Зачем? Во-первых, это позволит сократить, как мне кажется, дублирование переводов. Конечно, те кто переводят то что хотят, без оглядки, так и будут переводить, а остальным будет проще, так как в перспективе(когда сайт раскрутится и все сайты переводчики будут плотно с ним сотрудничать) не надо будет лазить по всем сайтам, по разделам анонсы, а надо лишь зайти на базу и получишь всю нужную информацию. А во-вторых... ну сами анонсы. Узнаем, чего ждать в ближайшее время.
Как реализовать? Поместить в начале раздела просьбу выкладывать в анонсы только то, над чем уже началась работа, чтобы не было "висяков", конфликтов из-за забивания кучи серий. И просить не забывать сообщать, если работа останавливается или прекращается. Мне кажется такие анонсы будут более живые и отражающие правду, поскольку информируют не о планах, а о работе де факто.

Это основное. Так же немного из раздела мечты:
Раз есть возможность создать аккаунт, то дайте зарегистрироваться и зарегистрированным пользователям было бы круто дать возможности:
1) Отмечать понравившиеся переводы, чтобы их потом можно было найти в личном кабинете и прочитать(скажем если нет времени сейчас, чтобы потом не искать)
2) Дать возможность подписаться на обновления(уведомления на мыло), а лучше не просто на обновления, а на пополнение определенной серии, или новинки от определенного сайта, определенного оформителя, переводчика. В общем дать выбор на. что подписываешься.
3) Было бы шикарно поставить у вас на сайте кнопочку вконтакте, чтобы не региться))))

П.С. Ну это все предложения по улучшению, но надо сказать ребята, что уже на данный момент вы проделали такую работу, которой можно гордиться. Этот проект открывает такие перспективы, что всей его полноты мы даже не осознали. Кланяюсь в ноги, огромное вам спасибо.

Сообщение отредактировал RoveR - Четверг, 30.09.2010, 22:27
 
CronosOneДата: Четверг, 30.09.2010, 22:34 | Сообщение # 597
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Quote (RoveR)
Возможность оценить комикс, а лучше отдельно перевод и отдельно оформление.

и прибегут пауколольчики и поставят Пилигриму адын
Quote (RoveR)
ачем? Во-первых, это позволит сократить, как мне кажется дублирование перевод.

у нас тута есть раздел с дальнейшими планами, но это все ранво не работает


 
ValarДата: Четверг, 30.09.2010, 22:37 | Сообщение # 598
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Отдыхает
Quote (RoveR)
Во-первых, это позволит сократить, как мне кажется, дублирование переводов.

У работников сайтов есть спец. раздельчик здесь, где всё это обсуждается) Ну а анонсы ради анонсов это да, хорошо бы..


 
RoveRДата: Четверг, 30.09.2010, 22:45 | Сообщение # 599
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Quote (CronosOne)

у нас тута есть раздел с дальнейшими планами

смысл в том чтобы планы не выкладывать, а выкладывать в анонсы только то, над чем реально уже сейчас ведется работа+по статусу, если его сделают, можно узнать в какой стадии она находится.
Quote (CronosOne)

и прибегут пауколольчики и поставят Пилигриму адын

1 плохая оценка потеряется среди 20 хороших - в этом принцип среднего арифметического вычисления=)

Quote (Valar)
Ну а анонсы ради анонсов это да, хорошо бы..

Рад что услашан и понят=))))
 
kant_not_deadДата: Четверг, 30.09.2010, 22:49 | Сообщение # 600
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Награды: 4
Репутация: 24
Статус: Отдыхает
Система оценок моментально идет лесом даже не потому, что Ичи говорил о том, как трудно ее реализовать, а потому, что я глянул в Комиксвайн (уважаемый западный ресурс, все таки), где даже популярным комиксам ставят оценки человек 10-15 от силы... так что это просто не стоит того.

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
 
Поиск:

Copyright MyCorp © 2026
Используются технологии uCoz