| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
|
 | |  |
|
|
База переводов
|
|
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:53 | Сообщение # 1 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Я завёл багтрекер для багов и прочих предложений:
https://bitbucket.org/lapotchkin/comicsdb/issues
По поводу добавления переводов пишите в группу в сообщениях. Кнопка справа:
https://vk.com/comicsdb
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| EliZiuM | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 16:35 | Сообщение # 4941 |
 Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 146
Статус: Отдыхает
| Парни с ЯЧК, у вас группа говорит сама за себя "Я читаю комиксы..."
Вот и читайте их, ради бога, но не делайте так, чтобы у других глаза кровоточили от подобного дерьма.
Универсал с CM-Project.COM
|
| |
|
|
| FlaimZ | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 17:06 | Сообщение # 4942 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 252
Статус: Отдыхает
| EliZiuM, Прям с языка снял. Подписываюсь под каждым словом.
|
| |
|
|
| Leon | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 17:11 | Сообщение # 4943 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус: Отдыхает
| Цитата BruChus (  ) Если не ошибаюсь, делалось это потому, что многие хотели как раз хранить в секрете свои планы и устраивать периодически сюрпризы.
Добавлено (22.02.2016, 17:11)
---------------------------------------------
Цитата EliZiuM ( ) Вот и читайте их, ради бога, но не делайте так, чтобы у других глаза кровоточили от подобного дерьма.
http://ireadcomics.3dn.ru/
Универсал
Сообщение отредактировал Leon - Понедельник, 22.02.2016, 17:12 |
| |
|
|
| FlaimZ | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 17:41 | Сообщение # 4944 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 252
Статус: Отдыхает
| Цитата Leon ( ) Снобизм это плохо.
Если что, эти люди всех, кому не понравились их переводы, называют снобами.
То есть вообще всех.
|
| |
|
|
| BruChus | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 17:56 | Сообщение # 4945 |
 Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 861
Статус: Отдыхает
| Цитата Leon ( ) Все с чего то начинали.
Но ведь вы даже не попытались этот несчастный крик сделать, например. Можно предположить, что с этого всё началось, на этом всё и закончится.
Да и что вообще мешает сразу начать делать хорошо? Есть шрифты в свободном доступе, есть множество уроков пользования фотошопом, есть специальные статьи на тему "как переводить и оформлять комиксы", никого уже не дрючат за неоформленные звуки. Почему нельзя было сначала ознакомиться с матчастью, а потом уже погружаться в работу?
Сообщение отредактировал BruChus - Понедельник, 22.02.2016, 17:56 |
| |
|
|
| Leon | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 18:00 | Сообщение # 4946 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус: Отдыхает
| FlaimZ, нет. Тех кто считает себя выше остальных. Думая что он исключительноый в соем деле.
Ты все не успокоишься, я вижу. Словно обижанная Моська ворчишь.
Добавлено (22.02.2016, 17:58)
---------------------------------------------
BruChus, полностью согласен
Сам считаю перевод фейриленда не удачным)
Но другие переводы в разы лучше
Тот же Грут и зв.
Добавлено (22.02.2016, 18:00)
---------------------------------------------
EliZiuM, еще могу сказать что никто никого не пичкает насильно дерьмом никого. Равно как и указывать кому то.
http://ireadcomics.3dn.ru/
Универсал
Сообщение отредактировал Leon - Понедельник, 22.02.2016, 18:01 |
| |
|
|
| FlaimZ | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 18:09 | Сообщение # 4947 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 252
Статус: Отдыхает
| Цитата Leon ( ) нет. Тех кто считает себя выше остальных. Думая что он исключительноый в соем деле.Ты все не успокоишься, я вижу. Словно обижанная Моська ворчишь.
Бля, в голосину.
Я над вами уже какой день смеюсь.
Цитата Leon ( ) Но другие переводы в разы лучшеТот же Грут и зв.
Чуваки, перестаньте, это правда очень смешно.
Цитата Leon ( ) еще могу сказать что никто никого не пичкает насильно дерьмом никого. Равно как и указывать кому то.
Вы просите свое дерьмо в базу. Это уже заставляет людей с сообщества, особенно ответственных за это, заглянуть внутрь и посмотреть на ваше дерьмо.
|
| |
|
|
| Leon | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 18:26 | Сообщение # 4948 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус: Отдыхает
| Слава Богу, ты являешься лишь Моськой а не ответственным, а то было бы все плачевно
http://ireadcomics.3dn.ru/
Универсал
|
| |
|
|
| FlaimZ | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 18:36 | Сообщение # 4949 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 252
Статус: Отдыхает
| Leon, Ты ведешь себя как ноющий ребенок. "А этот мальчик нам сайт изгадил", "А этот мальчик меня обозвал".
Повзрослейте, научитесь переводить или, что еще лучше, "съебите нахуй с моего сканлейта".
|
| |
|
|
| Timirlan | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 18:41 | Сообщение # 4950 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 154
Статус: Отдыхает
| Цитата Leon ( ) а то было бы все плачевно
Аллах простит, а я не прощаю.
|
| |
|
|
| FlaimZ | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 18:58 | Сообщение # 4951 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 252
Статус: Отдыхает
| Цитата Timirlan ( ) Всё уже плачевно
Это верно.
|
| |
|
|
| Leon | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 19:07 | Сообщение # 4952 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус: Отдыхает
| Цитата FlaimZ ( ) Ты ведешь себя как ноющий ребенок. "А этот мальчик нам сайт изгадил", "А этот мальчик меня обозвал".
Это ты загадил все, не я. зашел на сайт наш, обгадил там все. Зашел в группу и обозвал всех там. Теперь тут высасываешь с пальца конфликт который существует только для тебя. Ребенок играет внутри пока только у тебя.
У тебя жуткий батхерт видимо.Цитата FlaimZ ( ) Повзрослейте, научитесь переводить или, что еще лучше, "съебите нахуй с моего сканлейта".
http://ireadcomics.3dn.ru/
Универсал
Сообщение отредактировал Leon - Понедельник, 22.02.2016, 19:18 |
| |
|
|
| Oleg-D | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 19:20 | Сообщение # 4953 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Цитата BruChus ( ) Если не ошибаюсь, делалось это потому, что многие хотели как раз хранить в секрете свои планы и устраивать периодически сюрпризы.
Так эти сюрпризы нас до инфаркта доведут. Не только у РПЮ ведь уводят серии команды с ВК. Пофиг на качество, но поводов для радости тоже нет.
Доступные списки помогли бы избежать некоторых перехватов. У многих ещё совесть не атрофировалась.
Цитата Leon ( ) тогда и придираться поводу этого не стоит
В том-то и дело, что мы, например, не делали секрета из перевода серии "Енот и Грут". Мы перевели всего "Реактивного", следом "Грута", а "Енот и Грут" - прямое продолжение. Конечно, мы его сделаем. Выпуск выйдет на следующей неделе.
Цитата BruChus ( ) Да и что вообще мешает сразу начать делать хорошо? Есть шрифты в свободном доступе, есть множество уроков пользования фотошопом, есть специальные статьи на тему "как переводить и оформлять комиксы", никого уже не дрючат за неоформленные звуки. Почему нельзя было сначала ознакомиться с матчастью, а потом уже погружаться в работу?
Тут подписываюсь. Это не 7-8 лет назад, сейчас доступны куча мануалов и видеоуроков, научиться проще простого.
А на самой Базе переводов есть ссылка на данное Сообщество, то есть уже не получиться просто отбрыкаться, что мы, мол, ничего не знали и т.д.
СИ
|
| |
|
|
| Leon | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 19:20 | Сообщение # 4954 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус: Отдыхает
| Цитата Timirlan ( ) Всё уже плачевно
http://ireadcomics.3dn.ru/
Универсал
|
| |
|
|
| Nexus | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 19:21 | Сообщение # 4955 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 611
Статус: Отдыхает
| Leon, В любом случае с таким оформлением в базу не добавляют (перевод не смотрел).
Как уже заметили, в наше время уже нет особых споров об оформлении звуков, но леттеринг и крики должны быть сделаны нормально.
Причем не только центровка и параметры шрифта должны быть нормальными, но и сам шрифт.
"Even those men you sought to save have turned their backs on you. Yet you fight. You resist. Why?"
"Because no one else will."
|
| |
|
|
| Leon | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 19:28 | Сообщение # 4956 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус: Отдыхает
| Цитата Nexus ( ) В любом случае с таким оформлением в базу не добавляют (перевод не смотрел).
http://ireadcomics.3dn.ru/forum/2-3-1
ЗВ делался дольше и работа выполнена на голову выше той страницы, которую кидали раньше.Добавлено (22.02.2016, 19:28)
---------------------------------------------
Цитата Nexus ( ) леттеринг
http://ireadcomics.3dn.ru/
Универсал
Сообщение отредактировал Leon - Понедельник, 22.02.2016, 19:27 |
| |
|
|
| FlaimZ | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 19:41 | Сообщение # 4957 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 252
Статус: Отдыхает
| Leon, Я не хочу и не буду с вами спорить. В группе в вк я над вами конкретно угарал. А баттхерт, судя по всему, у вас. Ибо ни одного нормального аргумента с вашей стороны не было.
Цитата Leon ( ) в приложенном комиксе старались придерживаться оригинала.
Первая ошибка. Леттеринг в оригинале не идеален. Иногда вообще страшен.
|
| |
|
|
| FlaimZ | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 19:45 | Сообщение # 4958 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 252
Статус: Отдыхает
| Leon, Посмотрел комикс. Да, это лучше, чем фэйрлэнд, но все еще не торт. Леттеринг не очень, в некоторых облаках даже банально точки в конце предложения не стоят, обложка не оформлена.
Дерзайте, учитесь дальше.
|
| |
|
|
| Leon | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 19:58 | Сообщение # 4959 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус: Отдыхает
| Цитата FlaimZ ( ) Leon, Я не хочу и не буду с вами спорить.
Цитата FlaimZ ( ) В группе в вк я над вами конкретно угарал. А баттхерт, судя по всему, у вас.
И вообще, мы уже с Викторией все уладили. Так что я вообще не понимаю зачем нам вот тут разводить разборки.
Цитата FlaimZ ( ) Первая ошибка. Леттеринг в оригинале не идеален. Иногда вообще страшен. Добавлено (22.02.2016, 19:58)
---------------------------------------------
Цитата FlaimZ ( ) Дерзайте, учитесь дальше.
http://ireadcomics.3dn.ru/
Универсал
|
| |
|
|
| BruChus | Дата: Понедельник, 22.02.2016, 20:16 | Сообщение # 4960 |
|
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 861
Статус: Отдыхает
| Цитата Oleg-D ( ) Так эти сюрпризы нас до инфаркта доведут. Не только у РПЮ ведь уводят серии команды с ВК. Пофиг на качество, но поводов для радости тоже нет.
Если честно, я не уверен вообще, что они в курсе об этой теме или о базе, если уж на то пошло.
Цитата Oleg-D ( ) А на самой Базе переводов есть ссылка на данное Сообщество, то есть уже не получиться просто отбрыкаться, что мы, мол, ничего не знали и т.д.
Читатели нынче предпочитает не качать комиксы, а читать их в онлайне в соответствующих ресурсах. То есть про базу они могли и не слышать. Да и в ВК народ настолько неподвижный, что кроме оного залезать куда-то ещё им тупо впадлу. У них и там есть все нужные паблики.
Цитата Leon ( ) Никто не говорит что он идеален)
Суть в том, что текст нужно центрировать, не смотря на оригинал.
Сообщение отредактировал BruChus - Понедельник, 22.02.2016, 20:17 |
| |
|
|
| |
 | |  |
|
